CIBO    873. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Parte I). Edición y notas de Tom Lathrop. Newark, DE: Juan de la Cuesta; Hispanic Monographs, 1997. 423 pp. [Edición preparada para el estudiante de habla inglesa con 6221 notas sobre vocabulario en los márgenes y 2169 notas a pie de página sobre cultura, historia, geografía, etc. Texto basado en la edición de Schevill-Bonilla (Madrid, 1928-41) modernizando la ortografía cuando no afecta la pronunciación. "Introduction to students" ix-xxxii.]

Traducciones

CIBO    874. s.v. Estudios sobre obras individuales; Don Quijote.

Fuentes

CIBO    875. Cárdenas, Anthony J. "Cervantes's Rhyming Dictum on Celestina." Magical Parts 19-36. [Análisis léxico y metacrítico del poema satírico al final de Don Quijote (1605) sobre la Celestina y su relación con la estructura narrativa de la obra.]

CIBO    876. Crosas, Francisco. "¿Quintiliano en el Quijote?" RILCE 11 (1995): 223-35. [Analiza la relación entre la preceptiva clásica, en particular las Institutiones oratoriae de Quintiliano, y los discursos de la primera parte del Quijote como orationes y como ejemplos de los tres géneros oratorios: demostrativo, deliberativo y judicial.]

CIBO    877. Nadeau, Carolyn Amy. "Women of the Prologue: Writing the Female in Don Quijote I." Tesis doctoral. The Pennsylvania State U, 1994. 179 pp. DAI-A 55/09 (Marzo 1995): 2856. [Examina "the development of the women in the Quijote I, using the females Cervantes cites in his prologue--Guevara's prostitutes, Lamia, Laida and Flora, Ovid's Medea, Virgil's Circe and Homer's Calypso--as initial points of reference. . . . This close textual analysis is anchored in the Renaissance notions of imitation theory and informed by Thomas Greene's seminal work, The Light in Troy. In chapter one, I review the literature on Renaissance imitation theory, then discuss the prologue to the Quijote, and raise questions of why Cervantes chose to cite these women in his prologue. In chapter two I examine how Cervantes rewrites salient characteristics of the prostitutes from Guevara's text. I examine the duality of Dulcinea and Maritornes, their prostitute-princess opposition, the similarities of Flora's business deals and Luscinda and Zoraida's negotiated marriages, and the differences between the "public" speakers, Marcela and Dorotea, whose defenses are either rejected or accepted by their respective audiences. In the next chapter I turn to Medea's conflict of passion for her lover and loyalty for her family as presented by Ovid. Her decision to follow her passion is inscribed in Dorotea and Zoriada. While the women in Cervantes's text share a similar structure with Ovid's interpretations of Medea's history, they are able to overcome the obstacles they confront in order to restore harmony within their Christian context. The first half of chapter four distinguishes the different types of sorcery and witchcraft in the Quijote. I then review the history of Circe and Calypso, particularly in terms of the Greek hero Odysseus, and explore the sorceresses' function in the text, most importantly in the figures Maritornes and Dulcinea. In the conclusion I argue that Cervantes's imitation strategy supports a new freedom for writers that distances the writer from past traditions and emphasizes greater authorial responsibility. The women of the text are also defined by a greater freedom with which they affect the outcome of the male characters' lives."]

CIBO    878. Nadeau, Carolyn Amy. "Evoking Astraea: The Speeches of Marcela and Dorotea in Don Quijote I." Neophilologus 79 (1995): 53-61.

CIBO    879. Ruiz Pérez, Pedro. "Las hipóstasis de Armida: Dorotea y Micomicona." Cervantes 15.1 (1995): 147-63. [Armida en la Gerusalemme de Tasso es modelo de Dorotea; pero Cervantes hace que su personaje, al tiempo que se convierte en Micomicona se construya a sí misma como imagen y agente del universo quijotesco.]

CIBO    880. Suarée, Octavio de la. "La cosmología de Giordano Bruno como posible fuente de la poesía de Cervantes en la primera parte de El Quijote (1605)." Circulo: Revista de Cultura (Verona, NJ) 23 (1994): 161-67.

Influencia

CIBO    881. Asimakopoulos, Vasiliki "Dorotea and Fortunata: Two Similar Creations in Two Distant Epochs." Tesina M.A. McGill U (Canada), 1995. 114 pp. MAI 34/04 (1996): 1387. [Analiza y compara la presentación inicial y caracterización de Dorotea y Fortunata a fin de demostrar la similaridad de técnicas narrativas utilizadas por Cervantes y Galdós. Concluye que ambos logran un mismo fin, crear "a sensual scene in which they offer a minute description of the female characters in question. . . . The characterization process is realized thanks to the interaction between characters and the thinking process."]

Crítica

CIBO    882. Alvarez Amell, Diana. "El arte y la naturaleza: el espacio de la creación en el prólogo de Don Quijote." Actas II Congreso AC 267-72. [El prólogo de la edición de 1605 ofrece una explicación metafórica a modo de definición que funciona para establecer un diálogo sobre la formación y la validez de la narración de lo ficticio. El prólogo está dividido en dos situaciones ficticias. Una entre el copista o "padrastro" que presenta al lector su dilema de no saber cómo empezar. La segunda, el diálogo entre dos amigos, intenta resolver el problema cuando el amigo culto, personaje estereotipo en diálogos renacentistas, aconseja que se presente un principio falso.]

CIBO    883. Badia, Mindy. "Dorotea's Autobiographies: Authority and Ambiguity in Don Quijote." Romance Languages Annual 7 (1995) [1996]: 370-73.

CIBO    884. Cintrão, Heloísa Pezza. "Crítica, Providência e uso dos modos ficcionais no Quixote I." Magma 2 (São Paulo) (1995): 45-50. [Reflexión sobre las estructuras narrativas paródicas e idealistas en la primera parte del Quijote a la luz de las teorías de N. Frye.]

CIBO    885. Cintrão, Heloísa Pezza. "Romance e romanesco: uso dos modos ficcionais e questões de gênero no Quixote de 1605." Riqueza cultural 222-24. [Estudia los modos y formas ficcionales en algunos episodios del Quijote de 1605.]

CIBO    886. Cowes, Hugo W. "La concepción de no percepción en Derrida y el capítulo XXI de la primera parte del Quijote." Filología 29. 1-2 (1996): 47-54.

CIBO    887. Dunn, Peter N. "Contested Discourses in Don Quijote I: Paladin's Helmet or Barber's Basin?" Brave New Words 125-33.

CIBO    888. Durán, Manuel. "From Fool's Gold to Real Gold: Don Quixote and the Golden Helmet." Bleznick 17-31. [Comenta el multiperspectivismo y ambigüedad de la aventura y señala en particular cómo el personaje creado en la primera parte se convierte en el invisible compañero del héroe, su doppelganger, un fantasma que sólo su muerte puede exorcitar. El yelmo pone de manifiesto en definitiva lo inadecuado de la palabra y lo inestable del mundo que nos rodea.]

CIBO    889. Fajardo, Salvador J. "Closure in Don Quijote I: A Reader's Canon." Cervantes 14.1 (1994): 41-60. [Examina los capítulos 47-52 de la primera parte subrayando el paralelo entre el desarrollo del canónigo como lector y el del lector actual de la novela.]

CIBO    890. Fajardo, Salvador J. "Guiding the 'Idle Reader': The Rhetoric of the Prologue to Don Quixote I." Letras hispanas 20-33.

CIBO    891. Fajardo, Salvador J. "Instructions for Use: The Prologue to Don Quixote I." Journal of Interdisciplinary Literary Studies 6 (1994): 1-17. [Versión ampliada de "Guiding the 'Idle Reader'."]

CIBO    892. Fernández de Cano y Martín, José Ramón. "La destrucción del personaje en la obra cervantina: andanzas y desventura del malogrado mozo de campo y plaza." Cervantes 15.1 (1995): 94-104. [Comenta la influencia del lenguaje erótico utilizado en la presentación del mozo del primer capítulo en la caracterización de los personajes y en particular de don Quijote.]

CIBO    893. Festini, Patricia. "El curioso impertinente y el Quijote." s.v. El curioso impertinente; Crítica.

CIBO    894. Finello, Dominick. "Técnica retórica y dramática de las narraciones breves de la primera parte del Quijote." Actas II Congreso AC 435-41. [Se estudian el estilo retórico (libresco, de la tradición amorosa) y el estilo dramático (técnicas para convencer, teatralidad, inspiración poética) de los cuentos del Quijote, I.]

CIBO    895. Flores, Roberto M. "¿Cómo iban a terminar los amoríos de Dorotea y don Fernando? Primera parte del Quijote." Nueva Revista de Filología Hispánica 43 (1995): 161-68.

CIBO    896. Flores, Roberto M. "'Libró' y 'divi-' en el poema octosílabo de cabo roto del donoso poeta entreverado: Primera Parte del Quijote." Cervantes 17.2 (1997): 155-65.

CIBO    897. Fra-Molinero, Baltasar. "El disfraz de Dorotea: Usos del cuerpo negro en la España de Cervantes." Indiana Journal of Hispanic Literatures 2.2 (1994): 63-85.

CIBO    898. Friedman, Edward H. "Off the Beaten Path: Don Quijote and the Narrative Exploits in the Sierra Morena." Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario 259-77.

CIBO    899. Friedman, Edward H. "Sancho's Mid-Section: Mind and Matter in the Sierra Morena." Romance Languages Annual 6 (1994) [1995]: 465-71.

CIBO    900. Garza, Baudelio. "El relato de Cardenio y el del cautivo: dos modelos autobiográficos en Don Quijote." Letras hispanas 43-51.

CIBO    901. Gerli, E. Michael. "Unde veritas: Readings, Writings, Voices, and Revisions in the Text (Don Quijote I, 8-9)." Refiguring Authority 61-81. [Nueva versión bajo un nuevo enfoque de "Estilo, perspectiva y realidad: Don Quijote I, 8-9." Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo 37 (1982): 1-8.]

CIBO    902. González, E. R.; Cortez, M. S. "La ficción de Dorotea (la importancia del personaje en la Primera Parte del Quijote." Explicación de textos literarios 25 (1996): 13-22.

CIBO    903. González Gandiaga, Nora. "De los Prólogos, de las tasas, de los poemas introductorios, del 'autor', del lector en el Quijote." Cervantes-Actas Mendoza 181-92.

CIBO    904. Hathaway, Robert L. "Hypothesizing an Ancestry for Alonso Quixano." Not Necessarily Cervantes 1-11. [Revisión de "A Hypothetical Ancestry for Alonso Quixano." Anales Cervantinos 17 (1978): 237-41.]

CIBO    905. Hathaway, Robert L. "Dorotea the Artful Narrator." Not Necessarily Cervantes 12-39. [Antes en Cervantes 13.1 (1993): 109-26.]

CIBO    906. Hathaway, Robert L. "Leandra and That Nagging Question." Not Necessarily Cervantes 64-86. (También en Cervantes 15.2 [1995]: 58-74.) [Examina de cerca la "cuestión palpitante" de si Leandra fue o no violada por Eugenio, ofrece una serie de observaciones y concluye afirmando de nuevo el carácter ambiguo y abierto del texto.]

CIBO    907. Hathaway, Robert L. "Thine and Mine: Desire and Possession in Part One." Not Necessarily Cervantes 87-118.

CIBO    908. Iffland, James. "Mysticism and Carnival in Don Quijote I, 19-20." MLN 110 (1995): 240-70.

CIBO    909. Imperiale, Louis. "Marcela como construcción ideológica de Grisóstomo: la dura realidad de la ficción." Revista de Filología (U de la Laguna) 13 (1994): 161-77. [Interpretación enfocando el episodio desde una perspectiva feminista y la situación existencial de la mujer. Considera el parlamento de Marcela afirmación de la autonomía y soberanía de la mujer, en contra de tradiciones literarias y culturales abusivas y homocéntricas. Cervantes rechaza a través de la subversión de Marcela el matrimonio como subyugación de la individualidad femenina.]

CIBO    910. Larrañaga de Bullones, Hortencia. "Intertextualidad en el capítulo XVIII, 1^a parte, del Quijote." Cervantes-Actas Mendoza 193-206.

CIBO    911. Larose, Henri. "Quelques mots à propos du discours de Don Quichotte aux chevriers: L'Age d'Or." Les Langues Neo-Latines 88 (1994): 81-91.

CIBO    912. López Estrada, Francisco. "La función de la biblioteca en el Quijote." De libros y bibliotecas 193-200. [Comenta los libros y la biblioteca de don Quijote según el escrutinio del cap. 6 y su función liminar en el conjunto de la obra.]

CIBO    913. Márquez Villanueva, Francisco. "El mundo literario de los académicos de la Argamasilla." s.v. Estudios sobre obras individuales; Poesías.

CIBO    914. Martínez Torres, José Luis. "El baciyelmo y los derechos humanos. El Quijote y los derechos humanos." [Mesa redonda.] Guanajuato VI 323-29.

CIBO    915. Mesa, Joaquín. "Verdad y ficción cervantinas: La relación de la embajada a Dulcinea (Don Quijote I, 31)." Neophilologus 78 (1994): 561-77.

CIBO    916. Montoya, Melgar, Alfredo. "El labrador Juan Haldudo y su flagelado criado Andrés (Un episodio laboral del Quijote)." Trabajo 61-65.

CIBO    917. Mora de Nieva, María del Carmen; Alonso de Ruffolo, María Soledad. "Propósitos explícitos e implícitos en el 'Prólogo' a la primera parte del Quijote." Cervantes-Actas Mendoza 221-29.

CIBO    918. Neuschäfer, Hans-Jörg. "Intertextualität bei Cervantes. Die Funktion der Marcela-Episode im Don Quijote." Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 20 (1996): 227-37.

CIBO    919. Noel, Martín Alberto. "Premoniciones cervantinas en el discurso de 'las armas y las letras'." Boletín de la Academia Argentina de Letras 60. 237-38 (1995): 393-98. [Estudio sobre el tema de los augurios.]

CIBO    920. Osterc, Lúdovik. "El pastorcillo Andrés y la misión de Don Quijote (I.4)." Sábado (suplemento de Uno más uno) México (7 de mayo de 1994) 2 pp. a cuatro columnas. [Perspectiva marxista según la cual Cervantes satiriza en el episodio el sistema feudal y eclesiástico de opresión en favor de las clases desposeídas, explotadas y marginales. Rebate las opiniones críticas tradicionales, desde Pellicer a A. Redondo.]

CIBO    921. Osterc, Lúdovik. "El episodio del pastorcillo Andrés y sus comentadores." Acta Neophilologica 27 (1994).

CIBO    922. Parodi de Geltman, Alicia. "La estructura alegórica del Quijote de 1605." Actas II Congreso AC 419-34. [El Quijote propone una poética articulada en una teología de la creación. La cifra está en los episodios intercalados, el Curioso, el Cautivo y los amores de doña Clara y don Luis, analizados en trabajos previos.]

CIBO    923. Pabón, Tomás. "Cardenio en Cervantes, Shakespeare y Fletcher." s.v. Estudios Generales; Cervantes; . . . influencia e imitación.

CIBO    924. Petruccelli, María Rosa. "Una propuesta de lectura: la carta a Dulcinea como metáfora del texto y espacio de invención del personaje." Cervantes-Actas Mendoza 253-76.

CIBO    925. Planas, Santiago Miquel "Pri certa crariga frazo de Don Quijote (I.6)." Valencia Luno 42 (1996): 4-5. [En esperanto.]

CIBO    926. Presberg, Charles. "'This Is Not a Prologue': Paradoxes of Historical and Poetic Discourse in the Prologue of Don Quixote, Part I." MLN 110 (1995): 215-39.

CIBO    927. Redondo, Augustin. "Burlas y veras: la Princesa Micomicona y Sancho negrero (Don Quijote I, 29)." Leer el Quijote 125-40

CIBO    928. Reed, Laura Marie. "Interrupted Feasts: Confrontations with the Uncanny in Medieval and Renaissance Texts." Tesis doctoral. Yale, 1996. 187 pp. DAI-A 57/06 (1996): 2495. [Examina escenas de banquetes interrumpidos por la llegada de figuras extrañas en textos medievales y del Renacimiento. Afirma que "banquets represent and construct the social order, and... interruptions expose the discontents produced by that order." Además de las bodas de Camacho y Basilio en el Quijote, considera las interrumpciones del Green Knight, "whose challenge is met by Gawain's virtue and the flexibility of the Arthurian group"; banquetes en el Decameron, " Spenser's attempt to imagine an ideal Protestant banquet which is supposed to overcome the literalism associated with the Catholic Mass, symbolized by Duessa's poisoned cup," y contrasta "the empty rituals of power in Macbeth with the playful, integrative, pastoral feast in The Winter's Tale.]"

CIBO    929. Roca, Beatriz. "El llamado de la libertad: del 'cautivo' a la historia de Doña Clara." Cervantes-Actas Mendoza 277-86.

CIBO    930. Rodríguez, Alfred, Tisinger, S. y Utley, G. "La creatividad de Cervantes en 'El cuento de Leandra'." Cervantes 15.2 (1995): 84-89.

CIBO    931. Rodríguez, Alfred; Ramírez, Mariana. "Whistling in the Dark: Chapters 19 and 20 of Part One of Don Quijote." Cervantes 16.2 (1996): 107-13. [Consideran la nocturnidad y el énfasis en los sentidos bajos (olfato) como prueba del ataque de un Cervantes barroco a las apariencias y los sentidos superiores (vista y oído) como medios válidos de percebir la realidad.]

CIBO    932. Rodríguez Puértolas, Julio. "La pastora Marcela." Leer el Quijote 181-90.

CIBO    933. Souviron, Begoña. "La canción desesperada. Del narcisismo a la autoelegía." Revista de Filología Española 76.3-4 (1996): 317-25. [Trata la crisis de Grisóstomo, su narcisismo y los motivos del suicidio en relación con la personalidad de Marcela y su autonomía como figura femenina.]

CIBO    934. Stoopen de Morfin, María. "El placer de la burla. Un lector colaborador del Quijote: I, 8-9." Actas II Congreso AC 385-92. [Se pone de relieve la tarea que realiza un lector anónimo de la novela, quien se propone localizar el material que falta para que el autor pueda continuar con el relato. Asimismo se destaca el trastorno que sufren los planos real y ficticio a raíz de la intromisión de ese lector y el gran número de colaboradores que participan en el cometido de sacar adelante la narración.]

CIBO    935. Vila, Juan Diego. "La poética del retrato: Don Quijote y los mercaderes toledanos." Anales Cervantinos 32 (1994): 157-68.

CIBO    936. Zimic, Stanislav. "Los amores entrecruzados de Cardenio, Luscinda, Dorotea, Fernando (Don Quijote I, 23-32; 35-38; 44, 46, 47." Acta Neophilologica 28 (1995): 17-58. [Estudia la génesis y la estructura del enredo amoroso con el propósito de aclarar el género a que pertenece y su significado para la "intención literaria del Quijote de 1605."]

CIBO    937. Zimic, Stanislav. "El suicidio de Grisóstomo." Acta Neophilologica 26 (1993): 29-43. [Intenta aclarar la naturaleza y significado del suicidio de Grisóstomo. Presenta la polémica que reina entre los cervantistas y justifica "la ejemplaridad moral, intelectual y literaria del episodio."]

Otros

CIBO    938. González, Isaac. "Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes (fragmento)." Narciso y Eco 100-102. [Breve estudio sobre el episodio de los batanes.]

Fuentes

CIBO    939. Barbagallo, Antonio. "Los dos amigos, El curioso impertinente y la literatura italiana." Anales Cervantinos 32 (1994): 207-19.