Anuario Bibliográfico
Cervantino
1996-1997
Eduardo Urbina
Texas
A&M University
CENTRO DE ESTUDIOS
CERVANTINOS
______________________________
ALCALÁ DE HENARES
1997
Índice
1. ESTUDIOS GENERALES
Actas y otras colecciones 12
Bibliografía 25
Biografía e Historia 29
Cervantes: difusión y recepción de su obra 47
Cervantes en la literatura: influencia e imitación 35
Cervantes en las Artes 44
Cervantismo 50
Crítica general 51
Ediciones 60
Fuentes 61
Lenguaje, Lingüística, Filología 65
Obras de consulta 67
Traducciones 66
Varia cervantina 69
II. ESTUDIOS DE CONJUNTO
Poesía 72
Prosa 73
Teatro 74
Atribuciones 76
III. ESTUDIOS SOBRE OBRAS
INDIVIDUALES
Poesías 78
Numancia 82
El trato de Argel 85
La Galatea 79
Don Quijote I (1605) 86
El curioso impertinente 94
La historia del cautivo 96
Ocho comedias y ocho entremeses 97
El gallardo español 99
La casa de los celos 99
Los baños de Argel 99
El rufián dichoso 100
La gran sultana 101
El laberinto de amor 102
La entretenida 102
Pedro de Urdemalas 103
El juez de los divorcios 104
El rufián viudo 105
La elección de los alcaldes de
Daganzo 105
La guarda cuidadosa 105
El vizcaíno fingido 105
El retablo de las maravillas 105
La cueva de Salamanca 106
El viejo celoso 107
Novelas ejemplares 107
La gitanilla 112
El amante liberal 113
Rinconete y Cortadillo 114
La española inglesa 116
El licenciado Vidriera 116
La fuerza de la sangre 118
El celoso extremeño 119
La ilustre fregona 120
Las dos doncellas 121
La señora Cornelia 121
El casamiento engañoso 121
El coloquio de los perros 122
Viaje del Parnaso 125
Don Quijote II (1615) 126
Don Quijote 131
Persiles y Sigismunda 172
Índice de autores, editores, etc. 182
Índice de temas y materias 197
Agradecimientos
El Anuario Bibliográfico Cervantino es amada pero frágil
criatura que requiere, tras su feliz nacimiento, continuos cuidados y
atenciones. En esta su segunda salida, quisiera agradecer de nuevo el generoso
apoyo del Prof. Steven M. Oberhelman, jefe del Departamento de Lenguas Modernas
y Clásicas, y del Dr. Ben Crouch, Vicedecano del College of Liberal Arts, Texas
A&M University, quienes de manera entusiasta han facilitado los medios y
fondos para llevar a cabo nuestra empresa.
Agradezco en particular al
Prof. Carlos Alvar, Director del Centro de Estudios Cervantinos, el apoyo
económico y subvención que hacen posible la producción y publicación del Anuario.
Gracias asimismo a todos quienes han colaborado enviando fichas, información y
materiales, a Melvin Hinton y Cristina Montero, ayudantes de redacción, y muy
especialmente a los miembros del equipo internacional de corresponsales por sus
constantes y valiosas aportaciones.
Creemos haber mejorado la
taxonomía añadiendo nuevas categorías ("Cervantes en las Artes";
"Ediciones electrónicas") e incorporando algunas secciones nuevas
("Música, Opera, Ballet"; "Influencia: Creación"). Por
motivos de acceso y tiempo no ha sido posible realizar todas las anotaciones
deseadas; esperamos poder hacerlo en el futuro, con la ayuda de todos.
INTRODUCCIÓN
El Anuario Bibliográfico Cervantino, editado
con la aportación de un equipo internacional de colaboradores, recoge todos
los libros, artículos, reseñas, tesis y otros materiales de interés académico
relacionados con Cervantes publicados a partir de 1994. El Anuario se
publica bajo el patrocinio del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas,
Texas A&M University, y del Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de
Henares (Madrid).
La Bibliografía está organizada en tres partes: Estudios
generales, Estudios de conjunto y Estudios sobre obras
individuales. La primera parte incluye Actas, homenajes, y colecciones de
ensayos, bibliografía, biografía, ediciones, estudios críticos de carácter
general, estudios textuales y lingüísticos, obras de consulta y estudios sobre
la influencia y difusión de la obra de Cervantes en la literatura y el arte. La
segunda comprende secciones sobre géneros y atribuciones, mientras que la
tercera está dedicada a ediciones, traducciones, adaptaciones, grabaciones y
estudios críticos de las obras de Cervantes. Se incluyen dos índices: 1)
autores, editores y reseñadores; 2) temas y materias.
La Bibliografía incluye reseñas y anotaciones
descriptivas breves, en particular de aquellas publicaciones aparecidas en
lugares o lenguas menos accesibles, no reseñadas o cuyo título no da idea
precisa de su contenido. También se incluyen entradas sobre representaciones y
producciones dramáticas y musicales así como publicaciones periodísticas
cervartinas de interés crítico o literario.
Se ruega tanto a los corresponsales como a autores y
editores en general que: 1) toda anotación se limite a 50 palabras; 2)
determinen cuidadosamente la recogida de datos sobre obras que tratan sólo
parcialmente sobre Cervantes, considerando principalmente su originalidad; y
3) envíen siempre que sea posible la oportuna documentación (libros, separatas,
fotocopias, copias de índices, etc.)
Organización
Se incluyen, de manera tan exhaustiva como nos ha
sido posible, ciertos materiales mientras que otros sólo aparecen
selectivamente o son excluidos del todo.
1) Exhaustiva:
Libros, artículos, tesis doctorales y tesinas sobre Cervantes o que incluyen
una discusión extensa y significativa de Cervantes (un capítulo o su
equivalente); reseñas de libros específica o mayormente sobre Cervantes.
2) Selectiva: Libros,
artículos y tesis doctorales que discuten parcialmente a Cervantes de manera
fácil de identificar, más allá de la recapitulación de hechos o intepretaciones
bien conocidas; reseñas de libros en parte dedicados a Cervantes,
representaciones dramá-ticas; reseñas de producciones dramáticas, cinematográficas
o musicales; grabaciones musicales sonoras, en video o CD-ROM.
3) Se excluye:
Ponencias y comunicaciones; enciclopedias; y toda obra que haga tan sólo una
mención breve de Cervantes o que utilice a Cervantes como mero ejemplo.
Cada entrada va incluida completa sólo una vez en el
lugar que consideramos más apropiado según la organización taxonómica de la Bibliografía.
Ahora bien, cuando su contenido así lo requiere, se cita también en otras
secciones de manera abreviada (autor y título) con la indicación
"s.v." como referencia al lugar donde se halla la cita completa. Los
artículos y ensayos individuales de la sección de "Actas y otras
colecciones" aparecen en sus respectivos lugares seguidos del título breve
que figura al final de la entrada en dicha sección.
Plazos y
formas de envío
La publicación periódica del Anuario requiere
el rápido acceso y regular envío de materiales, por lo que se ruega a los
corresponsales y demás colaboradores que
manden toda información bibliográfica tan pronto como tengan noticia de
su aparición, pero no más tarde del 1 de septiembre de 1998, a fin de
publicar el próximo volumen (1998) en el plazo de un año. Rogamos asimismo a
autores y editores que envíen copias de sus artículos, libros y reseñas para
asegurar su inclusión, verificar datos y redactar las debidas anotaciones.
Nuestra meta es publicar una bibliografía totalmente anotada sobre las
publicaciones que hayan sido vistas por el redactor o por uno de los miembros
del equipo editorial de colaboradores.
La información bibliográfica debe ser enviada
electrónicamente por e-mail, Fax o en disquete [ASCII; WordPerfect (4.2 a 7)
WINDOWS 3x o 95; WordPerfect 3.1 para McIntosh; o MS Word para WINDOWS], y si
no hay más remedio por correo aéreo.
Estilo
Las entradas
deben ir sin formatos o códigos, con excepción de títulos en itálica. Se
utiliza el MLA Style Manual 1985, con ligeras modificaciones:
·Partes y actos en números romanos; capítulos y versos en números arábigos
·Citas de revistas:
-Hispania
77 (1994): 23-45 (revistas con paginación por volumen)
-Cervantes
14.2 (1994): 88-99 (revistas con paginación por números)
·Fechas: 1992 [1993] (publicaciones que aparecen después de la fecha indicada en el volumen o
año de cobertura)
·Lugar de publicación: incluir sólo una ciudad por país y un máximo de dos ciudades
·Páginas:
-100 o
múltiples de 100: 100-104; 600-609; 1100-1106
-110 a
999: 123-35; 199-242; 678-99
·Títulos:
-citar
el título según aparece en la página titular
-título
de la obra y del volumen: Viaje del Parnaso. Vol. 2. Obras completas. 3
vols.
·Puntuación final: "Libros en el Quijote."
·Títulos dentro del título: La risa en el Quijote.
Bibliografía electrónica
Paralelamente a este Anuario publicamos
también, en colaboración con el Center for the Study of Digital Libraries de
Texas A&M University, y con el apoyo del Centro de Estudios Cervantinos,
una bibliografía electrónica acumulativa en la Internet (WWW), la Cervantes
International Bibliography Online (CIBO), parte del Proyecto
Cervantes 2001 en Texas A&M University. Se actualiza por lo regular una
vez al mes y contiene información desde 1994. Puede consultarse en la siguiente
dirección: http://cervantes.dh.tamu.edu
Abreviaturas y signos
Anón. Anónimo
Cap. Capítulo
Ed (s). Editor(es),
edición
esp. especialmente
Intro. Introducción
mins. minutos
P Press
pp. páginas
Reimp. reimpresión
Res. reseña(s)
s.a. sin año
s.n. sin número
Trad. Traducción,
traductor
U Universidad,
University
V. Véase
también
[ ] Anotaciones
{ } Títulos
traducidos
* Entradas
corregidas o con nuevas reseñas
Para enviar información, correcciones o sugerencias, escriba o llame
a:
Prof. Eduardo Urbina
Department of Modern & Classical Languages
Texas A&M University
College Station, TX 77843-4238
USA
Teléfonos: (409) 845-2164; 845-0464 (oficina)
Fax: (409) 845-6421 (oficina); (409) 695-9315
e-urbina@tamu.edu
Equipo Internacional de Corresponsales
Alemania
Prof. Christoph Strosetzki
West
Wilhelms-Universität, Münster
Argentina
Prof. Juan Diego Vila
Universidad de Buenos Aires
Australia-New Zealand
Prof. Mercedes Maroto Camino
The University of
Auckland, New Zealand
Brasil
Prof. Maria Augusta da Costa
Vieira
Universidad de São Paulo
Canadá
Prof. Roberto M. Flores
University of British
Columbia
China
Prof. Chen Kaixian
Universidad de Nanjing
España
D. Eduardo Anglada, Bibliotecario
Biblioteca Nacional, Madrid
D a Concha Lois, Bibliotecaria
Biblioteca Nacional, Madrid
D. José María Casasayas,
Asociación de
Cervantistas, Palma de
Mallorca
Prof. Santiago A. López Navia
Universidad SEK, Segovia
Prof. José Montero Reguera
Universidad de Vigo; Anales Cervantinos
D. Alberto Sánchez
Consejo Superior de
Investiga- ciones Científicas,
Madrid; Anales Cervantinos
Estados Unidos
Prof. Daniel Eisenberg
Northern Arizona State
University
Prof. Dominick Finello
Rider University
Prof. Charles Ganelin
Purdue University
Prof. Szilvia Szmuk
St John’s University
Estonia
Prof. Jüri Talvet
Universidad de Tartu
Francia
Prof. Michel Moner
Université de
Toulouse-Le Mirail
Gran Bretaña e Irlanda
Prof. Anthony J. Close
University of Cambridge
Prof. John A. Jones
The University of Hull
Italia
Prof. Mariarosa Scaramuzza
Vidoni
Universidad de Milán
Japón
Prof. Jaime Fernández, S.J.
Sophia University
México
Prof. Aurelio González
El Colegio de México
Perú
Prof. Miguel Kudaka
Pontificia Universidad
Católica del Perú
Polonia
Prof. Kazimierz Sabik
Universidad de Varsovia
Puerto Rico
Prof. Eduardo Forastieri-Braschi
Universidad de Puerto Rico
Rusia
Prof. Vsevolod Bagno
Universidad de San Petesburgo
Anuario Bibliográfico Cervantino
I. ESTUDIOS
GENERALES
Actas y otras colecciones
1.
Actas
cervantinas, 1905-1916.
Alcalá de Henares: Ayuntamiento de Alcalá de Henares, 1996. 136 pp.
2.
*Actas de la I
Conferencia de Hispanistas de Rusia. Madrid-Moscú: Ministerio de
Asuntos Exteriores, 1995. [V. Anuario Bibliográfico Cervan-tino 1994-95,
n. 3.] Hispanistas-Rusia.
3.
Alexandrov, Vladimir E., ed. The Garland Companion
to Vladimir Nabokov. (Garland Reference Library of the Humanities). New
York: Garland, 1995. 1798 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes, Don
Quijote.] Nabokov.
4.
Aliverti,
Omar E.; Scarano, Laura. Entre-textos. Estudios de literatura española
(desde Cervantes a la poesía actual). Buenos Aires: Biblos, 1996. 120
pp. [Contiene seis estudios, dos de ellos sobre Cervantes.] Entre-textos.
5.
Alvarez
Barrientos, Joaquín; Checa Beltrán, José, eds. El siglo que llaman ilustrado.
Homenaje a Francisco Aguilar Piñal. Madrid: C.S.I.C., 1996.
893 pp. [Contiene 5 artículos de interés cervantino.] Siglo ilustrado.
6.
América:
ficçao e utopias. São
Paulo: Edusp/Expressao de Cultura, 1994. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] América: ficçao e utopias.
7.
Andrés-Suárez,
Irene. La novela y el cuento frente a frente. Lausanne: Sociedad
Suiza de Estudios Hispánicos, 1995. 269 pp. [Contiene dos artículos previamente
publicados relacionados con el Quijote.] Novela y cuento.
8.
Arellano, Ignacio,
et al., eds. Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO, Toulouse
1993. 3 vols. Pamplona: Griso-U de Navarra; Toulouse: Lemso-U de Toulouse,
1996. [El vol. 3, “Prosa,” contiene 11 ensayos sobre Cervantes y en el vol. 2
hay dos más sobre su teatro.] Studia Aurea.
9. *Baasner, Frank, ed. Spanische Literatur;
Literatur Europas. Festschrift für Wido Hempel zum 65. Geburtstat. Max
Niemeyer: Tübingen, 1995. 548 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 66.] Spanische
Literatur.
10.
Bando, Shoji; Kuramoto, Kunio, eds. Serubantesu no
Sekai {El mundo de Cervantes}. (Sekaishiso Seminar). Kyoto:
Sekaishisosha, 1997. 252 pp. [Colección de once ensayos, en su mayoría
originales, dividos en tres partes. La primera está dedicada al fondo histórico de Cervantes,
con especial atención a su influencia literaria en España y México. La segunda
parte se ocupa de las traducciones del Quijote en japonés y su
influencia en la literatura japonesa, mientras que la tercera analiza la lengua
de Cervantes. En japonés.] Serubantesu.
11.
Barker, Stephen, ed. Signs of Change:Premodern®Modern®
Postmodern. (Contemporary Studies in Philosophy and Litearture 4). Albany:
State U of New York P, 1996. [Contiene
un ensayo sobre Cervantes.] Signs
of Change.
12.
Benito-Vessels, Carmen; Zappala, Michael, eds. The
Picaresque: A Symposium on the Rogue's Tale. Newark, DE: U of Delaware P,
1994. 189 pp.
Res.:
Dunn, Peter. Hispanic Review 63 (1995): 603-605.
13.
Berchen, Theodor; Laitenberger, Hugo, eds. El joven Unamuno en su época. Actas del Coloquio Internacional Würzburg
1995. Junta de Castilla y León: Conserjería de Educación y Cultura, 1996. [Con
textos inéditos de Unamuno. Incluye un artículo sobre Cervantes.] El joven Unamuno.
14. *Bergmann,
Emilie L.; Smith, Paul Julian, eds. ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic
Writings. Durham: Duke UP, 1995. 429 pp. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 9.]
Res.:
a) Foster, David F. Hispania 79 (1996): 60-62; b) Torres,
Daniel. Calíope 2.2 (1996): 109-111; c) Treacy, M. J. Modern
Fiction Studies 42 (1996): 902-903.
15.
Bessiere, Jean; Daros, Philippe, eds. La Nouvelle: Boccace, Marguerite
de Navarre, Cervantès. (Collection Unichamp 54). Paris: H. Champion, 1996. 157
pp. [Incluye dos artículos sobre Cervantes.]
La Nouvelle.
16.
Blank,
Martin, ed. Critical Essays on Thornton Wilder. New York-London: G. K. Hall, 1996. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes.] Thornton Wilder.
17.
Blanks, David R., ed. Images of the Other: Europe and the
Muslim World before 1700. (Cairo Papers in Social Science 19.2). Cairo,
Egypt: American U in Cairo P, 1997. 136 pp. [Incluye un ensayo sobre Cervantes,
Don Quijote.] Images of
the Other.
18.
Blasco Pascual,
Javier, et al., eds. Actas del Congreso sobre José Zorrilla: una nueva
lectura. Congreso sobre José Zorrilla, Valladolid, 18-21 de octubre 1993. (Literatura
34). Valladolid: U de Valladolid; Fundación Jorge Guillén, 1995. 574 pp.
[Contiene dos ponencias cervantinas.]
José Zorrilla.
19. *Bloom, Harold. The Western Canon:
The Books and School of the Ages.
New York: Harcourt Brace, 1994. 578 pp. [Incluye 26 autores, tres
hispánicos: Cervantes, Borges y Neruda. V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 10.]
Res.: a)
Anón. "Canonising the Canon." Stand Magazine 37.4 (Fall 1996):
34-36; b) Butscher, E. Georgia Review 49 (1995): 745-48; c) Dooley,
D. Hudson Review 48 (1995): 332-38; d) Good, G. Canadian
Literature 151 (1996): 152-55; e) Kerrigan, William. Clio 25
(1996): 195-206; f) Matamoro, Blas. Cuadernos Hispanoamericanos
557 (nov. 1996): 150-52; g) Moennighoff, B. Merkur:Deutsche
Zeitschrift für Europaisches Denken 50 (1996): 254-56; h) Mujica,
Barbara. Américas (English Edition) 48.1 (1996): 60-61; i) Ravvin,
N. Mosaic 29.3 (1996): 117-28; j) Schenk, L. World Literature
Today 70.2 (1996): 325-28; k) Stewart, S. Cithara: Essays in the
Judeo-Christian Tradition 35.2 (1996): 27-33; l) Weisman, K A. Salmagundi
112 (Fall 1996): 216-25.
20.
Bottiglieri, Nicola; Marras, Gianna Carla, eds. A
più voci. Omaggio a Dario Puccini. Milano: All'insegna del pesce d'oro,
1994. 475 pp. [Contiene un estudio sobre Cervantes,
Novelas ejemplares.] A più voci.
21.
*Brownlee, Marina S.; Gumbrecht, Hans U., eds. Cultural
Authority in Golden Age Spain. (Parallax/Revisions of Culture and Society).
Baltimore: Johns Hopkins UP, 1994. xvii + 325 pp. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 11.]
Res.:
a) Anón. Virginia Quarterly Review 72.2 (1996): 48; b) Butscher,
E. Georgia Review 49 (1995): 745-48; c) Castillo, David R.
Indiana Journal of Hispanic Literatures 8 (1996): 215-19; d) de
Armas, Frederick A. Hispania 80 (1997): 295-96; e) Dooley, D. Hudson
Review 48 (1995): 332-38; f) Sánchez, Francisco J. Journal of the
Midwest Modern Language Association 29 (1996): 96-100.
22.
La caballería
antigua para el mundo moderno. Número monográfico de Insula 584-585 (agosto-sept. 1995). [Contiene varios artículos sobre los
libros de caballerías en la edad media y el Renacimiento, entre ellos uno sobre
Don Quijote.] Caballería antigua.
23.
Campbell, Ysla, ed. El escritor y la escena IV:
Estudios sobre el teatro español de los Siglos de Oro. Homenaje a Alfredo
Hermenegildo. Actas del IV
Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los
Siglos de Oro, Ciudad Juárez, 8-11 de marzo 1995. Ciudad Juárez, Chihuahua,
México: U Autónoma de Ciudad Juárez, 1996. 148 pp. [Se
incluyen trece de las ponencias del Congreso, una de las cuales trata sobre
Cervantes, La gran sultana.]
El escritor y
la escena IV.
Res.:
King, Willard F. Bulletin of the Comediantes 48 (1996): 380-82.
24.
Capdeboscq, Anne-Marie, ed. Cervantès. (La
Licorne 39). Poitiers: UFR de Langues et Littératures, 1996. 260 pp.
25.
Casado
Velarde, Manuel, et al., eds. Scripta Philologica in Memoriam
Manuel Taboada Cid. La Coruña: U
de La Coruña, 1996. 1034 pp. [Contiene un artículo sobre Cervantes, Entremeses.] Scripta Philologica.
26.
Cervantes
y Alcalá de Henares. Alcalá
de Henares: Centro de Estudios Cevantinos, 1997. 22 pp. [Panfleto
publicado con motivo del 450 aniversario; contiene tres ensayos breves sobre Cervantes y Alcalá.] Cervantes y Alcalá.
27.
*Cervantes y el teatro. Cuadernos de Teatro Clásico
(Madrid) 7 (1992). [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 16.]
Res.:
Güntert, Georges. Romanische Forschungen 107 (1995): 525-26.
28.
Crespillo,
Manuel, ed.; Lara Garrido, José, comp. Comentario de textos literarios. (Anejo
IX de Analecta Malacitana). Málaga: U de Málaga, 1997. [Contiene
dos artículos sobre Cervantes, El licenciado Vidriera.] Comentario de
textos.
29.
De Cesare, Giovanni Battista; Serafin, Silvana, eds. El
Girador I-II: Studi di letteratura iberiche e ibero-americane offerti a
Giuseppe Bellini. Roma: Bulzoni, 1993. 1051 pp. [Contiene dos estudios
sobre Cervantes.] Girador.
30.
de la Granja, Agustín; Martínez Berbel, Juan Antonio,
eds. Mira de Amescua en candelero. Actas del Congreso Internacional
sobre Mira de Amescua y el teatro español del siglo XVII, Granada, octubre
1994. 2 vols. Granada: U de Granada, 1996. [Entre las 73 contribuciones se
encuentra una sobre Cervantes, El rufián dichoso.] Mira de Amescua.
31.
Dill, Hans-Otto; Knauer, Gabriele, eds. Diálogo y
conflicto de culturas. Estudios comparativos de procesos transculturales entre
Europa y América Latina. Actas de los coloquios internacionales
Berlín-Madrid, Madrid-Berlín. (Studia hispanica 4). Frankfurt/M: Vervuert,
1993. [Contie-ne un estudio de interés cervantino.] Diálogo y conflicto.
32.
Dixon, Victor; Johnson, David, eds. El teatro de Buero
Vallejo: Homenaje del hispanismo británico e irlandés. Liverpool: Liverpool
UP, 1996. [Incluye un ensayo sobre Cervantes y la locura quijotesca.] El teatro de Buero Vallejo.
33.
Drzewicka, Anna, ed. Les jeux de l’ironie litteraire.
Krakow: Nakl. Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1994. 83 pp. [Incluye un artículo
sobre Cervantes, Don Quijote.] Les jeux de l’ironie.
34.
Ecrivains et journalisme. Cervantès en France aux
XVIIe et XVIIIe siècles. Benjamin Constant. Número monográfico de Cahiers de l'Association internationale des etudes
françaises 48 (1996). Actas del 47
Congreso de la Asociación, julio 1995, Paris. Paris: Association internationale
des études françaises; Les Belles Lettres, 1996. 494 pp. [Divididas en tres
jornadas, la segunda de ellas dedicada a Cervantes incluye siete estudios
cervantinos y "Discussions."]
Cervantès en France.
35.
*Egido, Aurora. Cervantes y las puertas del sueño. Estudios
sobre La Galatea, el Quijote y el Persiles.
(Universitas 72; Estudios Universitarios). Barcelona: PPU, 1994. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 21.]
Res.: Blasco, J. Insula 578
(1995): 15-17.
36.
*El Saffar, Ruth; Wilson, Diana de Armas, eds. Quixotic
Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes. Ithaca: Cornell UP, 1993.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 23.]
Res.:
a) Roberson, J. Clifton. Mester 25 (1996): 151-55; b) Urbina,
Eduardo. Hispanic Review 64 (1996): 106-108.
37.
Fernández de Cano y Martín, José Ramón, ed. International
Colloquium on Perspectives on Cervantes: Studies in Honor of José María Casasayas;
Selected Papers. Número monográfico de Cervantes 17.1 (1997). [Incluye ocho
ponencias y dos notas.]
38.
Fischer, Susan L., ed. Self-Conscious Art: A Tribute to John W. Kronik. Número
monográfico de Bucknell Review 39 (1996). Lewisburg: Bucknell UP;
London-Toronto: Associated U Presses, 1996. 183 pp. [Contiene un
artículo de interés cervantino.] Self-Conscious
Art.
39.
*Friedman, Edward H.;
Parr, James A., eds. Magical Parts: Approaches to Don Quixote. Número
monográfico de Indiana Journal of Hispanic Literatures 5 (Fall 1994).
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 25.]
Res.:
Hathaway, Robert L. Cervantes 16.2 (1996): 120-27.
40.
Friedman, Edward H.; Larson,
Catherine, eds. Brave New Words: Studies in Golden Age Literature. New
Orleans: University Press of the South, 1996. xvii + 279 pp. [Colección de
veinte ensayos, 7 de ellos sobre Cervantes.]
Brave New Words.
41.
*Fröhlicher, Peter; Güntert, Georges, eds. Teoría e
interpretación del cuento. 1995. (Perspectivas hispánicas 3). 2a
ed. revisada, en rústica. Bern: Peter Lang, 1996. 500 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 26.]
Res.:
Schwenzfeier-Brohm, Jörg. Notas 3.1 (1996): 45-46.
42.
*Ganelin, Charles; Mancing, Howard, eds.
The Golden Age Comedia: Text, Theory, and Performance. West Lafayette, IN:
Purdue UP, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 28.]
Res.:
a) Chittenden, Jean. Hispania 79 (1996): 50-51; b) Kurtz,
Barbara E. Bulletin of the Comediantes 48 (1996): 369-71.
43.
Garber, Marjorie, et al., eds. Field Work: Studies in
Literary and Cultural Studies. New York-London: Routledge, 1996. 274 pp.
[Contiene un estudio sobre Cervantes, Don Quijote.] Field Work.
44.
*Gerli, E. Michael. Refiguring Authority: Reading,
Writing, and Rewriting in Cervantes. (Studies in Romance Languages 39).
Lexington: The UP of Kentucky, 1995. xi + 137 pp. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 31.]
Res.:
a) Armon, Shifra. South Atlantic Review 61 (1996): 115-16; b)
Friedman, Edward H. Choice 33.9 (May 1996): 1484; c) Parr, James
A. Revista de Estudios Hispánicos 30 (1996): 500-502; d) Severin,
Dorothy S. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 332.
45.
Gómez Blanco, Carlos J., coord. Literatura y cine:
perspectivas semióticas. La Coruña: U de la Coruña, 1997. [Contiene un
ensayo sobre Cervantes, Don Quijote.]
Literatura y cine.
46.
Gónzalez, Isaac. Narciso y Eco. Un recorrido por la
literatura castellana con la ayuda de la imagen y la música. Madrid:
Videocinco, 1996. [Incluye un breve estudio sobre el episodio de los
batanes.] Narciso y Eco.
47.
González, Lola, coord. Literatura del Siglo de Oro.
Número monográfico de Scriptura (U de Lleida) 11 (1996). [Colección de
15 artículos, dos de ellos sobre Cervantes.]
48.
Guillaume, Marie-Joëlle, ed. Face à la Création. La
responsabilité de l'homme. Rencontre entre l'Est et l'Ouest, Novgorod-Saint
Pétesbourg, 1995. Paris: Mame, 1996. 383 pp. [Incluye un ensayo sobre
Cervantes, Don Quijote.] Face
à la Création.
49.
Hart, Jonathan, ed. Imagining Culture: Essays in Early
Modern History and Literature. New York: Garland, 1996. 262 pp. [Contiene
un artículo sobre Cervantes, Don Quijote.] Imagining Culture.
50.
Historia y crítica del teatro de comedias del siglo
XIX. Actas del I Congreso de Historia y Crítica del Teatro de Comedias, El
Puerto de Santa María, 1995. El Puerto de Santa María: Fundación Pedro Muñoz
Seca; Ayuntamiento de El Puerto de Santa María, 1995. 474 pp. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Teatro
de comedias del siglo XIX.
51.
Höfner, Eckhard; Schoell, K., eds. Erzählte Welt.
Studien zur Narrativik in Frankreich, Spanien und Lateinamerika. Festschrift
für Leo Pollman. Frankfurt/M: Vervuert, 1996. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes.] Festschrift Pollman.
52.
Hölz, Karl, et al., eds. Sinn und Sinverständniss.
Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt,
1997. [Contiene dos estudios sobre Cervantes.]
Festschrift Schrader.
53.
*Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos.
Murcia: Real Academia Alfonso X El Sabio, 1995.
531 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 39.] Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos.
54.
Hommage des hispanistes français à Henri Bonneville.
Poitiers, S.H.F., 1996. [Contiene un estudio de
interés cervantino.] Hommage Bonneville.
55.
Hunter, William F., ed. The Short Story: Structure and
Statement. Exeter: Elm Bank Publications, 1996. [Contiene un artículo sobre
Cervantes; Rinconete y Cortadillo.] Short Story.
56.
Jauralde Pou, Pablo, ed., et al. La edición de textos.
Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro.
Londres: Tamesis, 1990.
Res.: Lebsanft, Franz. Zeitschrift für Romanische Philologie 110.4 (1995): 650-56.
57.
Joly, Monique. Études
sur Don Quichotte. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996. 366 pp.
[Recoge 17 artículos previamente publicados.] Études sur Don
Quichotte.
58.
Joset, Jacques. Historias cruzadas de novelas
hispanoamericanas. Frankfurt/M: Vervuert, 1995. 202 pp. [Incluye dos
ensayos de interés cervantino.] Historias cruzadas.
59.
Kolek, Leszek, ed. Approaches to Fiction. (PASE Studies
and Monographs). Lublin: Folium, 1996. 242 pp. [Contiene un artículo sobre
Cervantes, Don Quijote.] Approaches to Fiction.
60.
Kronik, John W.; Turner, Harriet S., eds. Textos y
contextos de Galdós. Actas del Simposio Centenario de Fortunata y
Jacinta. Madrid: Castalia, 1994. 209 pp. [Contiene un artículo sobre
Cervantes.] Textos y contextos de
Galdós.
Res.:
Delgado, Luisa E. Revista Hispánica Moderna 49 (junio 1996): 174-76.
61.
Lange, Wolf-Dieter; Matzat, Wolfgang, eds. Sonderwege
in der Neuzeit. Dialogizität und Intertextualität in der spanischen Literatur
zwischen Mittelalter und Aufklärung. Bonn: Romanistischer Verlag, 1997.
[Incluye un ensayo sobre Cervantes.] Sonderwege in der Neuzeit.
62.
*Lechner, Jan; den Boer, Harm, eds. España y Holanda. (Diálogos Hispánicos 16). Amsterdam-Atlanta: Rodopi, 1995. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 42.]
España y Holanda.
63.
Leer el
Quijote. Número monográfico de Edad de Oro
15 (1996). Seminario Internacional sobre literatura española y Edad de Oro,
Madrid 1995. Madrid: UAM, 1996. 216 pp. Leer el Quijote.
64.
La literatura rusa y la cultura de la época moderna.
San Petesburgo: Nauka, 1994. [Incluye un artículo sobre Cervantes, Don
Quijote. En ruso.] Literatura
rusa.
65.
*López Baralt, Luce; Márquez Villanueva, Francisco,
eds. Erotismo en las letras hispánicas.
Aspectos, modos y fronteras. México: El Colegio de México, 1995. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 44.]
Res.:
Martín, Adrienne L. Nueva Revista de Filología Hispánica 44 (1996): 581.
66.
*López Grigera, Luisa. La retórica en la España del
siglo de oro: Teoría y práctica. (Acta Salmanticensia. Estudios filológicos
255). Salamanca: U de Salamanca, 1994.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 45.]
Res.:
a) Cebrián, José. Hispanic Review 65 (1997): 340-42; b)
Cortijo Ocaña, Antonio. Revista de Filología Española 75 (1995): 164-66;
c) Hinz, Manfred. Zeitschrift für Romanische Philologie 112
(1996): 557-62; d) Venier, Martha Elena. Nueva Revista de Filología
Hispánica 43 (1995): 498-501.
67.
López Navia, Santiago A., coord. En memoria de
Cervantes. El Cuaderno del Universitario 2.3; suplemento monográfico
de El Universitario Europeo (Madrid) 7.19 (marzo 1997): 23-34. [15
artículos breves sobre Cervantes, su mundo y su
obra en celebración del 450 aniversario de su nacimiento.] Cuaderno Universitario.
68.
López de Martínez, Adelaida, ed. A Ricardo Gullón: Sus
discípulos. Eire, PA: Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en
Estados Unidos, 1995. 275 pp. [Contiene un artículo sobre Cervantes, Novelas
ejemplares.] Homenaje a
Ricardo Gullón.
69.
Maestro, Jesús G., ed. Problemata theatralia I. I Congreso
Internacional de Teoría del Teatro; El signo teatral: texto y representación. Vigo:
Servicio de Publicaciones de la U de Vigo, 1996. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes.] Problemata theatralia.
70.
Maiorino, Giancarlo, ed. The Picaresque: Tradition and
Displacement. (Hispanic Issues 12). Minneapolis: U of Minnesota P, 1996.
[Incluye un ensayo sobre Cervantes.]
Picaresque.
71.
Le même et l’autre. Regards européens.
Etudes rassemblées par Alain Montandon. Clermond-Ferrand, 1997. [Contiene
un ensayo sobre Cervantes.] Le même et l’autre.
72.
Miguel de Cervantes. Número monográfico de Compluteca (Madrid) (abril 1997).
[Colección de breves estudios escolares sobre Cervantes y Alcalá de Henares.
Publicación del I.E.S. Complutense.]
73.
Miner, Earl, et al. ed. ICLA '91 Tokyo:The Force
of Vision, II: Visions in History; Visions of the Other. Proceedings of the
13th Congress of the International. Comparative Literature Association. Tokyo:
International Comparative Literature Association, 1995. 657 pp. [Contiene dos
artículos sobre Cervantes.] ICLA '91 Tokyo.
74.
Miscellanea in onore della Prof. Luciana Stegagno
Picchio. Roma: Università La Sapienza, 1997.
[Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Miscellanea.
75.
*Moll, Jaime. De la imprenta al lector. Estudios
sobre el libro español de los siglos XVI al XVIII. (Instrumenta
Bibliológica). Madrid: Arco/Libros, 1994. 174 pp.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 48.]
Res.:
Sánchez Ibáñez, José Angel. Edad de Oro 16 (1997): 338-43.
76.
Ojeda Escudero, Pedro, et al. Cuatro estudios de
literatura. (Ensayos 3). Salamanca: Grammalea, 1995. 149 pp. [Uno de los
estudios está dedicado a la bibliografía de Cervantes.] Cuatro estudios de literatura.
77.
L'ombra, il doppio, el riflesso. Número monográfico de Quaderni de lingue e
letterature (1997). [Incluye un ensayo sobre Cervantes, El licenciado
Vidriera.] L'ombra.
78.
L'ouvrier, l'Espagne,
la Bourgogne et la vie provinciale. Parcours d'un historien. Mélanges offerts à
Pierre Ponsot. (Casa de Velázquez
49). Madrid: Casa de Velázquez; Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1994. 489
pp. [Incluye un ensayo sobre Cervantes.]
L'ouvrier, l'Espagne.
79.
Palacios Hernández, Luis, ed. Actas del VIII Coloquio Cervantino Internacional;
Guanajuato en la geografía del Quijote,
febrero 1996. Guanajuato, México: Gobierno del Estado de Guanajuato, 1996. 269
pp. Guanajuato VIII.
80.
Paolini, Claire J., ed. La Chispa' 95: Selected
Proceedings. The Sixteenth Louisiana Conference on Hispanic Languages and
Literatures. New Orleans: Tulane U, 1995. 416 pp. [Incluye un artículo sobre
Cervantes, Novelas ejemplares.] La
Chispa' 95.
81.
Pensado, Carmen, ed. El complemento directo
preposicional. Madrid: Visor, 1995. 233 pp. [Contiene un ensayo sobre
Cervantes, Don Quijote.] Complemento
directo.
Res.:
Hutchinson, Steven. Hispanic Review 65 (1997): 329-30.
82.
Philologica. Homenaje al profesor Ricardo Senabre
Sempere. Cáceres: U de Extremadura,1996. [Incluye un ensayo sobre
Cervantes, Don Quijote.] Philologica.
83.
Pires Bessa, Pedro, ed. Riqueza cultural ibero-americana.
Belo Horizonte/FAPEMIG; Divinópolis/UEMG, 1996. [Contiene cinco ensayos sobre
Cervantes.] Riqueza cultural.
84.
Ponnau, Gwenhaël, et al., eds. La Nouvelle: stratégie de la
fin. (Cahiers de littérature générale et comparée). Paris: SEDES, 1996. 113
pp. [Incluye estudios sobre Boccaccio, Margarita de Navarra y las Novelas
ejemplares de Cervantes.]
85.
Pozuelo Yvancos, José María; Vicente Gómez, Francisco, eds. Mundos
de ficción. Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española
de Semiótica, Murcia, 21-24 de nov. 1994. 2 vols. (Investigaciones semióticas 6). Murcia: U de Murcia, 1996.
[Contiene seis artículos relacionados con Cervantes.] Semiótica Murcia.
86.
Qiu, Yuzhuo, ed. Mester 25 (1996). Número monográfico
dedicado a Cervantes. [Contiene cinco artículos y dos reseñas.]
87.
Quintos encuentros complutenses en torno a la
traducción. Instituto de Lenguas Modernas y Traductores. Madrid:
Universidad Complutense, 1995. [Incluye un ensayo sobre el Quijote.] Quintos encuentros.
88.
Raccontare nella
Spagna dei Secoli d’Oro. Firenze:
Alinea, 1996. [Se incluyen tres estudios relacionados con la obra de
Cervantes.] Raccontare.
89.
*Raffel, Burton. The
Art of Translating Prose. University Park, PA: The Pennsylvania UP, 1994.
169 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 363.]
Res.:
Parr, James A. Allegorica 17 (1996): 117-18.
90.
*Redondo, Augustin,
ed. Images de la femme en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles: Des traditions
aux renouvellements et à l’émergence d’images nouvelles. Paris: Presses de
la Sorbonne Nouvelle, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 55.]
Res.: Garcés, María Antonia. MLN 111 (1996): 434-36.
91.
*Reichenberger, Kurt; Reichenberger, Roswitha, eds.
Cervantes: Estudios en la víspera de su centenario. 2 vols. Kassel: Edition
Reichenberger, 1994. [V. Anuario Bibliográgico Cervantino 1994-95, n.
56.]
Res.: Reyre, Dominique. Criticón
69 (1997): 149-51.
92.
Ricapito, Joseph V. ed. Selected Proceedings:
Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures 1994. Baton
Rouge: Louisiana State U, 1994. 240 pp. [Incluye
un artículo sobre Cervantes.] Louisiana
Conference 1994.
93.
Rivero, Albert J., ed. New Essays on Samuel
Richardson. New York: St. Martin's, 1996. 232 pp. [Contiene dos ensayos de
interés cervantino.] New Essays
on Samuel Richardson.
94.
*Romero Muñoz, Carlos, et al., eds. Atti delle
Giornate Cervantine (II: Venezia 1991; III: Padova 1992; IV: Venezia 1993).
Padova: Unipress, 1995. 135 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 60.]
Res.:
Meregalli, Franco. Rassegna Iberistica 57 (junio 1996): 51-53.
95.
*Rosas Mayén, Norma, ed. Actas del VI Coloquio
Cervantino Internacional; Guanajuato en la geografía del Quijote, 1993.
Guanajuato, México: Gobierno del Estado de Guanajuato, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 2.] Guanajuato VI.
96.
Rosas Mayén, Norma, ed.
Actas del VII Coloquio Cervantino Internacional; Guanajuato en la geografía del
Quijote, 1994. 2 vols. Guanajuato, México: Estado de Guanajuato, 1995. Guanajuato VII.
97.
Rouge, Bertrand, ed. Ratures & repentirs. Actes du
5eme Coloque du Cicada, 1994. (Rhetoriques des arts). Pau: U de Pau, 1996. 259
pp. [Contiene un ensayo de interés cervantino.] Ratures.
98. *Savater,
Fernando. Instrucciones para olvidar el Quijote y otros ensayos
generales. 1985. 2a ed. (Taurus bolsillo). Madrid: Taurus, 1996.
277 pp.
99.
Schmitz, Walter, ed. Ludwig Tieck. Literaturprogramm
und Lebensins-zenierung im Kontext seiner Zeit. Tübingen: Niemeyer, 1997.
[Contiene un ensayo sobre Cervantes.] Ludwig Tieck.
100.
Scrittori ‘contro’: modelli in discussione nelle
letterature iberichi. Atti del Convegno di Roma, Associazione Ispanisti Italiani, 15-16 marzo 1995. Roma: Bulzoni,
1996. [Incluye un estudio de interés cervantino.] Scrittori.
101.
El Siglo del Quijote (1580‑1680).
En Historia de la Cultura Española. 2 vols.Vol. 1: Religión.
Filosofía. Ciencia; Vol. 2: Las letras. Las artes. Madrid: Espasa Calpe, 1996. 1079 y 1021 pp. [Nueva
edición del tomo 26 de la Historia de España, iniciada por Ramón
Menéndez Pidal; dirigida ahora por José María Jover Zamora. Con ilustraciones,
bibliografías e índices. Contiene 16 estudios en total. Cada volumen está
compuesto de estudios monográficos, divididos a su vez en capítulos, dedicados
a diversos aspectos de la cultura del Siglo de Oro y encabezados por un Prólogo
orientativo.] Siglo del Quijote.
102.
Simerka, Barbara, ed. El
arte nuevo de estudiar comedias: Literary Theory and Spanish Golden Age Drama.
Lewisburg: Bucknell UP, 1996. [Incluye un estudio sobre Cervantes, Numancia.] Arte nuevo.
103.
Suárez García, J. L., ed. Texto y espectáculo.
Proceedings of the 14th International Golden Age Spanish Theater Symposium,
University of Texas, El Paso, marzo 9-12, 1994. York, SC: Spanish Literature
Publications, 1995. 130 pp. [Incluye un artículo dobre Cervantes.] Texto
y espectáculo XIV.
104.
Tasso in Europa. Atti del Convegno Internazionale,
Torino, noviembre 1995. Torino:
Scriptorium, 1997. [Contiene un artículo sobre Cervantes.] Tasso in Europa.
105.
El trabajo en la literatura y el arte. (Marginalia 14).
Madrid: Cívitas, 1995. 155 pp. [Contiene un estudio sobre el labrador Juan
Haldudo.] Trabajo.
106.
Vidal Tibbits, Mercedes, ed. Studies in Honor of Gilberto
Paolini. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1996. 496 pp. [Incluye dos
artículos sobre Cervantes.] Studies
in Honor of Gilberto Paolini.
107.
Villanueva, Darío; Cabo Aseguinolaza, Fernando, eds. Paisaje,
juego y multilingüismo. Actas del X Simposio de la Sociedad Española de
Literatura General y Comparada. Santiago de Compostela, octubre 1994.
(Cursos e congresos da Universidade de Santiago de Compostela 91). 2 vols. U de
Santiago de Compostela-Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 1996.
[Texto en español, francés, inglés y gallego. Vol. 1: Ponencias,
comunicaciones; 1. El paisaje en la literatura; vol. 2: Comunicaciones; 2.
Literatura y juego, 3. Literatura y multilingüismo. Contiene un ensayo sobre
Cervantes.] Paisaje.
108.
Villarino, Edith Marta, et al., eds. La cultura
hispánica y occidente. Actas del IV Congreso Argentino de Hispanistas, Mar
del Plata, 18-20 de mayo 1995. Asociación argentina de hispanistas;U Nacional
de Mar de Plata, Departamento de Letras-Centro de Letras Hispanoamericanas,
1996. [Se incluyen más de cien ponencias y comunicaciones, tres de ellas
relacionadas con Cervantes.] Cultura
hispánica.
109.
Wallace, Paul W., ed. Visitors, Immigrants, and Invaders in
Cyprus. Albany, NY: Institute of Cypriot Studies; State U of New York, 1995.
201 pp. [Contiene un ensayo sobre Cervantes, El amante liberal.] Visitors.
110.
Zimic, Stanislav. Las Novelas ejemplares de
Cervantes. Madrid: Siglo Veintiuno, 1996. [Recoge trece artículos sobre las
Novelas publicados entre 1987 y 1994, “reconsiderados detenidamente y
con frecuencia modificados y alterados,” a los que añade “Una conclusión
primaria” y Bibliografía.] Ejemplares.
Bibliografía
111.
“Bagatelas cervantinescas.” Avisos (Noticias de la Real
Biblioteca) 7 (nov.-enero 1997). [Da cuenta de cinco noticias
bibliográficas del fondo de manuscritos de la Real Biblioteca referentes a
ediciones y conmemoraciones cervantistas, entre ellas, dos ediciones del siglo
19, una en braille y otra en caracteres taquigráficos.]
112.
Bando, Shoji. "Bibliografía sobre Cervantes en
japonés." Serubantesu 238-44.
113.
Bleznick, Donald W. A Sourcebook for Hispanic Literature
and Language: A Selected, Annotated Guide to Spanish, Spanish-American, and
United States Hispanic Bibliography, Literature, Linguistics, Journals, and
Other Source Materials. 3a ed. Lanham, MD; London:The Scarecrow
Press, 1995. x + 310 pp.
Res.: Nuessel, Frank. Hispania
80 (1997): 50-51.
114.
Blue, William R.; Ganelin, Charles. "Bibliografía anotada
sobre el teatro del Siglo de Oro (1992-1993)." Criticón 69 (1997):
117-33. [Versión en castellano del estudio bibliográfico publicado por los
autores en The Year's Work in Modern Language Studies 55 (1993) [1994]:
365-82.]
115.
Elia, Paola. Repertorio Bibliografico degli Ispanisti
Italiani. Chieti: Tipografia Camillo D'Argento di Francavilla al Mare,
1993. [Información sobre 324 autores y unas 8000 entradas, hasta el año 1992,
dividida en tres secciones: nombre y direcciones, publicaciones y abreviaturas.
Incluye soporte en disquetes.]
Res.: Ocasar, José Luis. Dicenda
14 (1996): 322-23.
116.
Eustis, Christopher. "Dissertations 1996." Hispania
80 (1997): 388-430. [Incluye 309 entradas en la sección de "Completed
Dissertations" pero muchos títulos aparecen en varias categorías. En la
sección sobre "Spanish Literature" hay 110 entradas pero sólo 64
títulos no repetidos, de los cuales 19 son sobre el Siglo de Oro. Sobre
Cervantes específicamente se completaron dos tesis, más otras dos, incluidas en
el índice de autores citados bajo Cervantes, sobre la novela picaresca y el personaje
marginalizado; no hay ninguna sobre Lope deVega, Góngora o Calderón. En la
sección sobre "Dissertations in Preparation" aparecen 639 entradas.]
117.
Gutiérrez Gómez, Carlos. “Bibliografía cervantina finisecular
(1880-1910).” Cuatro estudios de literatura 95-150. [Divide la
bibliografía en seis apartados: "Cervantismo intrínseco,"
"Cervantismo extrínseco," "Imitaciones y continuaciones en
prosa," "Composiciones poéticas de tema cervantino," "Obras
teatrales de inspiración cervantina" y "Ediciones de obras cervantinas."]
118.
Hernández, Esther, con la colaboración de Rebecca Sanmartín.
"Bibliografía (1993 en adelante)." Revista de Filología Española
76 (1996): 377-465. [Bibliografía con noticias de reseñas ordenada según cinco
categorías generales; comprende los números 83027-84069.]
119.
Jones, J. A. "Spanish Literature, 1490-1700 (Prose and
Poetry)." The Year's Work in Modern Language Studies 55 (1993)
[1994]: 355-64. [Incluye publicaciones del periodo 1991-1993 y una sección
sobre Cervantes.]
120.
Laurenti, Joseph L. Catálogo bibliográfico de la literatura
picaresca (s. XVI-XX); Suplemento. Kassel: Reichenberger, 1997. 155 pp.
[Suplemento de su Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca (s.
XVI-XX), publicado en 1991 por la misma editorial.]
121.
Nogales Herrera, José María. "Exposición de fondos
bibliográficos y documentales y objetos propiedad del Excmo. Ayuntamiento de
Alcalá de Henares y su Servicio Municipal de Archivos y Bibliotecas. . .
." Cervantes y Alcalá 15-22. [Catálogo de la exposición.]
122.
Los Quijotes de la Biblioteca Nacional de México:
exposición biblio-gráfica y catálogo. s.v. Don Quijote;
Bibliografía.
123.
Szmuk, Szilvia E., Bibliographer, et al. "Bibliography of
Publications on the Comedia (1994-1995)." Bulletin of the Comediantes
48 (1996): 79-196. [888 entradas, algunas anteriores a 1994, más noticias de
reseñas y un índice de autores; la sección sobre Cervantes comprende los
números 461-519.]
124.
Urbina, Eduardo, ed. Anuario Bibliográfico Cervantino 1
(1994-1995). Número especial de Cervantes 16 (1996). [Bibliografía
internacional anotada, con 1035 entradas más noticias de reseñas y dos índices:
1) Autores, editores, etc. y 2) Temas y materias.]
125.
Urbina, Eduardo, ed. Cervantes International Bibliography
Online.
http://cervantes.dh.tamu.edu/
Proyecto Cervantes 2001. College Station, TX: Texas A&M
University; Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios
Cervantinos, 1996-97. [Bibliografía acumulativa y base de datos electrónica con
una herramienta de búsqueda que permite múltiples estrategias y
visualizaciones. Incluye publicaciones desde 1994 y se actualiza todos los
meses.]
126.
Urbina, Eduardo. “El estado actual de los estudios
bibliográficos.” Cuaderno Universitario 29.
Biografía,
Historia
127.
Abi-Ayad, Ahmed. "El cautiverio argelino de Miguel de
Cervantes." Notas y Estudios Filológicos 9 (1994): 9-17. [Hace
referencia particular a Los tratos de Argel y El gallardo español.]
128.
Alamillo Sanz, Fernando J. La administración de justicia en
los clásicos españoles: de los jueces, escribanos, alguaciles, cuadrilleros,
corchetes, procuradores, abogados, pícaros, presidiarios y otras gentes
de mal vivir. (Marginalia 15). Madrid: Cívitas, 1996. 181 pp.
129.
Andrés Martín, Melquíades. "Pensamiento teológico y
formas de religiosidad." [Incluye los siguientes capítulos: 1. Los centros
de formación teológica y mística; 2. Las disputas teológicas; 3. Las escuelas
teológicas; 4. Los grandes moralistas y sus temas principales; 5. Cima y
decadencia de la mística; 6. Formas de religiosidad. Teología y vida.] Siglo
del Quijote 1: 75-161.
130.
Arrabal, Fernando. Un esclavo llamado Cervantes.
Madrid: Espasa Calpe, 1996. 275 pp. [Más de ocho años de investigaciones y de
recuperación de documentos, llevan al autor a un Cervantes homosexual y sin
manquera. Biografía incendiaria, según García Calero, que “nos arranca la venda
de los ojos y de la manca mano. Arrabal pinta un escritor cuya biografía quema,
sin manquedad, marrano heterodoxo, ambiguo y homosexual.” Sicobiografía
de lenguaje deliberadamente arcaico e intención histórica basada en las últimas
aportaciones de las teorías sicoanalíticas. El relato transcurre entre 1547 y
la batalla de Lepanto en 1571. Con ilustraciones, cronología, genealogía y
mapas. Promete continuación.]
Res.: a) Anón. Americas (English
Edition) 49.2 (marzo 1997): 60-61; b) Arnaiz, Joaquín. “Cuando
Cervantes quiso ser Alicia.” La Esfera; suplemento cultural de El
Mundo, Madrid (11 de mayo 1996): 3; c) Conte, Rafael. ABC
literario 237 (17 de mayo 1996): 25; d) García Calero, Jesús.
“Arrabal publica una biografía de Cervantes que le muestra homosexual y sin
manquera.” ABC (22 de abril 1996): 50; e) García Posada, Miguel.
“De nuevo cervantista.” Babelia; suplemento cultural de El País
(Madrid) (22 de junio1996): 8.
131.
Arrabal, Fernando. Un Esclave nommé Cervantes. Paris:
Plon, 1996. 270 pp. [Trad. de Luce Moreau Arrabal y FernandoArrabal.]
132.
Azorín. La ruta de Don Quijote. s.v. Don Quijote;
Crítica.
133.
Barros Campos, José. "La ínsula Barataria entre Arganda
y Madrid." Anales del Instituto
de Estudios Madrileños 35 (1995): 475-89.
134.
Basave Fernández del Valle, Agustín. “Miguel de Cervantes: La
más alta y perdurable expresión del Siglo de Oro.” Guanajuato VII 2:83-102.
135.
Bonet Correa, Antonio. "La arquitectura y el
urbanismo." [Estudio en ocho capítulos sobre la arquitectura clasicista y
del barroco: 1. La arquitectura clasicista y barroca bajo los Austrias; 2.
Urbanismo y arquitectura; 3. Las tipologías arquitectónicas; 4. Arquitectos,
maestros de obras y alarifes; 5. La cultura arquitectónica en el Siglo de Oro;
6. El clasicismo; 7. La arquitectura cortesana, y 8. El paso del clasicismo al
barroco.] Siglo del Quijote 2: 685-789.
136.
*Boyden, James M. The Courtier and the King: Ruy Gómez de
Silva, Philip II and the Court of Spain. Berkeley: U of California P, 1995.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 116.]
Res.: a) Bouza, F. Hispania-Revista
Española de Historia 190 (mayo-agosto 1995): 757-58; b) Dadson T.J. European
History Quarterly 26 (1996): 626-30; c) Maltby W.S. Sixteenth
Century Journal 27 (1996): 616-17; d) Owens, J.B. American
Historical Review 101 (1996): 860-61; e) Thompson, I.A.A. Journal
of Modern History 69 (1997); 380-82.
137.
Canavaggio, Jean. “Aproximación al proceso de Ezpeleta." Cervantes
17.1 (1997): 25-45. [Analiza y contextualiza el documento sobre el proceso de
Ezpeleta, descubierto en 1886, a fin exponer y comentar el trasfondo histórico
que ofrece en relación con la vida de Cervantes.]
138.
Canet, José Luis, et al. Actas de la Academia de los
Nocturnos. Vol. 4. Valencia:
Edicions Alfons el Magnànim, 1996. 385 pp. 4 vols. [Cuarto volumen de la
transcripción del MS de la Biblioteca Nacional de finales del siglo XVI.]
139.
Ceballos y Fernández de Córdoba, Luis. La flora del Quijote.
s.v. Don Quijote; Otros.
140.
Cepeda Adán, José. Prólogo. "Los españoles entre el sueño
y la realidad." Siglo del Quijote 1: 27-73.
141.
Cepeda Adán, José. "La historiografía." [Estudio
monográfico en ocho capítulos: 1. El Barroco español y el cultivo de la
historia; 2. La generación melancólica y reflexiva. La etapa manierista; 3. La
historia de 'los Reynos de la Monarquía.'; 4. Testimonio de la historia
reciente; 5. La generación polémica. La etapa barroca de Felipe IV; 6. La
historia regional a mediados del siglo; 7. Las guerras como tema de la
historiografía barroca; 8. Los 'novatores' en la ciencia histórica. Bajo los
escombros, un nuevo espíritu.] Siglo del Quijote 1: 695-835.
142.
Comas Pujol, Antoni. "La cultura catalana en la época del
barroco." s.v. Estudios Generales; Crítica.
143.
Combet, Louis. “Cervantès et l'Andalousie.” L’ouvrier,
l’Espagne 161-74.
144.
Chen Sham, Jorge. "El criticismo de los novatores: Motor
de la primera biografía cervantina, escrita por Gregorio de Mayans." Revista
de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 20.2 (1994):
7-17.
145.
Di Camillo, Ottavio. “Interpretations of the Renaissance in
Spanish Historical Thought: The Last Thirty Years.” Renaissance Quarterly
49 (1996): 360-83. [A partir de la controversia entre A. Castro y N. Sánchez
Albornoz, examina las varias aportaciones al debate sobre el origen, carácter e
interpretación del Renacimiento en España de J. A. Maravall, M. Fernández
Alvarez, Miguel Battlori y José Luis Abellán.]
146.
*Eire, Carlos M. N. From Madrid to Purgatory: The Art and
Craft of Dying in Sixteenth-Century Spain. (Cambridge Studies in Early
Modern History). Cambridge: Cambridge UP, 1995. 584 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 125.]
Res.: a) Bilinkoff, J. American
Historical Review 102 (1997): 132-33; b) Flynn, M. Catholic
Historical Review 82 (1996): 563-64; c) Kagan, R.L. Journal of
Interdisciplinary History 27 (1997): 526-29; d) Kamen, H. The
Times Literary Supplement 4865 (June 28, 1996): 29; e) Linageconde,
A. Revue d'Histoire Ecclesiastique 91 (1996): 939-41; f) Phillips,
C.R. Hispanic American Historical Review 77 (1997): 299-300; g) Owens,
J.B. Sixteenth Century Journal 27 (1996): 187-88.
147.
Furuie, Hisayo. “Serubantesu to sono jidai” {“Cervantes y su época”}. Serubantesu 3-19.
148.
Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio. "El pensamiento económico,
político y social de los arbitristas." [Estudia los reinados de Felipe II
a Carlos II en los siguientes capítulos: 1. Arbitrismo fiscal y financiero en
tiempos de Felipe II; 2. La fijación del género del arbitrismo en tiempos de
Felipe III; 3. La decadencia agraria en los arbitristas; 4. El epigonismo
arbitrista. Reinados de Felipe IV y Carlos II.] Siglo del Quijote 1:
331-467.
149.
Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio. "Inquisición y culturas
marginadas: conversos, moriscos y gitanos." [Estudio monográfico dividido
en cuatro capítulos: 1. La inquisición hispana; 2. Inquisición y conversos; 3.
Inquisición y moriscos; 4. Gitanos en España.] Siglo del Quijote 1:
837-1015.
150.
Jauralde Pou, Pablo; Sevilla Arroyo, Florencio. Cervantes.
Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1997. 14 pp. [Panfleto
publicado con motivo del 450 aniversario con un breve esbozo biográfico de
Jauralde Pou y una cronología de Cervantes de Sevilla Arroyo (5-14).
Ilustrado.]
151.
Jover Zamora, José María; López-Cordón Cortezo, María
Victoria. "La imagen de Europa y el pensamiento político
internacional." [Estudio monográfico dividido en siete capítulos: 1. La
concepción maniquea de Europa como componente de la mentalidad Barroca; 2. El
descubrimiento Barroco de la diversidad nacional; 3. Ante la crisis bélica del
siglo XVII: intereses y proyecciones utópicas; 4. España y Francia: la
bipolarización; 5. El papel histórico de una pequeña potencia: Saavedra
Fajardo; 6. La conmoción de 1640; 7. La conversión al principio de equilibrio
europeo.] Siglo del Quijote 1: 469-693.
152.
*Krull, Kathleen. Lives of the Writers: Comedies, Tragedies
(and What the Neighbors Thought). San Diego: Harcourt Brace, 1994. 96 pp.
[Publicado también en cinta; Northport, ME: Audio Bookshelf, 1996. 2 cintas
(120 minutos). V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 131.]
Res.: Stevenson, Deborah. Bulletin
of the Center for Children’s Books 48 (Oct. 1994): 53.
153.
León Tello, Francisco José. "La música." [Estudio
monográfico dividido en cinco capítulos: 1. La música en la sociedad española
del siglo XVII; 2. Estética y técnica; 3. Música religiosa; 4. Música profana;
5. Música instrumental.] Siglo del Quijote 2: 871-929.
154.
López, Jaime. “El lugar donde reposan los restos de Cervantes
sigue siendo un misterio.” Tribuna (Madrid) 417 (22 de abril 1996):
69-72.
155.
López Alonso, Antonio. Cervantes: manco y bien manco.
(Ensayos y documentos 24): Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1997. 225
pp. [Examina detalladamente como médico traumatólogo la evidencia textual en la
que se mencionan descripciones de las heridas, tratamiento y operaciones
practicadas a Cervantes en Mesina, a fin de demostrar que la manquera de
Cervantes, en contra de lo aducido por F. Arrabal en su obra Un esclavo
llamado Cervantes (1996), fue un hecho real.]
156.
López Piñero, José María. "La ciencia y el pensamiento
científico." [Estudio monográfico en ocho capítulos: 1. La ausencia
española del punto de partida de la revolución científica; 2. Los tres grandes
períodos de la ciencia española del siglo XVII; 3. Las instituciones
científicas; 4. La subcultura científica extraacadémica; 5. La resistencia de
la sociedad a la renovación científica; 6. La renovación de la medicina y los
saberes químicos y biológicos con ella relacionados; 7. La renovación de las
ciencias matemáticas, astronómicas, físicas y sus aplicaciones; 8. La
renovación científica y la técnica.] Siglo del Quijote 1: 251-329.
157.
Marlowe, Stephen. The Death and Life of Miguel de
Cervantes: a Novel. New York: Arcade Publishing, 1996. 495 pp.[1a ed. en Norteamérica. 1a ed.,
London: Bloomsbury, 1991.]
Res.: a) Anón. “PW
Interview: Rootless in Art and Life.” Publishers Weekly 243.47 (1996):
50; b) Belfer, Lauren. "The Road to La Mancha." New York
TimesBook Reviews 7. 56 (Nov. 10, 1996): 2; c) Bennetts, Melissa.
“Dreaming an Impossible Novel, Then Writing It.” Christian Science Monitor (Feb.
6, 1997): 13; d) Hoffert, Barbara. Library Journal 121.18 (1996):
107-108; e) Kenney, Brian. Booklist 93.4 (1996): 404; f) Steinberg,
Sybil S. Publishers Weekly 243.37 (1996): 63-64.
158.
*Marlowe, Stephen. Vida (y muertes) de Cervantes.
Trad. José Luis Fernández Villanueva.
Barcelona: Plaza y Janés, 1995. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 135.]
159.
Martín Abad, Julián. "Alcalá de Henares, 1547-1616:
Talleres de imprenta y mercaderes de libros." Cervantes y Alcalá
3-9.
160.
MatillaTascón, Antonio. "Documentos de Cervantes y de
otras personas con él relacionadas." Anales del Instituto de Estudios
Madrileños 33 (1993): 553-61.
161.
Mattelart, Armand. “La comunicación en el siglo del Quijote.”
s.v. Don Quijote; Otros.
162.
Pérez López, Angel. Cervantes, 1547-1616. Alcalá de
Henares: Fundación Colegio del Rey-Comisión de Cultura, Ayuntamiento de Alcalá
de Henares, D.L., 1996. 126 pp.
163.
Pérez Sánchez, Alfonso E. "Pintura y escultura."
[Estudio monográfico: 1. Pintura; 2. Escultura. Incluye ilustraciones.] Siglo
del Quijote 2: 791-869.
164.
Rey Hazas, Antonio; Sevilla Arroyo, Florencio. Cervantes:
vida y literatura. Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 1996.
165.
Rodenbuck, John. "Cervantes and Islam: Attitudes towards
Islam and Islamic Culture in Don Quixote." s.v. Don Quijote;
Crítica.
166.
Rubio, Andrés F. "Francisco Rico añade tribulaciones a
Don Quijote." El País (Madrid) (18 de octubre 1996). [Informa sobre
la lección magistral pronunciada por Francisco Rico con motivo de la
inauguración del curso de la Real Academia Española titulada "La
ejecutoria de Alonso Quijano," y en la que afirmó que "en algún
momento la hidalguía de la familia sí fue puesta en tela de juicio, y Don Quijote
o sus ascendientes tuvieron que pleitear para afianzarla ante sus
convecinos," lo cual viene a explicar en parte "esa fuga de la
realidad que ha convertido a Don Quijote en metáfora universal."]
167.
Rossi, Rosa. Sulle tracce di Cervantes: profilo inedito
dell'autore del Chisciotte. (Biblioteca tascabile). Roma: Editori
Riuniti, 1997. xiii + 105 pp.
Res.: Anón. "Cervantes escribió
el Quijote gracias a sus dos hermanas barraganas." ABC
(Madrid) (27 de octubre 1996): 58.
168.
Sánchez, Alberto. “Nuevas lucubraciones sobre la biografía de
Cervantes.” Cuaderno Universitario 24.
169.
Sánchez, Alberto. "Revisión del cautiverio cervantino en
Argel." Cervantes 17.1 (1997): 7-24. [Ofrece un reseña panorámica
de las biografías sobre Cervantes publicadas recientemente y examina algunas de
las cuestiones más polémicas: Cervantes converso, Cervantes homosexual,
influencia de la cultura musulmana en Cervantes.]
170.
Sánchez Albornoz, Nicolás. “Cervantes, figura emblemática de
la cultura española.” Guanajuato VI 21-48.
171.
El Siglo del Quijote (1580‑1680). s.v.
Estudios Generales; Actas.
172.
Sliwa, Krzysztof. "Perspectivas en los documentos
cervantinos." Cervantes 17.1 (1997): 175-79. [Subraya las
dificultades que rodean el manejo y estudio de los documentos cervantinos,
desde el problema de los homónimos (8 Juanes de Cervantes y 6 Rodrigos de
Cervantes) hasta cuestiones de cronología y desapariciones de documentos.]
173.
Soriano, Catherine. “Cervantes en su tiempo.” Cuaderno
Universitario 25.
174.
Szpunberg, Alberto. Miguel de Cervantes. Madrid: Rueda
J. M., 1996. 200 pp.
175.
Temprano, Emilio. Vidas poco ejemplares; viaje al mundo de
las rameras, los rufianes y las celestinas, siglos XVI-XVII. (Palabras mayores). Madrid: Ediciones del
Prado, 1995. 193 pp. [Estudio de
personajes y caracterización, con énfasis en lo grotesco. Incluye bibliografía e ilustraciones.]
176.
Valverde Mucientes, Carlos. "La filosofía." [Estudio
sobre la filosofía del barroco dividido en cinco capítulos: 1. La escolástica
española; 2. Filosofías clásicas en el Barroco español; 3. La filosofía 'moderna'
en España; 4. El lulismo; 5. Médicos filósofos.] Siglo del Quijote 1:
163-249.
177.
Valladares Reguero, Aurelio. El poeta linarense Pedro de
Padilla: estudio bio-bibliográfico y crítico. Jaén: Centro Asociado a la
U.N.E.D. de Jaén, 1996. 446 pp. [Dedica un capítulo a su relación con
Cervantes: “Regreso a Madrid. Contactos con los círculos literarios de la
Corte. Amistad con Cervantes” 31-34.]
178.
Vassberg, David E. The Village and the Outside World in
Golden Age Castille: Mobility and Migration in Everyday Rural Life.
Cambridge: Cambridge UP, 1996. 253 pp. [Utiliza el Quijote como ejemplo
constante e incluye numerosas referencias a los personajes rurales que allí
aparecen: labradores, campesinos, venteros, arriero, moriscos, esclavos,
barbero, mozo de soldada, y los Panza.]
179.
Vázquez Cuesta, Pilar. "La lengua y la cultura
portuguesas." [Estudio monográfico dividido en tres capítulos: 1. La
anexión de Portugal a España; 2. Los sesenta años de monarquía dual; y 3. La
Restauración de la independencia portuguesa.] Siglo del Quijote 2:
577-683.
Cervantes: recepción y difusión
180.
Ecrivains et journalisme. Cervantès en France aux XVIIe et
XVIIIe siècles. Benjamin Constant. s.v. Estudios Generales; Actas.
181.
García de Enterría, María Cruz. “Marginalia cervantina.” s.v. Don
Quijote; Influencia: Estudios.
182.
Lezcano, Margarita; Rodríguez Cepeda, Enrique. “Agravios y
desa-gravios sobre Cervantes; la imitación gramatical en la prosa española del
siglo XVIII.” Mester 25 (1996): 79-117. [Ofrecen datos sobre la historia
editorial del Quijote y estudian el impacto lingüístico que tuvo la obra
en la prosa española del siglo XVIII.]
183.
Mejía Duque, Jaime. “Mundo y legado de Don Miguel de
Cervantes.” Guanajuato VII 2:267-93.
184.
Montero Reguera, José. "La difusión de las obras de
Cervantes." Cervantes y Alcalá 11-14.
185.
Navarro Durán, Rosa. “Cervantes, su obra y sus contemporáneos;
Apuntes.” Cuadernos Cervantes de la Lengua Española 7 (marzo 1996):
84-87.
186.
Rionda Arreguín, Luis. “El espíritu de Cervantes en México.” Guanajuato
VI 181-200.
187.
Rodríguez Fischer, Ana. “Cervantes en el romanticismo
español.” Cuadernos Cervantes de la Lengua Española 9 (
julio-agosto 1996): 92-95.
188.
Strosetzki, Christoph. “Ludwig Tieck und das Spanieninteresse
des deutschen Romantik.” Ludwig Tieck 235-52.
Cervantes en la literatura: influencia e imitación
189.
Bagno, Vsevolod E. "Don Quijote y la prosa
rusa." s.v. Don Quijote; Influencia: Estudios.
190.
*Calkins, Patricia K. Wo das pulver liegt: Biedermeyer
Berlin as Reflected in Adolf Glassbrenner's Berliner Don Quixote.
(Studies on Themes and Motifs in Literature 23). New York: Peter Lang,
1996. [Vida, carrera periodística de A. Glassbrenner y ambiente intelectual del
Berlín del siglo 19. Estudio basado en tesis doctoral “Adolf Glassbrenner's Berliner
Don Quixote: A Contemporary Document on Berlin Culture in the 1830's.”
Indiana U, 1993. V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 242.]
191.
Cro, Stelio. "The Play within the Play: Pirandello,
Cervantes, and Shakespeare." s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
192.
Chiappini, Julio O. Borges y Cervantes. Rosario,
Argentina: Zeus, 1995. 39 pp.
193.
de Armas, Frederick A. "The Burning at Ephesus: Cervantes
and Alarcón's La verdad sospechosa." Studies in Honor of
Gilberto Paolini 41-56.
194.
Engel, William E. “Plotting the Passage of Death: Cervantes
and Baudrillard.” En Mapping Mortality. U Massachusetts P, 1995. 129-94.
[El tema de la muerte en el arte y literatura en el contexto de la influencia
de Cervantes en Baudrillard.]
195.
*Espín Rodrigo,
Enrique. El Quijote de Avellaneda fue obra del Doctor Christoval
Svarez de Figueroa. Lorca: Grafisol, 1993. 159 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 183.]
Res.: Baena,
Julio. Hispanófila 119 (1997): 81-83.
196.
Gabriel, John P.; Kenreich, Laura L. “De Dulcinea del Toboso a
Melania de Salignac." s.v. Don Quijote; Influencia: Estudios.
197.
Gardiner, Ellen. “Writing Men Reading in Charlotte Lennox’s The Female Quixote.” s.v. Don
Quijote; Influencia: Estudios.
198.
Griffith, Elizabeth Anna. “Books as Vessels of Power and
Agents of Freedom in the Works of Borges, Calvino, and Cervantes.” Tesina M.A.
Georgetown U, 1995. 60 pp.
199.
Hess, Rainer. “Exemplarisches Erzählen bei Cervantes und
Dalton Trevisan.” Festschrift Pollmann 109-19.
200.
Holmes, Brian Kent. "Quixotic Autonomy: Social
Self-Consciousness in the Novels of Flaubert and Cervantes." Tesis
doctoral. U of California at Berkeley, 1996. 312. pp. [Estudia la relación
entre el autor y sus personajes en cuanto al tratamiento de la polaridad
autonomía-autoridad y examina la mímetica de las acciones, el principio de
causalidad, la autoconsciencia y el distanciamiento irónico. El capítulo
central, cap. 2, está dedicado a Cervantes y lleva por título "The Fiction
of the Individual: Social Self-Consciousness in Don Quijote."
Considera el Quijote "a new,
synthetic model of a self-forming technique that is indissolubly aesthetic and
philosophical." Enfocando su interés en "the artist's self-reflexive
autonomy," afirma que Cervantes en 1605 "explores and critiques a
humanist belief in the possibility to shape oneself aesthetically."]
201.
Laitenberger, Hugo. “Geografía y literatura (el Quijote
del joven Unamuno).” El joven Unamuno 55-70.
202.
López Navia, Santiago Alfonso. La ficción autorial en el Quijote
y en sus continuaciones e imitaciones. s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
203.
Marlowe, Stephen. The Death and Life of Miguel de
Cervantes: a Novel. s.v. Estudios Generales; Biografía.
204.
Nallim, Carlos Orlando. “Cervantes, escudo de Sarmiento.” Cuadernos
Americanos 54 (1995): 46-59. [Repasa las opiniones sobre Cervantes de
Sarmiento en sus artículos subrayando la admiración y deuda que expresa y
observando su relevancia en el contexto histórico-político de su época.]
205.
Newman, Michael T. “Variations on a Theme: Don Quixote
in Eighteenth-Century English Literature.” s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
206.
Pérez, Louis C. “Wilder and Cervantes: In the Spirit of the
Tapestry.” Thornton Wilder 44-53. [Reimp. de Symposium 25 (1971):
249-59.]
207.
Piskunova, Svetlana I. "Bulgárov y Cervantes." Moscow
State University Bulletin 5 (1996): 60-71. [Traza la influencia de
Cervantes en Bulgárov, en particular en su novela Master y Margarita y
en el drama Don Quixote. Representa al personaje en términos románticos
mientras que Sancho es idealizado según la cultura soviética de los años 20 y
30. Compara para concluir el aristotelianismo de Bulgárov con el neoplatonismo
de Cervantes. En ruso.]
208.
Remak, Henry H. H. Structural Elements of the German
Novella from Goethe to Thomas Mann. New York: Lang, 1996. 344 pp.
[Considera en particular la influencia de Cervantes en el desarrollo del
género.]
209.
Sastre, José Luis. “Influencias cervantinas en la literatura
contem-poránea.” Cuaderno Universitario 26.
210.
Strosetzki, Christoph. “Don Quijotes problematische
Reconquista der Neuen Welt bei Unamuno y Ganivet.” Diálogo y conflicto
163-74.
211.
Villena, Miguel A. "Umberto Eco, doctor honoris causa
por la Universidad de Castilla-La Mancha." s.v. Estudios Generales;
Cervantismo.
212.
Williams, Raymond Leslie. “Carlos Fuentes: The Reader and the
Critic.” Hispania 79 (1996): 222-33. [Discute Cervantes o la crítica
de la lectura y su relación con Terra Nostra.]
213.
Zangrilli, Franco.
Le sorprese dell’intertestualità: Cervantes e Pirandello. Torino:
Società editrice internazionale, 1996. 118 pp.
Res.:
Mariani, Umberto. Forum Italicum 30 (1996): 459-62.
Cervantes en las Artes
214.
Bellveser, Enric. De la marca manuscrita a l'actual ex
libris: llibre de l'esposició. Galleria Cervantes, Roma, abril-mayo 1996.
València: Conselleria de Cultura, 1996. 96 pp. [Exposición de ex libris
cervantinos organizada por el Instituto Cervantes.Texto en catalán y trad. al
italiano de Daría Gómez Gane.]
215.
Boccardo, Silvana Anna, et al., Curators. Gli ex libris del
Don Chisciotte a 450 anni dalla nascita di Cervantes. Catálogo de la exposición
organizada por el Collegio Ghislieri, Pavia, 19 de mayo-7 de junio 1997. Pavia:
Edizioni Cyrano, 1997. 64 pp. [El catálogo contiene reproduciones de los ex
libris, con ficha técnica, y varios ensayos breves: Giuseppe Mazzocchi, "Don
Chisciotte a Ticino" 9-11; Ciriaco Morón Arroyo, "Il Chisciotte:
Modernità, Universalità" 13-14; Gian Carlo Torre, "Incontro tra
collezionisti" 15-17; y Silvana Anna Baccardo, "Omaggio a
Cervantes" 19-27.]
216.
Ciofado, John J. "Goya's Enlightenment Protagonist: A
Quixotic Dreamer of Reason." s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
217.
Cross, Andrew. “Juan Cruz.” Art Monthly 197 ( Oct.
1996): 44-45. [Juan Cruz, ilustrador del Quijote.]
218.
Don Chisciotte ed i mulini a vento. Monstra internazionale
di ex libris cervantini. Biblioteca Nazionale Universitaria, Torino, 10 de
enero-8 de febrero 1997. [Catálogo de la exposición con ilustraciones.]
219.
Laughton, Bruce. “Daumier’s Drawings of Don Quixote.” s.v. Don
Quijote; Otros.
220.
*Schlotter, Eberhard. Don Quijote: aguafuertes de Eberhard
Schlotter. Alicante: Fundación Cultural CAM, 1994. 27 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 1001.]
221.
Schmidt, Rachel. "La ilustración gráfica y la
interpretación del Quijote en el siglo XVIII." s.v. Don Quijote;
Crítica.
222.
Stoichita, Victor Ieronim. Efectul Don Quijote: repere
pentru o hermeneutica a imaginarului european. Rumania: Humanitas, 1995.
366 pp. [El Quijote en la pintura europea moderna; ilustrado. En
rumano.]
223.
Torre, Gian Carlo. Don Chisciotte nell’ex libris. Torino:
Edizioni MAF Servizi, 1994.
Res.: A.G.S.
El País (Madrid) (17 de enero 1997): 32.
Cervantismo
224.
Armistead, Samuel G. "Américo Castro in the United States
(1937-1969)." Hispania 80 (1997): 271-74.
225.
Azagra, Mercedes. “Trescientos cervantistas hablarán sobre
‘las tonterías’ que se han dicho sobre Cervantes.” Ultima hora, Palma de
Mallorca (12 de noviembre 1996): 71. [Sobre el coloquio organizado por José
María Casasayas a celebrarse en octubre 1997 en Menorca, “Desviaciones lúdicas
en la crítica cervantina; Primer Convivio internacional de locos
amenos-Memorial Maurice Molho.”]
226.
Casasayas, José María. “El sentido del cervantismo.” Cuaderno
Universitario 25.
227.
"Cascais dedica su segunda bienal Utopía 97 al Quijote."
s.v. Don Quijote; Otros.
228.
Cerezo Galán, Pedro: “'Meditaciones del Quijote’ o
el estilo del héroe.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 21
(1996): 57-75. [Examina diversos aspectos del ensayo de Ortega: Un estilo en
acción (La sensibilidad para la vida inmediata. El gesto de la meditación. El ethos
de la autenticidad). Una nueva experiencia de pensamiento (La filosofía, amor
Dei intellectualis. El ensayo como método). El origen de una nueva
filosofía (Vida intelectual y circunstancia. Yo y mi circunstancia. Universo:
perspectiva y jerarquía. Dios, referente de la conciencia universal. Destino
del hombre, reabsorber la circunstancia).]
229.
Cuadernos de Comunicación (México) 103 (1993). Edición
especial en homenaje a Eulalio Ferrer. 133 pp. [Contiene numerosas
contribuciones de diversa índole en relación con la labor profesional e
intereses culturales de Eulalio Ferrer, presidente de la Fundación Cervantina de México y fundador del Museo
Iconográfico del Quijote en Guanajuato. Incluye 125 ilustraciones de la
colección del Museo.]
230.
de Sola, Arantxa G. "Locos por Cervantes." El
País (Madrid) (20 de abril 1997): 8. [Noticias relativas a Cervantes y la
celebración del 450 aniversario: Cervantes en la Internet; monumento en
Alcalá; el Quijote escrito con
números por Jesús Hernández; "Cerbantes" con 'b'.]
231.
de Torres Martínez, José Carlos. “La Asociación de
Cervantistas.” Cuaderno Universitario 31.
232.
Domínguez, Diego. Memoria de mi lectura de El Quijote.
s.v. Don Quijote; Crítica.
233.
Firbas, Paul. "Apuntes sobre 'Don Quijote y la
poética de la novela' de Félix Martínez Bonati." s.v. Don Quijote;
Crítica.
234.
García, Rocío. "Francisco Rico glosa la radicalidad del Quijote."
s.v. Don Quijote; Otros.
235.
Gaylord, Mary Malcolm. "Don Quixote and the
National Citizenship of Masterpieces." s.v. Don Quijote;
Influencia: Estudios.
236.
Greenfield, Sumner M. La generación del 98 ante España.
Antolo-gía de literatura moderna de temas nacionales y universales. 2a
ed. revisada y ampliada por Luis T. González del Valle. Boulder, CO: Society
for Spanish and Spanish-American Studies, 1997. [El capítulo 5 incluye textos
de Unamuno, A. Machado, Azorín, Maeztu y Baroja sobre Cervantes, Don Quijote
y el quijotismo.]
237.
Irizarry, Estelle. "Francisco Ayala, mi maestro
aún." Hispania 80 (1997): 283-86.
238.
Joly, Monique. “D’Alberto Naseli, dit Ganasse, au comte de Benavente:
deux notes cervantines.” Études sur Don Quichotte 13-29.
239.
V Juicio crítico literario: los Académicos de la
Argamasilla. Argamasilla de Alba, 11 de noviembre 1995. Ciudad Real:
Gabinete de Comunicación de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1995. 165 pp.
[Recoge el juicio de Daniel Eisenberg ante los Académicos de la Argamasilla.
Fue declarado culpable, condenado a la cueva de Medrano y hecho Académico de
honor.]
240.
Laitenberger, Hugo. “Geografía y literatura (el Quijote
del joven Unamuno).” s.v. Estudios Generales; Cervantes...influencia.
241.
Levin, Harry. "Lectures on Don Quixote."
Nabokov 226-34.
242.
Montero Reguera, José. "Las herencias." Leer.
El Magazine literario 88 (abril-mayo 1997): 34-36. [Número monográfico
sobre Cervantes 450 aniversario.]
243.
Muñoz Molina, Antonio. "La prosa de la vida." El
País (Madrid) (26 de febrero 1997): 32. [Comenta los "nuevos
Cervantes," en particular los de Marías y Arrabal, designándolos fruto de
las "modas en la invención, la conjetura o la simple falsificación."
Sugiere que cada retrato de Cervantes viene a ser un "autorretrato
imaginario." La prosa de la vida es la lengua hablada y "la voz que
nos habla en el Quijote" es, de seguro, la de Cervantes.]
244.
Navarro Durán, Rosa. "Francisco Ayala y Miguel de
Cervantes." Cuadernos Cervantes de la Lengua Española 14
(mayo-junio 1997): 78-81. [Semblanza del escritor resaltando su
contribución al estudio de la obra de Cervantes.]
245.
Navarro Durán, Rosa; García Galeano, Angel. Retrato de
Francisco Ayala. Barcelona: Círculo de Lectores, 1996.
246.
Plavskin, Z. “El cervantismo ruso en el siglo XX.” Hispanistas-Rusia
295-99.
247.
Pulido, N. "Don Quijote, eje central de la II
Bienal de Cascais." s.v. Don Quijote; Otros.
248.
Reyes Cano, Rogelio. "El cervantismo de José Blanco White
(entre la novedad romántica y la deuda ilustrada." Siglo ilustrado
729-63.
249.
"Rico afirma que el Quijote revolucionó la
ficción." s.v. Don Quijote; Otros.
250.
Romera, Olga. "Alcalá de Henares, centro de la
celebración del 450 aniversario de Miguel de Cervantes." ABC
(Madrid) (11 de febrero 1997): 55.
251.
Saito, Yasuko. "Interpretación del Quijote de M.
de Unamuno." s.v. Don Quijote; Crítica.
252.
*Salas, Jaime de.
“Sobre la génesis de las Meditaciones del Quijote.” Revista de
Occidente 156 (mayo 1994): 77-86. [Subraya la presencia en las Meditaciones
de la fenomenología y la obra de Edmund Husserl así como de Anatomía de un
alma dispersa de Pío Baroja.]
253.
Sánchez Sarmiento, Rafael. “Noticias sobre un hispanófilo toscano: Ferdinando Carlesi (1879-1966).” Studi
Urbinati 67 (1995-96): 391-406. [Resume datos biográficos y comenta las
obras del traductor italiano del Quijote. También en “Breves memorias de
un traductor italiano....” Scrittori 157-68.]
254.
Taibo, Paco Ignacio. "Ferrer, Don Quijote y
Superman." El País (Madrid) (28 de febrero 1997). [Se destaca la
labor cervantina de Eulalio Ferrer, fundador del Museo Iconográfico del Quijote
en Guanajuato, México, visitado por 200.000 personas el año pasado.]
255.
Urbina, Eduardo. "Cervantes en la red: el Proyecto
Cervantes 2001 en Texas A&M University." Cuadernos Cervantes de
la Lengua Española 14 (mayo-junio 1997): 51-55. [Da cuenta de los orígenes,
realizaciones y metas del Proyecto Cervantes 2001 en la Internet, en
particular, la publicación de la "Cervantes International Bibliography
Online" y la creación de la "Biblioteca Digital Cervantina." Se
lleva a cabo con el apoyo del Centro de Estudios Cervantinos en Alcalá de
Henares y en colaboración con el Center for the Study of Digital Libraries en
Texas A&M University.]
256.
Villena, Miguel A. "Umberto Eco, doctor honoris causa
por la Universidad de Castilla-La Mancha." El País (Madrid) (22 de
mayo 1997). [En el discurso pronunciado por Eco con motivo de su investidura,
"Entre La Mancha y Babel," subrayó la relación Cervantes-Borges, a
quien considera inventor de la Internet y nuevo don Quijote, "capaz de
dominar los molinos de viento que giran hacia el infinito."]
257.
Williams, Raymond Leslie. “Carlos Fuentes: The Reader and the
Critic.” s.v. Estudios Generales; Cervantes...influencia.
258.
Williams, Raymond Leslie. The Writings of Carlos Fuentes. Austin:
U of Texas P, 1996. 185 pp. [Estudio centrado en el análisis de Terra Nostra,
discute los escritos de Fuentes sobre Cervantes, en particular, Cervantes o
la crítica de la lectura.]
Res.:
McMurray, George R. Hispania 80 (1997): 319-20.
Crítica general
259.
Andreev, Michail. "Il romanzo cavalleresco nel
Rinascimento." s.v. Don Quijote; Fuentes.
260.
Asensi, Manuel. La maleta de Cervantes o el olvido del
autor. (Eutopías-Documentos de Trabajo 124). Valencia: Episteme, 1996. 27
pp.
261.
Baquero Escudero, Ana Luisa. "La cuestión de la
ficcionalidad en la novela corta española del XVII." Semiótica Murcia
1: 299-306. [Analiza la naturaleza ficcional de la novela corta, el problema de
la verosimilitud poética y la relación entre realidad y ficción. Comenta la
terminología asociada con el género en Zayas y Cervantes a fin de delimitar la
cuestión de la autenticidad y autentificación de la ficción en la novela del
XVII.]
262.
*Bandera, Cesáreo. The Sacred Game: The Role of the Sacred
in the Genesis of Modern Literary Fiction. University Park, PA: The
Pennsylvania State UP, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 271.]
Res.: a) Mckenna
A. J. Philosophy and Literature 19 (1995): 189-91; b) Sherrill,
R. A. Journal of Religion 76 (1996): 164-65.
263.
Barrio Olano, José Ignacio. "The Picaresque Novel and the
Machiavellian Concepts of Virtue and Fortune.” Tesis doctoral. Columbia U,
1996. 204 pp. DAI-A57/09 (1997):3960. [Analiza el uso de los conceptos
de "virtud" y "fortuna" en dieciocho novelas picarescas, a
partir de La Celestina. Sugiere que las novelas picarescas pueden ser de
dos tipos: especulativas o empíricas. Las especulativas tratan la influencia de
la fortuna‑‑o Divina Providencia o el diablo--mientras que las empíricas
se concentran en las connotaciones pragmáticas de la virtud. Establece las
premisas de la clasificación y analiza las novelas según cuatro categorías: (1)
especulativo-providencialistas: Segunda parte de Guzmán (Luján); Marcos
de Obregón; Alonso mozo de muchos amos, y Tercera parte de Guzmán.
(2) especulativo-fatalistas: El guitón Honofre; Segunda parte de
Lazarillo (Luna) y Lazarillo de Manzanares. (3)
especulativo-diabólicas: La hija de Celestina; Guzmán de Alfarache;
El Buscón; Lazarillo de Tormes, analizada en conjunción con Lazarillo
de Amberes y Estebanillo González. (4) empíricas: La pícara
Justina, y Castillo Solórzano, Las harpías en Madrid, La niña de
los embustes, El bachiller Trapaza y La garduña de Sevilla.
Concluye que las novelas picarescas españolas son en su mayoría
especulativo-diabólicas.]
264.
Behunin, Robert T. "The Renaissance: An Age of Classical
Wonder." Tesis doctoral. U of Nevada, Las Vegas, 1995. 233 pp. DAI‑A
57/01 (1996): 227. [Estudia la noción de lo maravilloso (wonder) en
Spenser, Davies, Jonson, Shakespeare, Herbert, Cervantes y Milton, no como
producto de la curiosidad o la literatura de viajes, sino según lo describe
Aristóteles, porque "it is owing to their wonder that men both know and at
first began to philosophize," es decir, como motivo de contemplación,
conocimiento y filosofía.]
265.
Cayuela, Anne. Le Paratexte au Siècle d’Or: prose
romanesque, livres et lecteurs en Espagne au XVIIe siècle. (Travaux du
grand siècle 5). Genève: Droz, 1996. 438 pp.
266.
Contag, Kimberly E. Mockery in Spanish Golden Age
Literature: Analysis of Burlesque Representation. Lanham, MD-London:
University Press of America, 1996. vii + 214 pp. [Indice y Bibliografía
selecta, en páginas sin numeración. Presenta el panorama crítico de lo burlesco
en un contexto histórico y literario en el ámbito del Barroco (caps. 1-3) y
analiza los elementos, patrones y principios burlescos del Quijote
(caps. 4-5).]
267.
Cruz, Anne J. "Feminism, Psychoanalysis, and the
Search for the M/Other in Early Modern Spain." Indiana Journal of
Hispanic Literatures 8 (1996): 31-54. [Defiende la validez de los estudios
sicoanalíticos aplicados a la literatura del siglo de oro y cómo se pueden
utilizar desde una perspectiva feminista/materialista en la búsqueda de la
"mujer en el texto," en particular en relación con el estudio de la figura de la
madre. Subraya la ausencia de la madre en la literatura postridentina,
especialmente en la comedia, y hace referencia a la relación Don
Quijote-Dulcinea como ejemplo del miedo y deseo de lo femenino, ejemplificado
en su encuentro en la cueva de Montesinos.]
268.
Dotras, Ana María. La novela española de metaficción.
Madrid: Júcar, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n.
181.]
Res.:
Estrada, Isabel. Revista Hispánica Moderna 49 (1996): 185-78.
269.
*Dunn, Peter N. Spanish Picaresque Fiction: A New Literary
History. Ithaca: Cornell UP, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 279.]
Res.: a) Blackwell,
Frieda H. South Central Review 13.4 (1996): 82-84; b)
Ettinghausen, H. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 213-14; c) Parrack,
John.C. Hispanic Review 65 (1997): 242-44.
270.
Durán, Manuel. “Picaresque Elements in Cervantes’s Works.”
s.v. Estudios de conjunto; Prosa.
271.
Farrell, John. Freud’s Paranoid Quest: Psychoanalysis and
Modern Suspicion. New York: New York UP, 1996. xi + 275 pp. [Incluye un capítulo titulado “Freud as
Quixote.”]
272.
*Finello, Dominick. Pastoral Themes and Forms in
Cervantes’s Fiction. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 1994. 299 pp. [V.
Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 281.]
Res.:
Friedman, Edward H. Hispania 80 (1997): 53-54.
273.
Finello, Dominick. “Finello Replies to Jehenson.” Cervantes 16.1 (1996): 109-111.
[Respuesta a la reseña de Yvonne Jehenson del libro de Finello, Pastoral
Themes, y contestación de Jehenson en el mismo número (112).]
274.
Gala Muñoz, Manuel. “La ciudad de Cervantes, un pasado con
futuro.” Guanajuato VI 73-90.
275.
García Gibert, Javier. Cervantes y la melancolía: ensayos
sobre el tono y la actitud cervantinos. (Novatores 7). Valencia: Edicions
Alfons el Magnànim, 1997. 306 pp.
276.
Gaylord, Mary M. “The True History of Early Modern Writing in
Spanish: Some American Reflections.” Modern Language Quarterly 57.2
(1996): 213-25. [Examina los dos itinerarios de la escritura en el Siglo de Oro,
en particular la escritura de textos que proclamaban ser “historias
verdaderas.” Propone el Quijote como la cumbre de la doble obsesión,
historia-ficción, en la época de Cervantes.]
277.
*Gómez-Moriana, Antonio. Discourse Analysis as
Sociocriticism: The Spanish Golden Age. Minneapolis-London: U of Minnesota
P, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 284.]
Res.: a)
Barreras, Isabel. Nueva Revista de Filología Hispánica 42 (1994):
222-24; b) Dunn, Peter N. Hispanic Review 63 (1995): 443-45.
278.
Joly, Monique. “Microlecturas: en torno de algunas referencias
de Cervantes al vino.” Études sur Don Quichotte 67-84.
279.
Joly, Monique. “Afición de los extranjeros al vino y al jamón:
nota sobre el sentido de una síntesis cervantina.” Études sur Don
Quichotte 85-95.
280.
Joly, Monique. “Sur un propos de table d’Alphonse V, roi de
Naples.” Études sur Don Quichotte 97-107.
281.
Joly, Monique. “Pour une nouvelle approche du discours sur la
folie et la simplicité d’esprit au Siècle d’Or.” Études sur Don
Quichotte 131-49.
282.
Joly, Monique. “Historias de locos.” Études sur Don
Quichotte 151-61.
283.
Lezra, Jacques. Unspeakable Subjects: the Genealogy of the Event in Early Modern Europe.
Stanford, CA: Stanford UP. 1997. 413 pp. [Además del Quijote, se ocupa
de las Meditationes de prima philosophia de Descartes y Measure for
Measure de Shakespeare.]
284.
Montero Reguera, José. “Humanismo, erudición y parodia en
Cervantes: del Quijote al Persiles.” s.v. Don Quijote;
Crítica.
285.
Navarro Durán, Rosa. ¿Por qué hay que leer los clásicos?
Barcelona: Ariel, 1996. 133 pp. [Sobre el Quijote y las Novelas
ejemplares tratan los siguientes breves capítulos: “El personaje, su
historia y el usurpador” 17-21; “El autor hace mutis” 27-29; “Cómo no contar”
31-35; “La profundidad en el texto” 43-45; “La palabra contra la opresión:
quejas literarias femeninas” 69-73 y
“Trazas y tracistas” 75-80.]
286.
Nerlich, Michael. “Der Krake. Zum Ende der neoaristotelischen imitatio
bei Cervantes.” Mimesis-Poiesis-Autopoiesis. Paragrana, Interna-tionale
Historische Anthropologie 4.2 (1995) [1996]: 37-60.
287.
Neuschäfer, Hans-Jörg. Spanische Literaturgeschichte.
Stuttgart: Metzler, 1997. 421 pp. [Contiene un capítulo sobre Cervantes.]
288.
Parlej, Piotr. The Romantic Theory of the Novel: Genre and
Reflection in Cervantes, Melville, Flaubert, Joyce, and Kafka. (Horizons in Theory and American Culture.)
Baton Rouge: Louisiana State UP, 1997.
289.
Paz Gago, José María. “Sobre la existencia de los mundos
ficcionales y de los seres que los habitan.” Semiótica Murcia 2:
1173-1182. [Reflexión filosófico-teórica sobre la problemática de la
ficcionalidad de personajes y mundos haciendo referencia a las ideas de
Dolezel, Genette, Margolis y Pozuelo. Concluye que los seres ficcionales y sus
mundos, seas realistas o no, poseen una existencia conceptual de segundo nivel
independiente incluso del mundo ficcional creado y representado por el texto.]
290.
Piskunova, Svetlana I. "Baltazar Gracián's Criticón
at the Junction of Epos and Menippea." Dialogue, Carnival, Chronotope
4 (1996): 57-85. [Apoya las conclusiones de Lázaro Carreter sobre la fusión de
la epopeya y la sátira menipea en el Criticón clarificando que no es
novela sino una epopeya alegórica, en contraste con el Quijote. Opina,
en contra de M. Bajtín, que el papel de la sátira menipea en el desarrollo del
género novela fue ambivalente si no negativo. En ruso.]
291.
Poggi, Giulia. "Vetri, Specchi, Cristalli: La verità e i
suoi riflessi in S. Teresa, Cervantes, Gracián." L'ombra101-25.
[Discute en particular el episodio de la aventura de la cueva de Montesinos,
con su alcázar cristalino, y El licenciado Vidriera.]
292.
Qiu, Yuzhuo. “Cervantes; an Introduction.” Mester 25
(1996): 1-4.
293.
Read, Malcolm K. Language, Text, Subject: A Critique of
Hispan-ism. West Lafayette, IN: Purdue UP, 1992.
Res.: a)
Evans, P. W. Bulletin of Hispanic Studies 72 (1995): 413; b) Marcos
Marín, F. A. Zeitschrift für Romanische Philologie 110.5-6 (1994): 782.
294.
Ricapito, Joseph V. "Al-Andalus and the Origins of the
Renaissance in Europe." Indiana Journal of Hispanic Literatures 8
(1996): 55-74. [Apunta que los orígenes del Renacimiento italiano se hallan en
al-Andalus y que sus contribuciones en varios campos orientaron su desarrollo.
Subraya el papel del Alfonso X el Sabio y su escuela de traductores en la
transmisión del saber clásico, los logros de hispano-árabes e hispano-judíos en
la ciencia, las matemáticas y la agricultura, y la influencia de la Cabala, del
judeo-platonismo y de Maimónides y Averroes.]
295.
Rivera López, Ricardo. “Visión de las artes en
Cervantes.” [Mesa redonda.] Guanajuato
VI 275-79.
296.
Rosales, Luis. Cervantes y la libertad. 1960. En
Obras completas. Vol. 2. (La dicha de enmudecer). Madrid: Trotta, 1996. 846
pp. [Incluye ilustraciones y bibliografía.]
297.
Ruiz Pérez, Pedro. El espacio de la escritura: En torno a
una poética del espacio del texto barroco. (Perspectivas hispánicas 5).
Bern-Berlin: Lang, 1996. 308 pp. [Estudia la poética del espacio en el corral
de comedias, El Criticón, Don Quijote y las Soledades. La
conceptualización del espacio en la representación barroca es analizada para
indagar en el proceso de la escritura moderna, la cual, al tiempo que
textualiza el mundo, afirma su propio espacio como mundo autónomo, el de la
experiencia y el lenguaje.]
298.
Russell, P. E. Cervantes. 1985. Trad. Shingo Tajima.
Tokyo: Kyobunkan, 1996. [En japonés.]
299.
San José González, Felipe. “Cervantes y Lope de Vega.” Guanajuato
VII 2:137-62.
300.
Sánchez, Magdalena S.; Saint-Saëns, Alain, eds. Spanish
Women in the Golden Age: Images and Realities. (Contributions in Women's
Studies 155). Westport, CT-London: Greenwood Press, 1996.
Res.:
Larson, Catherine. Indiana Journal of Hispanic Literatures 8 (1996):
243-45.
301.
Sandoval, Víctor. “Los Siglos de Oro. Algunas aproximaciones.”
Guanajuato VII 2: 239-53.
302.
*Schleiner, Winfried. Melancholy, Genius, and Utopia in
the Renaissance. (Wolfenbutteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 10).
Wiesbaden: Harrassowitz, 1991. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 310.]
Res.: a) Allen,
M. J. B. Comparative Literature 47.2 (1995): 180-82; b) Castrop,
H. Anglia:Zeitschrift für Englische Philologie 113.2 (1995): 262-64;
c) McCutcheon, E. Comparative Literature Studies 32 (1995): 546-49.
303.
Smith, Alan. "La imaginación galdosiana y
cervantina." Textos y contextos de Galdós 163-67.
304.
Socorro García Díaz, Teresa de. “Deseos y satisfacción. Bienes
e intercambios.” Guanajuato VII 2: 53-79.
305.
Strosetzki, Christoph. “Nuevas investigaciones sobre la novela
picaresca del Siglo de Oro." Notas 3.2 (1996): 2-11.
306.
Souviron López, Begoña. La mujer en la ficción arcádica:
aproxi-mación a la novela pastoril española. Frankfurt/M: Vervuert; Madrid:
Iberoamericana, 1997. 205 pp. [Estudio sobre los conceptos y modelos de
femineidad desde sus arquetipos mitológicos hasta su puesta en escena en el
ámbito literario de la cultura del Renacimiento y el Barroco.]
307.
Tajiri,Yoichi. "Sueño, gloria y veneno: los actores de la
España del Siglo de Oro." Estudios Fin de Siglo 8 (1994): 48-57.
[En japonés.]
308.
*Terry, Arthur. Seventeenth-Century Spanish Poetry: The
Power of Artifice. Cambridge: Cambridge UP, 1993. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 317.]
Res.: a) Cruz,
Anne J. Renaissance Quarterly 49 (1996): 628-29; b) Dadson, T. J.
Journal of European Studies 25.97 Part 1 (1995): 85-86; c) McVay,
T. E: Hispania 78 (1995): 291; d) Moore, R. Modern Language
Review 92.1 (1997): 228-30; e) Navarrete, Ignacio. Indiana
Journal of Hispanic Literatures 8 (1996): 211-14; f) Rivers, Elias
L. MLN 110 (1995): 433-35.
309.
Valdivia, Benjamín. “Visión de las artes en Cervantes.” [Mesa
redonda.] Guanajuato VI 251-59.
310.
Vevia Romero, Fernando Carlos. “Relación de Cervantes con las
artes. Visión de las artes en Cervantes.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI
281-86.
311.
Watt, Ian. Myths of Modern Individualism: Faust, Don
Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. s.v. Don Quijote; Influencia:
Estudios.
Ediciones
312.
*Cervantes Saavedra, Miguel de. Flor de aforismos
peregrinos. Ed. Ruffinatto, Aldo. 1a ed. (Colección Aforismos
6). Barcelona: Edhasa, 1995. 237 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 324.]
Res.:
Carrascón, Guillermo. Revista de Filología Española 76.1-2 (1996):
196-200.
313.
*Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra. Eds.
Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. 3 vols. Alcalá de Henares:
Centro de Estudios Cervantinos, 1993-1995. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 326.]
Res.: C.G.G.
“Nueva edición de las obras completas de Cervantes.” Babelia; suplemento
cultural de El País (Madrid) (9 de marzo de 1996): 12.
314.
Obra completa. Ed., intro. y notas de Sevilla Arroyo,
Florencio; Rey Hazas, Antonio. Madrid: Alianza, 1996-. [La edición anuncia 21
tomos de las obras completas de Cervantes, incluyendo uno de atribuciones y
otro con índices. Los disquetes contienen tan sólo el texto de las obras
archivado en formato MS-DOS (ASCII). Hay un párrafo por retorno duro.]
Res.:
Rodríguez, Emma. “La excesiva mitificación de El Quijote ha perjudicado
al resto de la obra de Cervantes.” El Mundo (Madrid) (13 de marzo 1996):
87.
Ediciones electrónicas
315.
Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra.
http://cervantes.dh.tamu.edu/spanish/ctxt/cec/ Re-edición electró-nica de Eduardo Urbina. Biblioteca Digital
Cervantina; Proyecto Cervantes 2001. College Station, TX: Texas
A&M University; Center for the Study of Digital Libraries; Centro de
Estudios Cervantinos, 1996-97. [Se sigue el texto de la ed. de Sevilla
Arroyo/Rey Hazas (Alcalá de Henares, 1993-95) con paginación automática cada 50
líneas. Cuenta asimismo con un “interface” y un motor de búsqueda flexibles que
permiten diversas estrategias y múltiples visualizaciones de los resultados de
las búsquedas. Incluye una Introducción, una breve biografía y una Cronología,
en español e inglés.]
316.
Obras completas. Texto por Florencio Sevilla y Antonio
Rey para el Centro de Estudios Cervantinos, bajo la coordinación de Carlos
Alvar. Madrid: Micronet, 1997. [CD‑ROM, versión 1.0 de Micronet.
Contiene: Manual de uso, Biografía, Cronología, Introducción General,
Introducción al Quijote, Criterios de la edición, Bibliografía, Obras
completas anotadas, galería de imágenes, y "Diccionario cervantino"
de Juan Bautista Avalle‑Arce. Requisitos: Windows 3.1 o superior, PC
Compatible, 486 o superior, Lector CD‑ROM 8 Mb de RAM y Monitor VGA. 45,7
MB.]
Fuentes
317.
Gabrieli, V. “From Italy; Some Tentative Notes on More and
Cervantes.” Moreana 33 (1996): 83-87.
318.
García Collado, Marian. “Historial cultural de un libro
popular: las reescrituras de la Historia de Pierres de Provenza y la linda
Magalona.” Revista de dialectología y tradiciones populares 49
(1994): 179-97. [Estudia ejemplos de la recepción del cuento en el teatro
popular, pliegos de cordel y la tradición oral, en particular en la literatura
vasca, del siglo 15 al 19.]
319.
*González Echevarría, Roberto. Celestina's Brood: Continuities
of the Baroque in Spanish and Latin American Literature. Durham and London:
Duke UP, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 335.]
Res.: a) Marino,
Nancy. Celestinesca 18 (1994): 80-82; b) Matamoro, Blas.
Cuadernos Hispanoamericanos 553-54 (jul-agosto 1996): 296; c)
Oropesa, Salvador A. Calíope 2.2 (1996): 105-107; d) Ross,
Kathleen. Hispanic Review 64 (1996): 103-104; e) Vidal
López-Tormos, Yolanda. Anales de Literatura Hispano-americana (Madrid)
23 (1994): 340-45; f) Weber, Allison. La Corónica 24.2
(1996): 214-16; g) Zamora, L. P. Review-Latin American Literature
& Arts 51 (1995): 86-90.
320.
Grilli, Giuseppe. “Tirante el Blanco como
reelaboración." s.v. Don Quijote; Fuentes.
321.
Montero Reguera, José. “Miguel de Cervantes: el Ovidio español.”
Studia Aurea 3: 327-34. [Comenta la manera y uso de Ovidio en tres
lugares de la obra de Cervantes--dos en el Quijote y uno en La
ilustre fregona--evidenciando la presencia de la parodia y la ironía como
determinantes de su significado.]
322.
*Müller-Bochat, Eberhard. “Von Heliodor zu Cervantes;
Geogra-phische Räume des byzantinischen Romans.” Spanische Literatur 200-32.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 342.]
323.
Ruffinatto, Aldo. "Tasso e Cervantes. Cervantes vs
Tasso.” Tasso in Europa 15 pp.
324.
Vila, Juan Diego. “‘Lo que no dijo el desterrado de Ponto’.
Texto y contexto de las referencias a Ovidio en el Quijote.” s.v. Don
Quijote; Fuentes.
Lenguaje, Lingüística, Filología
325.
Bando, Shoji. “Serubantesu no gengo to gengokan” {“La lengua
de Cervantes y sus ideas sobre el lenguaje.”} Serubantesu 173-90.
326.
Bustos Tovar, Jesús José de. “La lengua clásica y Cervantes.” Guanajuato
VII 2:15-52. [Estudia la conciencia lingüística, ideología y lenguaje en el
siglo de oro y Cervantes ante el neologismo.]
327.
Carreño, Antonio. “La retórica del discurso de la locura: Don
Quijote.” s.v. Don Quijote; Crítica.
328.
Corrales Crespo, Pedro R. “El español de Cervantes.” Cuaderno
Universitario 27.
329.
García, Erica C.; Putte, Florimon van. "La mejor palabra
es la que no se habla." Complemento directo 113-31. [Uso del
complemento directo preposicional en el Quijote y El Cid.]
330.
Girn Alconchel, José Luis. "Las ideas lingüísticas de
Cervantes en el Quijote." s.v. Don Quijote; Crítica.
331.
Joly, Monique. “A propos de certains archaïsmes dans la
Deuxième Partie de Don Quichotte.” s.v. Don Quijote II; Crítica.
332.
Joly, Monique. “Cervantès et le refus des codes: le problème
du sayagués.” Études sur Don Quichotte 301-29.
333.
Kondo, Yutaka. “Serubantesu no goi ni kansuru ichik_satsu:
dooshi Quedar ni tsuku se no kin_ ni tsuite” {“Un estudio
sobre el vocabulario de Cervantes: la función de ‘se’ después de ‘quedar’.”} Serubantesu
191-206.
334.
Menéndez Pidal, Ramón. "La lengua castellana en el siglo
XVII." [Según explica Diego Catalán en la Advertencia que precede al
estudio, se trata de una contribución póstuma procedente de la obra inédita de
Menéndez Pidal, Historia de la lengua española. La parte ahora publicada
abarca el final del cap. 11, "Culminación de la época clásica,
1554-1617" y el cap. 12, "Epoca barroca, 1610-1713." Estos
capítulos fueron redactados entre 1938 y 1941, con algunas modificaciones
posteriores sin fecha. Se publican con los mismos títulos.] Siglo del
Quijote 1: 21-194.
335.
Ruffinatto, Aldo. "Tradurre Cervantes." Miscellanea
22 pp.
Obras de consulta
336.
Arellano, Ignacio. Historia del teatro español del siglo
XVI. Madrid: Cátedra, 1996. 765 pp.
Res.:
Vázquez, Luis. Estudios (Madrid) 192 (1996): 131-32.
337.
The Cambridge Companion to Renaissance Humanism. Ed.
Jill Kraye. Cambridge: Cambridge UP, 1996. xviii + 320 pp.
338.
Cantalapiedra, Fernando. Semiótica teatral del Siglo de
Oro. Kassel: Reichenberger, 1995. 330 pp. [El cap. 5 trata en particular
sobre las figuras alegóricas en el teatro de Cervantes.]
Res.: Socha,
Donald E. Bulletin of the Comediantes 48 (1996): 378-80.
339.
Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XII. Impresos del
siglo XVII. Madrid: Patrimonio Nacional, 1996. [Se recoge el fondo
bibliográfico de impresos del siglo XVII conservado en la Real Biblioteca y en
la Real Botica. Incluye 5.176 descripciones y 6 índices.]
340.
Comas Pujol, Antoni. "La cultura catalana en la época del
barroco." [Estudio monográfico con una Introducción y cinco capítulos
sobre la lengua, literatura, enseñanza, el lulismo y las ciencias en Cataluña
durante el período conocido como la "Decadència" (siglos XVI-XVIII).]
Siglo del Quijote 2: 513-75.
341.
Delgado Casado, Juan. Diccionario de impresores españoles
(siglos XV-XVI). Madrid: Arco Libros, 1996. 2 vols.
Res.: Lois,
Concha. Avisos (Noticias de la Real Biblioteca) 6 (agos.-oct. 1996).
342.
Díez Borque, José María. Teoría, forma y función del teatro
español de los siglos de oro. (Oro viejo 5). Palma de Mallorca: Olañeta,
1996. 274 pp.
343.
Díez Borque, José María. "El teatro en la época
barroca." [Estudio monográfico sobre el teatro barroco en dos capítulos:
1. El teatro en el último tercio del siglo XVI y comienzos del XVII; y 2. El
teatro en el siglo XVII.] Siglo del Quijote 2: 259-415.
344.
García-Bermejo Giner, Miguel M. Catálogo del teatro español
del siglo XVI: Indice de piezas conservadas, perdidas y representadas. (Obras
de referencia). Salamanca: U de Salamanca, 1996. 305 pp. [Catálogo
bibliográfico de piezas prelopescas, desde
el Auto del paraíso (1474) hasta la obra de Francisco de la Cueva
y Silva, Farsa del obispo D. Gonzalo (1587).]
Res.:
Hernández, Isabel. Avisos (Noticias de la Real Biblioteca) 7 (nov.-enero
1997).
345.
Garrido Domínguez, Antonio. El texto narrativo. Madrid:
Síntesis, 1996. 302 pp. [Estudio sobre el texto narrativo y las corrientes
teórico-literarias modernas. Incluye capítulos sobre los acontecimientos,
personaje, narrador, tiempo, espacio y discurso narrativo. Utiliza el Quijote
como uno de los ejemplos textuales.]
346.
Goetz, Rainer H. Spanish Golden Age Autobiography in Its
Context. New York: Lang, 1994. 208 pp. [Documenta y propone tres tipos de
autobiografía, "experiential," "confessional" y
"picaresque" o "secular-pseudohistorical," defendiendo en
contra de P. Dunn la existencia de la autobiografía como género en el siglo
XVI, y subrayando la importancia de la literatura de viajes en su concepción.
Hace referencia a Ginés de Pasamonte para ilustrar la naturaleza contradictoria
de la autobiografía y sugiere que el Coloquio de los perros es una
extensión del género picaresco.]
Res.: Preto
Rodas, R. A. Hispania 79 (1996): 44-45.
347.
González Rovira, Javier. La novela bizantina de la Edad de
Oro. (Biblioteca románica hispánica 394). Madrid: Gredos, 1996. 423
pp. [Dedica un capítulo al estudio de Persiles y Sigismunda, 209-48.]
Res.: García
Gual, Carlos. Babelia, suplemento cultural de El País (Madrid)
(24 de agosto 1996).
348.
*Huerta Calvo, Javier. El mundo de la risa: estudios sobre
el teatro breve y la comicidad en los siglos de oro. (Oro viejo 3). Palma
de Mallorca: José J. de Olañeta, 1995. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 371.]
Res.:
Madroñal Durán, Abraham. Criticón 68 (1996): 160-62.
349.
Kundera, Milan. El arte de la novela. Trad. Fernand de
Valenzuela y María Victoria Villaverde. Barcelona: Círculo de Lectores, 1996.
181 pp.
350.
*Melberg, Arne. Theories of Mimesis. Cambridge:
Cambridge UP, 1995. 192 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 297.]
Res.: a) Faulkner,
P. Notes & Queries 43 (1996): 376-77; b) Tygstrup, F.
"Passions of Similarity." Orbis Litterarum 51.4 (1996):
252-55.
351.
Menéndez Peláez, Jesús. Los jesuitas y el teatro en el
Siglo de Oro. Oviedo: U de Oviedo, 1995. 539 pp. [Tipología, significado y
función de las obras dramáticas de autores de la Compañía de Jesús de los
siglos XVI-XVII. Incluye edición crítica de La tragedia de San Hermenegildo y
apéndices de autores, obras y representaciones.]
352. *Millington, Mark I.; Smith, Paul Julian, eds. New Hispanisms:
Literature, Culture, Theory. (Ottawa Hispanic Studies). Ottawa: Dovehouse,
1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 374.]
Res.: a) Fiore,
Robert L. Hispania 80 (1997): 57-58; b) Hart, S. M. Romance
Quarterly 43.4 (1996): 242-43; c) Spires, Robert C. MLN 111.2
(1996): 428-30.
353.
*Nauert, Charles G. Humanism and the Culture of Renaissance
Europe. Cambridge: Cambridge UP, 1995. 247 pp. [V. Anuario
Biblio-gráfico Cervantino 1994-95, n. 375.]
Res.: a) Chibi,
A. A. History 82 (1997): 313-14; b) Estes, J. M. Sixteenth
Century Journal 28 (1997): 200-203; c) Petersen, H. Historische
Zeitschrift 263.2 (1996): 481-82; d) Rummel, E. Journal of
Ecclesiastical History 48 (1997): 173-75; e) Thomas, A. Art
History 19 (1996): 444-48.
354.
Palomo Vázquez, María del Pilar. "La poesía y la novela
en la época barroca." [Estudio monográfico en dos capítulos: 1. La lírica
barroca, y 2. La novela barroca.] Siglo del Quijote 2: 417-511.
355.
Tables genealogiques des heros des romans; avec un
catalogue des principaux ouvrages en ce genre. London: Edwards, s.a.
[Contiene “Bibliotéque de Don Quichotte.”]
356.
*Ynduráin, Domingo. Humanismo y Renacimiento en España.
Madrid: Cátedra, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n.
379.]
Res.: a)
Herrero Prado, José L. Revista de Literatura 57 (1995): 626-29; b)
Rodríguez Cacho, L. Insula 582-83 (1995): 9.
Traducciones
357.
Obras completas. 8 vols. Editorial de la literatura del
pueblo (China), 1997. [De varios traductores, a partir de la 18a ed.
de A. Valbuena Prat (Madrid: Aguilar). En chino.]
Varia cervantina
358.
Huelbes, Elvira. “Fernando Arrabal.” La Esfera;
suplemento de El Mundo (Madrid) (11 de mayo 1996): 2-3. [Entrevista con
el autor de Un esclavo llamado Cervantes; indica su admiración por las
mujeres de la familia Cervantes y sugiere como constante en la obra de
Cervantes “la moral en plural” a partir de la cual propone que habría que
reivindicar la heroicidad y ejemplaridad de Cervantes.]
359.
Moreu, Angel. Don Miguel de Cervantes Saavedra,
endecasílabo. (Tres de Agüimes 2). Gran Canaria: JVP-Trilogía Privada,
1996. 37 pp.
II. ESTUDIOS DE CONJUNTO
POESIA
Crítica
360.
Garrote Bernal, Gaspar. "Intertextualidad poética y
funciones de la poesía en el Quijote." s.v. Don Quijote;
Crítica.
361.
Ramírez, Pedro. "La lírica cervantina en su contexto
narrativo." Versants:Revue Suisse des Littératures Romanes 27
(1995): 67-86. [Dife-rencia el amaneramiento de la poesía temprana de Cervantes
en La Galatea de sus poesías intercaladas en el Quijote y las Novelas
ejemplares y observa la necesidad de evaluarlas no como poesías sueltas
sino en el contexto narrativo y marco estético en que aparecen.]
362.
Ruiz Pérez, Pedro. "Contexto crítico de la poesía
cervantina." Cervantes 17.1 (1997): 62-86. [Propone una
reconsideración de la poesía cervantina que tenga en cuenta 1) la mediación de
personajes ficticios en los juicios críticos y enunciación de los poemas, 2) el
carácter estético revisionista, problematizado por el marco narrativo, y 3) la
evaluación de la poesía de Cervantes como parte del proceso de renovación
poética que ocurre a principios del siglo XVII.]
Otros
363.
Garrote Bernal, Gaspar. “Con la poesía de Cervantes.” Cuaderno
Universitario 27.
PROSA
Crítica
364.
Durán, Manuel. “Picaresque Elements in Cervantes’s Works.” Picaresque
226-47. [La obra de Cervantes es la confrontación de un mundo realista y otro
ideal. Es probable que Cervantes se inspirara tanto en La Celestina como
en Lazarillo y Guzmán de Alfarache, pero la multiplicidad de
puntos de vista y la “libertad interior”de sus protagonistas le separan de la
novela picaresca.]
365.
Fernández Mosquera, Santiago. “Sobre el espacio y la
trans-formación del lugar ameno en la narración cervantina.” s.v. Persiles;
Crítica.
366.
Finello, Dominick. Pastoral Themes and Forms in Cervantes’s
Fiction. s.v. Estudios Generales; Crítica.
367.
*Güntert, Georges. Cervantes. Novelar el mundo desintegrado.
Barcelona: Puvill, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 407.]
Res.: a) Damiani,
Bruno. Hispanic Review 64 (1996): 398-99; b) Golán García, María.
Verba 21 (1994): 530-31.
368.
Jauralde, Pablo. “Jauralesal.” Guanajuato VII 2:237-65.
[Estudio sobre el arte de novelar y el diálogo en Cervantes.]
369.
Joly, Monique. “Erotismo y marginación social en la novela
cervan-tina.” Études sur Don Quichotte 181-94.
370.
Madrigal Ambriz, Alma Lilia. “Sentido de la ficción y la realidad
en el arte de novelar de Cervantes.” Guanajuato VIII 219-30.
371.
Parlej, Piotr. The Romantic Theory of the Novel: Genre and
Reflection in Cervantes, Melville, Flaubert, Joyce, and Kafka. s.v.
Estudios Generales; Crítica.
372.
Riley, E. C. "Tradición e innovación en la novelística
cervantina." Cervantes 17.1 (1997): 46-61. [Analiza en particular El
asno de oro y la Historia etiópica como antecedentes del Coloquio
de los perros y el Persiles respectivamente a fin de poner de
manifiesto la estimación de Cervantes por sus modelos novelísticos. Encuentra
que en ambas obras lo más innovativo está relacionado con las interrupciones
narrativas.]
373.
Ramírez, Pedro. "La lírica cervantina en su contexto
narrativo." s.v. Estudios de Conjunto; Poesía
374.
Simó Goberna, María Lourdes. "'Un hermosísimo rostro de
doncella': supuestos andróginos en las novelas de Cervantes." s.v. Don
Quijote II; Crítica.
375.
Whitenack, Judith. “Cervantes and ‘las damas de carne y
hueso’.” Brave New Words 159-73.
TEATRO
Ediciones
376.
Teatro teológico español II; Comedias: Tirso de Molina,
Mira de Amescua, Calderón de la Barca, Guillén de Castro, Ruiz de Alarcón,
Cervantes, Lope de Vega. González Ruiz, Nicolás, ed. 4a. ed.,
reimp. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1996-97. 875 pp.
Influencia
377.
García Antón, C. "Temas cervantinos en el teatro español
del siglo XIX; El licenciado Vidriera." s.v. El licenciado
Vidriera; Influencia.
378.
Ricapito, Joseph V. "Literary Configurations of Honor: A
Compa-rison between Cervantes, Lope de Vega, Racine, and Corneille." ICLA
'91 Tokyo 149-56.
Crítica
379.
Andrès, Christian. “Aspectos astrológicos en el teatro de
Cervantes y de Lope de Vega.” Studia Aurea 2: 23-31.
380.
Arata, Stefano. "Notas sobre La conquista de Jerusalén
y la transmisión manuscrita del primer teatro cervantino." s.v. Estudios
de Conjunto; Atribuciones.
381.
Buezo, Catalina. “Una historia de desengaño tardío, subversión
y olvido remediado.” Cuaderno Universitario 30.
382.
Cantalapiedra, Fernando. Semiótica teatral del Siglo de Oro.
[El capítulo cinco está dedicado al estudio de las figuras alegóricas en el
teatro de Cervantes en relación con los emblemas.] s.v. Estudios Generales;
Obras de consulta.
383.
Castillo, David Rodríguez. “An Oblique Gaze in Spanish Golden
Age Representation: Picaresque Narratives, Comedias, and Cervantes’s Theater.”
Tesis doctoral. U of Minnesota, 1996. 235 pp. DAI‑A 57/09 (1997):
3961.[Tiene como meta proporcionar ciertas nociones que ayuden a entender “the
discursive discontinuities and dialogic tendencies of Golden Age representation
in the context of the nation building impulse of Imperial and
Counterreformation Spain.” Para ello relaciona la voz doble que marca gran
número de textos del siglo de oro con la imagen doble de la técnica
perspectivista 'anamorphosis' o ‘perspectiva curiosa’ a fin de demostrar que su
estructura dialógica descubre otro punto de vista oblicuo, el cual revela el
carácter incompleto y contingente de la visión dominante del mundo. El análisis
de los textos estudiados--Lazarillo de Tormes, La pícara Justina,
y el teatro de Cervantes--revela un irónico cuestionamiento de valores de la
“universality of theological reason, the superiority of the Christian
genealogy, the essential value of honor, the centrality of the Christian world
view, the fairness of the monarchical‑seigniorial system of authority.”]
384.
de Armas, Frederick A. "Paintings and Graffiti:
(Sub)versions of History in Golden Age Theater. (Notes on Cervantes and
Claramonte." Gestos 11 (1996): 83-101.
385.
Simerka, Barbara, ed. El arte nuevo de estudiar comedias.
s.v. Estudios Generales; Actas.
386.
Smith, Dawn L. “Cervantes and His Critics.” s.v. Ocho
comedias y ocho entremeses; Traducciones.
387.
Strosetzki, Christoph. “Arbeit, Muße und Gewinn. Zur Kasuistik
des Spiels im spanischen Siglo de Oro.” Ferstschrift Schrader 28-43. [La
versión en castellano aparecerá en las actas del coloquio Teatro español del
Siglo de Oro: Teoría y práctica. Münster, 1997.]
388.
Zahareas, Anthony N.; Coll Tellechea, Reyes. "Cervantes,
Shakespeare and Calderón: Theater and Society." Louisiana Conference
1994 225-40. [Discute los temas del adulterio y el honor en Pedro de
Urdemalas, El retablo de las maravillas y El curioso impertinente
en comparación con Othello de Shakespeare y El médico de su honra
de Calderón de la Barca.]
389.
*Zimic, Stanislav. El teatro de Cervantes. Madrid:
Castalia, 1992. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 430.]
Res.: Anderson,
Ellen M. Cervantes 17.1 (1997): 188-89.
Representaciones y producciones
390.
Chapuseaux, Manuel. Don Quijote y Sancho Panza. s.v. Don
Quijote; Influencia: Creación.
391.
Diez años de la Compañía Nacional de Teatro Clásico
1986-1996. Cuadernos de Teatro Clásico 9 (1996). [Además de una
breve nota introductoria de Adolfo Marsillach y de un epílogo de Luciano García
Lorenzo, "Más allá (o más acá) de la puesta en escena," recoge las
fichas técnicas/repartos de las 23 producciones de la C.N.T.C., entre ellas La
gran sultana de Cervantes; ilustrado con carteles y fotografías de las
represen-taciones.]
392.
Francia, Luis H. “Entremeses de Cervantes at Teatro Círculo/Puerto
Rican Traveling Theater.” s.v. Ocho comedias; Otros.
393.
Gago Rodó, Antonio; Cornago Bernal, Oscar. "Montajes de
teatro clásico (1996)." Edad de Oro 16 (1997): 319-25. [Da noticia,
entre otras, de varias producciones de entremeses cervantinos.]
ATRIBUCIONES
Traducciones
394.
"The Pretended Aunt." Spanish and Portuguese
Short Stories. London: Studio Editions, 1995. 25-36. [Historias
seleccionadas de The Masterpiece
Library of Short Stories, vol. 18; Allied Newspapers, in association with
The Educational Book Co., London.]
Crítica
395.
Arata, Stefano. "Notas sobre La conquista de Jerusalén
y la transmisión manuscrita del primer teatro cervantino." Edad de Oro
16 (1997): 53-66.
396.
Díez Fernández, J. Ignacio. "El soneto del rufián
'arrepentido' (dos series)." Cervantes 17.1 (1997): 87-108.
[Estudia la atribución a Cervantes del soneto "Maestro era de esgrima
Campuzano" así como los argumentos en favor de la autoría de Diego Hurtado
de Mendoza y, tras un análisis de series de sonetos de ambos autores, se inclina
a pensar que el autor es Mendoza.]
397.
Eisenberg, Daniel. “Cervantes, autor de la Topografía
e historia general de Argel publicada por Diego de Haedo.”
Cervantes 16.1 (1996): 32-53.
398.
Madrigal de las Casas,
Dennis. “La iglesia en el Quijote, el Persiles y las Semanas
del jardín, de Cervantes.” s.v. Don Quijote; Crítica.
399.
*Morales Borrero, Manuel, ed. El Buscapié: estudio y
edición del apócrifo cervantino. (Monografías 63). Madrid: Fundación
Universitaria Española, 1995. xlii + 152 pp. [En la “Introducción y estudio”
examina los apócrifos del siglo XIX, el supuesto Buscapié del XVIII y la
polémica en torno al Buscapié del XIX. Edición facsímil que reproduce el
texto de la primera edición de Cádiz de Adolfo de Castro, 1848.]
III. ESTUDIOS SOBRE OBRAS INDIVIDUALES
Poesías
Ediciones electrónicas
400.
Poesías sueltas. En Obra completa de Miguel de
Cervantes Saavedra. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas.
401.
Poesías sueltas. En Obras completas. s.v.
Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
402.
Poesía y teatro. Trad. Dong Yansheng. Obras
completas. Vol. 1. 544 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Crítica
403.
Gaylord, Mary Malcolm. "'Yo el soneto': Cervantes's
Poetics of the Cenotaph." Self-Conscious Art 128-50. [Analiza el
soneto "Voto a Dios..." a fin de ilustrar el uso que hace Cervantes
de la sátira y su "enduring fascination with the complexities of
representation." Señala la importancia de las voces en Cervantes y explica
cómo todos los géneros se derivan de una sola voz cuyo núcleo poético ya
contiene "the mixed mode of narrative." Considera el poema como un
comentario sobre la sociedad española después de la muerte de Felipe II.]
404.
*Martín, Adrienne L. Cervantes and the Burlesque Sonnet. Berkeley:
U of California P, 1991. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 441.]
Res.: Díez,
J. Ignacio. Dicenda 12 (1994): 272-76.
Numancia
Ediciones
405.
*La destrucción de Numancia. Ed., intro. y notas
Hermenegildo, Alfredo. (Clásicos Castalia 207). Madrid: Castalia, 1995. 190 pp.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 464.]
Res.: Uri,
Manuel; Gavela, Delia. Edad de Oro 15 (1996): 213-16.
406.
La Numancia. En Obra completa. Eds. Sevilla
Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vol 3.
Madrid: Alianza, 1996. xliv + 182 pp. + 1 disquete. [El disquete
contiene el texto archivado en formato MS-DOS (ASCII).]
Ediciones electrónicas
407.
La Numancia. En Obra completa de Miguel de Cervantes
Saavedra. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales;
Ediciones electrónicas.
408.
La Numancia. En Obras completas. CD-ROM. s.v.
Estudios Gene-rales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
409.
El cerco de Numancia. Trad. Dong Yansheng. Obras
completas. Vol. 1. 544 pp. s.v. Estudios generales; Traducciones.
Fuentes
410.
de Armas, Frederick A. "The Necromancy of Imitation:
Lucan and Cervantes' La Numancia." Arte nuevo 246-58.
Influencia
411.
Schmidt, Rachel. "The Development of Hispanitas in
Spanish Sixteenth-Century Versions of the Fall of Numancia."
Renaissance and Reformation 19.2 (1995): 27-46.
Crítica
412.
*Andrès, Christian. "La dialectique nationaliste de
l'échec dans Le siège de Numance de Cervantès." Théâtres du
monde (U d'Avignon) 5 (1995): 25-32. [Considera La Numancia la obra
maestra del género trágico del Siglo de Oro y compara la destrucción histórica
de Numancia con la dramatización de Cervantes. Analiza la idea de fracaso y los
medios utilizados por Cervantes para desarrollarla. V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 467.]
413.
Graf, Eric C. "Urgent Fury: Exemplary Dissent in
Cervantes's La Numancia: Towards an Ideological Etiology of Quixotic
Desire." Tesis doctoral. U of Virginia, 1996. 234 pp.
414.
Martín, Francisco J. “El desdoblamiento de la hamartia en La
Numancia.” Bulletin of the Comediantes 48 (1996): 15-24.
415.
Stiegler, Brian N. “The Coming of the New Jerusalem:
Apocalyptic Vision in Cervantes’ La Numancia.” Neophilologus 80
(1996): 569-81.
416.
Weiner, Jack. “La Numancia de Cervantes y la alianza
entre Dios e Israel.” Neophilologus 81 (1997): 63-70.
El trato de
Argel
Ediciones
417.
El trato de Argel. En Obra completa. Eds.
Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vol. 2. Madrid: Alianza,
1996. xlxi + 175 pp. + 1 disquete. [El
disquete contiene sólo el texto de la comedia archivado en formato MS-DOS
(ASCII).]
Ediciones electrónicas
418.
El trato de Argel. En Obra completa de Miguel de
Cervantes Saavedra. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas.
419.
El trato de Argel. En Obras completas. CD-ROM.
s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
420.
El trato de Argel. Trad. Dong Yansheng. Obras
completas. Vol. 1. 544 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Crítica
421.
Abi-Ayad, Ahmed. "El cautiverio argelino de Miguel de
Cervantes." s.v. Estudios Generales; Biografía.
La Galatea
Ediciones
422.
La Galatea. En Obra completa. Ed., intro. y
notas de Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vol. 1. Madrid:
Alianza, 1996. lii + 443 pp. + 1 disquete. [El disquete contiene tan sólo el
texto de los seis libros de la novela archivado en formato MS-DOS (ASCII). Hay
un párrafo por retorno duro. La edición anuncia que es el primero de 21 tomos
planeados de las obras completas de Cervantes, incluyendo uno de atribuciones y
otro con índices.]
Res.:
Millán, José Antonio. “El Cervantes pastoril.” Babelia; suplemento
cultural de El País (Madrid) (15 de junio 1996): 18.
Ediciones electrónicas
423.
La Galatea. En Obra completa de Miguel de Cervantes
Saavedra. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales;
Ediciones electrónicas.
424.
La Galatea. En Obras completas. CD-ROM. s.v.
Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
425.
La Galatea. Trad. Zhao Deming y Xu Shangzhi. Obras
completas. Vol. 4. 671 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Influencia
426.
Lerner, Isaías. "Para la fortuna de La Galatea de
Cervantes en el siglo XVIII." Lexis 20 (1996): 393-403. [Se centra
en la recepción y éxito tanto de público como crítico de la traducción al
castellano de Casiano Pellicer de la Galatée, Roman Pastoral (1783), a
su vez "imitada, compendiada y concluida," de Jean Pierre Claris de
Florián, como obra prerromántica y caso de apropiación y parodia moderna.]
Crítica
427.
Berrio, Pilar. "Instrumentos musicales en El pastor de
Filida." Dicenda: Cuadernos de filología hispánica 12 (1994):
11-18. [Incluye también referencias a La Diana y La Galatea. Hace
una recopilación de los instrumentos musicales en el mundo arcádico de la
literatura pastoril del siglo de oro, y con la ayuda del Tesoro de
Covarrubias los clasifica en familias: cuerda, viento y percusión.]
428.
Colón Calderón, Isabel. "Poesía y poetas en La Galatea."
Dicenda: Cuadernos de filología hispánica 14 (1996): 79-92. [Examina la
presencia y función de la poesía en la novela bajo cuatro aspectos: referencias
a la poesía y poetas; versos ajenos; versos de Cervantes; y prosa y versos entremezclados. En cuanto a las
poesías de Cervantes, ofrece un cómputo por libros y clasifica sus funciones en
relación con la prosa: referencial, emotiva, cognitiva y poética.]
429.
Fanconi, Paloma. “La primicia de Cervantes.” Cuaderno
Universi-tario 32.
430.
López Estrada, Francisco. "La ilustración literaria y sus
motivos: la edición de La Galatea de Antonio de Sancha (Madrid,
1784)." Siglo ilustrado 583-604.
431.
López Estrada, Francisco. "La escala filosófica del amor
en La Galatea." Spanische Literatur 192-99.
Don Quijote I
(1605)
Ediciones
432.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Parte
I). Edición y notas de Tom Lathrop. Newark, DE: Juan de la Cuesta; Hispanic
Monographs, 1997. 423 pp. [Edición preparada para el estudiante de habla
inglesa con 6.221 notas sobre vocabulario en los márgenes y 2.169 notas a pie
de página sobre cultura, historia, geografía, etc. Texto basado en la edición
de Schevill-Bonilla (Madrid, 1928-41) modernizando la ortografía cuando no
afecta la pronunciación. "Introduction to students" ix-xxxii.]
Traducciones
433.
s.v. Estudios sobre obras individuales; Don Quijote.
Influencia
434.
Asimakopoulos, Vasiliki “Dorotea and Fortunata: Two Similar
Creations in Two Distant Epochs.” Tesina M.A. McGill U (Canada), 1995. 114 pp. MAI
34/04 (1996): 1387. [Analiza y compara la presentación inicial y
caracterización de Dorotea y Fortunata a fin de demostrar la similaridad de
técnicas narrativas utilizadas por
Cervantes y Galdós. Concluye que
ambos logran un mismo fin, crear “a sensual scene in which they offer a minute
description of the female characters in question. . . . The characterization
process is realized thanks to the interaction between characters and the thinking
process.”]
Crítica
435.
Cintrão, Heloísa Pezza. "Crítica, Providência e uso dos
modos ficcionais no Quixote I." Magma (São Paulo) 2 (1995):
45-50. [Reflexión sobre las estructuras narrativas paródicas e idealistas en la
primera parte del Quijote a la luz de las teorías de N. Frye.]
436.
Cintrão, Heloísa Pezza. "Romance e romanesco: uso dos
modos ficcionais e questões de gênero no Quixote de 1605."
Riqueza cultural 222-24. [Estudia los modos y formas ficcionales en algunos
episodios del Quijote de 1605.]
437.
Cowes, Hugo W. "La concepción de no percepción en Derrida
y el capítulo XXI de la primera parte del Quijote." Filología
29. 1-2 (1996): 47-54.
438.
Dunn, Peter N. “Contested Discourses in Don Quijote I:
Paladin’s Helmet or Barber’s Basin?” Brave New Words 125-33.
439.
Flores, Roberto M. “¿Cómo iban a terminar los amoríos de
Dorotea y don Fernando? Primera parte del Quijote.” Nueva Revista de
Filología Hispánica 43 (1995): 161-68.
440.
Fra-Molinero, Baltasar. "El disfraz de Dorotea: Usos del
cuerpo negro en la España de Cervantes." Indiana Journal of Hispanic
Literatures 2.2 (1994): 63-85
441.
Friedman, Edward H. "Sancho's Mid-Section: Mind and
Matter in the Sierra Morena." Romance Languages Annual 6 (1994)
[1995]: 465-71.
442.
González, E. R.; Cortez, M. S. “La ficción de Dorotea (la
impor-tancia del personaje en la Primera Parte del Quijote.” Explicación
de textos literarios 25 (1996): 13-22.
443.
Imperiale, Louis. "Marcela como construcción ideológica
de Grisós-tomo: la dura realidad de la ficción." Revista de Filología
(U de la Laguna) 13 (1994): 161-77. [Interpretación enfocando el episodio desde
una perspectiva feminista y la situación existencial de la mujer. Considera el
parlamento de Marcela afirmación de la autonomía y soberanía de la mujer, en
contra de tradiciones literarias y culturales abusivas y homocéntricas.
Cervantes rechaza a través de la subversión de Marcela el matrimonio como
subyugación de la individualidad femenina.]
444.
Martínez Torres, José Luis. “El baciyelmo y los derechos
humanos. El Quijote y los derechos humanos.” [Mesa redonda.] Guanajuato
VI 323-29.
445.
Neuschäfer, Hans-Jörg. “Intertextualität bei Cervantes. Die
Funktion der Marcela-Episode im Don Quijote.” Romanistische
Zeitschrift für Literaturgeschichte 20 (1996): 227-37.
446.
Noel, Martín Alberto. "Premoniciones cervantinas en el
discurso de 'las armas y las letras'." Boletín de la Academia Argentina
de Letras 60. 237-38 (1995): 393-98. [Estudio sobre el tema de los
augurios.]
447.
Planas, Santiago Miquel "Pri certa crariga frazo de Don
Quijote (I.6)." Valencia Luno 42 (1996): 4-5. [En esperanto.]
448.
Redondo, Augustin. “Burlas y veras: la Princesa Micomicona y
Sancho negrero (Don Quijote I, 29).” Leer el Quijote 125-40
449.
Reed, Laura Marie. "Interrupted Feasts: Confrontations
with the Uncanny in Medieval and Renaissance Texts." Tesis doctoral. Yale
U, 1996. 187 pp. DAI‑A 57/06 (1996): 2495. [Examina escenas de
banquetes interrumpidos por la llegada de figuras extrañas en textos medievales
y del Renacimiento. Afirma que "banquets represent and construct the
social order, and... interruptions expose the discontents produced by that
order." Además de las bodas de Camacho y Basilio en el Quijote,
analiza las interrumpciones del Green Knight, "whose challenge is
met by Gawain's virtue and the flexibility of the Arthurian group," banquetes
en el Decamerón, "Spenser's attempt to imagine an ideal Protestant
banquet which is supposed to overcome the literalism associated with the
Catholic Mass, symbolized by Duessa's poisoned cup," y contrasta "the
empty rituals of power in Macbeth with the playful, integrative,
pastoral feast in The Winter's Tale."]
450.
Rodríguez, Alfred; Ramírez, Mariana. “Whistling in the Dark:
Chapters 19 and 20 of Part One of Don Quijote.” Cervantes 16.2
(1996): 107-13. [Consideran la nocturnidad y el énfasis en los sentidos bajos
(olfato) prueba del ataque de un Cervantes barroco a las apariencias y los
sentidos superiores (vista y oído) como medios válidos de percebir la
realidad.]
451.
Rodríguez Puértolas, Julio. “La pastora Marcela.” Leer el Quijote 181-90.
452.
Souviron, Begoña. “La canción desesperada. Del narcisismo a la
autoelegía.” Revista de Filología Española 76.3-4 (1996): 317-25. [Trata
la crisis de Grisóstomo, su narcisismo y los motivos del suicidio en relación
con la personalidad de Marcela y su autonomía como figura femenina.]
453.
Zimic, Stanislav. “Los amores entrecruzados de Cardenio,
Luscinda, Dorotea, Fernando (Don Quijote I, 23-32; 35-38; 44, 46, 47.” Acta
Neophilologica 28 (1995): 17-58. [Estudia la génesis y la estructura del
enredo amoroso con el propósito de aclarar el género a que pertenece y su
significado para la "intención literaria del Quijote de
1605."]
454.
Zimic, Stanislav. “El suicidio de Grisóstomo.” Acta
Neophilologica 26 (1993): 29-43. [Intenta aclarar la naturaleza y
significado del suicidio de Grisóstomo. Presenta la polémica que reina entre
los cervantistas y justifica "la ejemplaridad moral, intelectual y
literaria del episodio."]
Otros
455.
González, Isaac. “Don Quijote de la Mancha, de Miguel
de Cervan-tes (fragmento).” Narciso y Eco 100-102. [Breve estudio sobre
el episodio de los batanes.]
El curioso
impertinente
Influencia
456.
Fernández, Jaime, S.J. "Hombre en camino de
Natsume Soseki: Una versión japonesa de El curioso impertinente." Shiso
(Tokyo) 1 (1994): 69-87. [En japonés.]
Crítica
457.
Alcalá Galán, Mercedes. “Algunos aspectos intertextuales en El
curioso impertinente.” Studia Aurea 3: 9-14. [Los aspectos discutidos son tres: su naturaleza de relato
intercalado, su cualidad de ‘cita’, y las alusiones al Curioso en el
Quijote.]
458.
Molina, Alvaro. “Glass Characters and Glass Fictions: The
Poetics of El curioso impertinente and El licenciado Vidriera.”
Mester 25 (1996): 5-29. [Examina la poética de 'vidrio' en los personajes y
en el discurso de la ficción y sugiere que la doble fragmentación denota el
alejamiento de Cervantes de Aristóteles.]
459.
Zahareas, Anthony N.; Coll Tellechea, Reyes. "Cervantes,
Shakespeare and Calderón: Theater and Society." s.v. Estudios de Conjunto;
Teatro; Crítica.
La historia del
cautivo
Influencia
460.
Holl, Bruce T. “Gogol’s Captain Kopeikin and Cervantes Captive Captain: a Case of Metaparody.” The
Russian Review 55 (1996): 681-91.
Crítica
461.
McGaha, Michael. “Hacia la verdadera historia del cautivo Miguel de Cervantes.” Revista Canadiense
de Estudios Hispánicos 20 (1996): 540-46. [Durante su cautiverio en Argel,
Cervantes tuvo una mora principal enamorada semejante al personaje de Zoraida y
esto explica que no le castigaran severamente tras sus varios intentos de
fuga.]
462.
Zimic, Stanislav. “Un sueño romántico de Cervantes: El
cuento del cautivo (Don Quijote I, 37-42).” Angélica 6
(1994): 37-66. [Lleva a cabo una nueva exégesis de la historia examinando los
sentimientos religiosos y amorosos de Zoraida. En contra de la opinión de la
mayoría de la crítica, juzga a la mora cristiana de forma positiva y justifica
la pertinencia del cuento en la primera parte del Quijote.]
Ocho
comedias y ocho entremeses
Ediciones
463.
Entremeses. Ed. Baeza, José. (Biblioteca juvenil Porrúa
490). México: Porrúa, 1994. 97 pp. [Incluye cuatro entremeses: La cueva de
Salamanca, El retablo de las maravillas, La guarda cuidadosa
y El vizcaíno fingido.]
464.
Entremeses. (El paseo literario). Madrid: SM, 1996. 83
pp.
465.
Entremeses. Ed. Castilla, Alberto. (Nuestros clásicos
19). Torrejón de Ardoz (Madrid): Akal, 1997. 177 pp.
466.
Entremeses. Estudio y notas por Celsa Carmen García
Valdés. (Clásicos esenciales Santillana 22). Madrid: Santillana, 1997. 159 pp.
467.
Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca
representados. 1a ed. (Obras del siglo XVII). Valencia: U
de València, Servei de Publicaciones, 1995. [Publicación en Microforma; 5
microfichas, 254 fotogramas.]
468.
Rueda, Lope de; Cervantes, Miguel de. Pasos y Entremeses.
Ed., Intro., notas y actividades de Celsa Carmen García Valdés. (Anaquel 38).
Madrid: Bruño, 1995. 217 pp.
Ediciones electrónicas
469.
Ocho comedias y ocho entremeses. En Obra completa de
Miguel de Cervantes. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas.
470.
Ocho comedias y ocho entremeses. En Obras completas.
CD-ROM. s.v. Estudios Generales;
Ediciones electrónicas.
Traducciones
471.
Eight Interludes. Ed. y trad. Smith, Dawn L. (Everyman
Library). London: Dent; Rutland, VT: Tuttle, 1996. xxxviii + 178 pp. [Incluye
una cronología sobre Cervantes y su época, un estudio analítico de la crítica
sobre el teatro de Cervantes, e introducciones a cada uno de los entremeses.]
472.
Comedias. Trad. Liu Yushu. 2 vols. Obras completas.
Vols. 2-3. 644 pp. y 634 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
473.
Ocho entremeses. Trad. Wu Jianhen y Dong Yansheng. Obras
completas. Vol. 4. 671 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Crítica
474.
Castillo, David Rodríguez. “An Oblique Gaze in Spanish Golden
Age Representation: Picaresque Narratives, Comedias, and Cervantes’s Theater.”
s.v. Estudios de Conjunto; Teatro.
475.
Martín, F. J. "La 'novela' en los Entremeses de
Cervantes." Teatro y espectáculo XIV.
476.
Smith, Dawn L. “Cervantes and His Critics.” En Eight
Interludes. Trad. y ed. Smith, Dawn L. (Everyman Library). London: Dent;
Rutland, VT: Tuttle, 1996. 166-76. [Repaso crítico-histórico sobre Cervantes
como dramaturgo, de Blas Nasarre (1749) a Cory Reed (1993).]
Otros
477.
Francia, Luis H. “Entremeses de Cervantes at Teatro
Círculo/Puerto Rican Traveling Theater.” The Village Voice 40.34 (Aug.
22, 1995): 77.
El gallardo
español
Crítica
478.
Abi-Ayad, Ahmed. "El cautiverio argelino de Miguel de
Cervantes." s.v. Estudios Generales; Biografía.
La casa de los
celos
Los baños de
Argel
El rufián
dichoso
Crítica
479.
González, Aurelio. “Las acotaciones en una comedia de santos
en el Nuevo Mundo: El rufián dichoso de Cervantes.” Mira de
Amescua 2: 211-22.
480.
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo. "Los rufianes de
Cervantes y la enseñanza de la morfología." Scripta Philologica
667-76. [Analiza el neologismo, formación de palabras y género gramatical en El
rufián dichoso y en El rufián viudo.]
La gran sultana
Crítica
481.
González, Aurelio. “El juego escénico en La gran sultana.”
El escritor y la escena IV 103-109. [Analiza tres tipos de espacios
escénicos presentes en la obra y comenta favorablemente la puesta en escena
realizada por A. Marsillach para la Compañía Nacional de Teatro Clásico
(1992).]
482.
Ortiz Lottman, Maryrica. “La gran sultana:
Transformations in Secret Speech.” Cervantes 16.1 (1996): 72-90.
El laberinto de
amor
La entretenida
Pedro de
Urdemalas
Crítica
483.
Anderson, Ellen M. “The Gentility and Genius of Pedro de
Urdemalas, Engendered by Lope de Vega and Cervantes.” Brave New Words 175-89.
484.
Rey Hazas, Antonio. "Pedro de Urdemalas: vida y
literatura." Torre de los lujanes 27 (1994): 197-210.
485.
Zahareas, Anthony N.; Coll Tellechea, Reyes. "Cervantes,
Shakespeare and Calderón: Theater and Society." s.v. Estudios de Conjunto;
Teatro; Crítica.
El juez de los
divorcios
Ediciones
486.
El juez de los divorcios. Madrid: Encuentro Ediciones,
1995. 32 pp.
El rufián viudo
Crítica
487.
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo. "Los rufianes de
Cervantes y la enseñanza de la morfología." s.v. El rufián dichoso;
Crítica.
La elección de
los alcaldes de Daganzo
La guarda cuidadosa
Ediciones
488.
s.v. Ocho comedias y ocho entremeses; Ediciones.
El vizcaíno
fingido
Ediciones
489.
s.v. Ocho comedias y ocho entremeses; Ediciones.
El retablo de
las maravillas
Ediciones
490.
s.v. Ocho comedias y ocho entremeses; Ediciones.
Crítica
491.
Egginton, William; Castillo, David R. "The Rules of
Chanfalla's Game." Romance Languages Annual 6 (1994) [1995]:
444-49.
492.
Zahareas, Anthony N.; Coll Tellechea, Reyes. "Cervantes,
Shakespeare and Calderón: Theater and Society." s.v. Estudios de Conjunto;
Teatro; Crítica.
La cueva de
Salamanca
Ediciones
493.
s.v. Ocho comedias y ocho entremeses; Ediciones.
El viejo celoso
Crítica
494.
González, Lola. "Forma y significado de la tercería
amorosa en Miguel de Cervantes." s.v. El celoso extremeño; Crítica.
Novelas
ejemplares
Ediciones
495.
*Novelas ejemplares. Ed. y notas Luttikhuizen,
Frances; Introducción de Alberto
Blecua. (Clásicos universales Planeta 229). Barcelona: Planeta, 1994. xxxvi +
677 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 593.]
Res.: a) Kartchner,
Eric J. Indiana Journal of Hispanic Literatures 8 (1996): 225-28; b) Percas
de Ponseti, Helena. Cervantes 16.1 (1996): 96-98.
496.
*Novelas ejemplares. Ed. Rodríguez-Luis, Julio. 2a
ed. revisada. (Clásicos Taurus; Temas de España 27). Madrid: Taurus, 1994. 613
pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 594.]
Res.: Jones,
John. A. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 108-109.
497.
Novelas ejemplares. Ed. Sieber, Harry. (Letras
hispánicas 105-106). 2 vols. Madrid: Cátedra, 1994. [Bibliografía en vol. 1,
pp. 35-40; última reimpresión 1996.]
498.
Novelas ejemplares. En Obra completa. Ed.,
intro. y notas de Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vols. 6-8.
Madrid: Alianza, 1996; vol. 9 (1997). [Cada volumen va acompañado de un
disquete que contiene tan sólo el texto de las novelas archivado en formato
MS-DOS (ASCII).]
499.
Novelas ejemplares. 2 vols. (Clásicos de la Unión
Europea). Madrid: Sopec, 1996.
500.
Novelas ejemplares. (Grandes autores 2). Barcelona:
Océano, 1996. 481 pp.
501.
La gitanilla y otras novelas ejemplares. s.v. La
gitanilla; Ediciones.
Ediciones electrónicas
502.
Novelas ejemplares. Re-edición electrónica de Eduardo
Urbina. Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto Cervantes 2001.
College Station, TX: Texas A&M University, Center for the Study of Digital
Libraries,1996-97. http://cervantes.dh.tamu.edu/
spanish/ctxt/sb/novexmp/ [Se sigue el
texto de la ed. de Schevill/Bonilla (Madrid, 1922-23) y se corrigen erratas y
errores de modernización obvios conservando la paginación y la división en
líneas original. Cuenta asimismo con un “interface” y un motor de búsqueda
flexibles que permiten diversas estrategias y múltiples visualizaciones de los
resultados de las búsquedas.]
503.
Novelas ejemplares. En Obra completa de Miguel
de Cervantes Saavedra. http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios
Generales; Ediciones electrónicas.
504.
Novelas ejemplares. En Obras completas. CD-ROM.
s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
505.
*Exemplary Novels. Ed. Ife, B. W., et al. 4 vols. Warminster:
Aris & Phillips, 1992. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 604.]
Res.: Stackhouse,
Kenneth. Cervantes 16.1 (1996): 98-106.
506.
Nouvelles exemplaires. Trad. Jean Cassou. (Folio
classique 1256). Paris: Gallimard, 1996. 633 pp.
507.
Novelas ejemplares.Trad. Zhang Yunyi. Obras
completas. Vol. 5. 535 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
508.
Spanish and Portuguese Short Stories (Contributors, Miguel
de Cervantes . . . et al.). London: Senate, 1995. 375 pp. [Historias
seleccionadas de The Masterpiece Library of Short Stories, Volume XVIII,
Spanish and Portuguese.]
Fuentes
509.
Bessiere, Jean; Daros, Philippe, eds. La Nouvelle: Boccace,
Marguerite de Navarre, Cervantès. s.v. Estudios Generales; Actas.
510.
Daros, Philippe. "La Nouvelle de Boccace à Cervantès ou
l'acquisition d'une memoire du futur." La Nouvelle 7-48.
511.
Larue, Anne. "La Nouvelle des temps modernes, narration
contique ou fiction inedite?" Littératures (Toulouse) 35 (1996):
167-87. [Discute relaciones de género y estilo entre las Novelas ejemplares,
el Decamerón de Boccaccio y L'Heptameron de Marguerite de
Navarre.]
512.
Ponnau, Gwenhael, et al., eds. La Nouvelle: strategie de la
fin. s.v. Estudios Generales; Actas.
513.
Ricapito, Joseph V. "Cervantes and the Italian
Novellistica." NEMLA Italian Studies 18 (1994): 31-43.
Influencia
514.
Schmauser, Caroline. Die Novelas ejemplares von
Cervantes. Wahrehmung und Perspektive in der spanischen Novellistik der Frühen
Neuzeit. (Col. Mimesis 25). Tübingen: Max Niemeyer, 1996. 233 pp. [Incluye
ilustraciones y bibliografía.]
Crítica
515.
Dunn, Peter N. “Framing the Story, Framing the Reader: Two
Spanish Masters.” Modern Language Review 91 (1996): 94-106. [Explora la
relación entre el enmarcamiento epistemológico de la experiencia, la formación
del texto cultural y el filtro literario que las organiza en El Conde
Lucanor y examina cómo Cervantes en El casamiento engañoso y Coloquio
de los perros en particular construye su marco con la intención de
perturbar y frustar las interpretaciones del lector con respecto a sus normas y
orden narrativo.]
516.
Febres, Eleodoro. “Novelas ejemplares: composiciones
triádicas.” La Torre, nueva época, 10.37 (enero-marzo 1996): 9-42.
517.
*Hart, Thomas R. Cervantes’ Exemplary Fictions: A Study of
the Novelas ejemplares. (Studies in Romance Languages 36). Lexington, KY:
UP of Kentucky, 1994. ix + 126 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 615.]
Res.: a) Franceschetti,
A. Quaderni d'Italianistica 14.2 (1993): 317-19; b) Keightley, R.
Modern Language Review 91 (1996): 501; c) Parr, James A. Hispania
80 (1997): 55-57.
518.
Hutchinson, Steven. "La valoración de los seres humanos
en las Novelas ejemplares de Cervantes." Homenaje a Ricardo
Gullón 115-20. [Discute la valoración de los personajes como seres humanos
en relación con valores económicos y éticos.]
519.
Lasperas, Jean-Michel. "Cervantès et la nouvelle." La
Nouvelle 109-55.
520.
Luttikhuizen, Frances. "¿Fueron censuradas las Novelas
ejemplares? Cervantes 17.1 (1997): 165-74. [La respuesta es, censura
oficial no, pero censura extraoficial sí. Las aprobaciones oficiales fueron
concedidas con gran rapidez lo que hace pensar que no hubo tiempo para censuras
o correcciones. Sin embargo, las Novelas han sufrido censura por parte
de traductores (Mabbe), editores y lectores.]
521.
Mansau, Andrée. "Naissance de la nouvelle
espagnole." Op. Cit: Revue de Litteratures Française et Comparée 7
(1996): 249-53.
522.
Navarro Durán, Rosa. ¿Por qué hay que leer los clásicos?
s.v. Estudios Generales; Crítica general.
523.
*Osterc, Lúdovik. La verdad sobre las Novelas ejemplares.
1985. 1a ed. Obra completa. (Colección Paideia).
México: Facultad de Filosofía y Letras-UNAM, 1995. 539 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 619.]
524.
Paúl Arranz, María del Mar. “Las Novelas ejemplares y
el arte de narrar.” Cuaderno Universitario 34.
525.
Ricapito, Joseph V. Cervantes’s Novelas ejemplares:
Between History and Creativity. (Purdue Studies in Romance Literatures 10).
West Lafayette, IN: Purdue UP, 1996. 168pp. [Estudia la situación histórica de
los gitanos en la España de Cervantes y el tratamiento imaginativo de Cervantes
en La gitanilla; explora los paralelos entre los conversos en España y
el dilema de los católicos en la Inglaterra isabelina en La española inglesa;
resalta el contexto de la vida estudiantil en El licenciado Vidriera;
analiza el tema del honor en cuatro de las novelas, e interpreta La señora
Cornelia como reflejo de los valores nobles positivos encarnados en los dos
estudiantes en el contexto de las propias experiencias de Cervantes en Italia.]
Res.: a) Ekstrom,
M. V. Choice 34 (1997): 620; b) Kartchner, Eric J. Cervantes
17.1 (1997): 137-41; c) Parr, James A. Hispania 80 (1997): 55-57.
526.
Ricapito, Joseph V. Formalistic Aspects of Cervantes's Novelas
ejemplares. (Studies in Renaissance Literature 16). Lewiston, NY: Mellen Press,
1997. 154 pp.
527.
Roca Mussons, María A. “El espacio de cristal: los amigos en
las Novelas ejemplares.” Raccontare 89-108.
528.
Rotella, Pilar V. "Marginalidad en Cervantes: gitanos,
pícaros y locos." La Chispa' 95 325-36.
529.
Ruffinatto, Aldo. "Fragmentos de Tapicería del revés.
(Las primeras traducciones italianas de las Novelas ejemplares
cervantinas)." A più voci 395-409.
530.
*Sánchez, Francisco, J. Lectura y representación: Análisis
cultural de las Novelas ejemplares de Cervantes. Frankfurt/M: Peter
Lang, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 622.]
Res.: Swislocki,
Marsha. Cervantes 16.1 (1996): 91-93.
531.
Scham, Michael. "Cervantes and the Humorist Vision: the
Picaresque and Play in Four Novelas ejemplares." Tesis doctoral.
Princeton U, 1997. 322 pp.
532.
Sears, Theresa A. A Marriage of Convenience: Ideal and
Ideology in the Novelas ejemplares. (Cervantes and His Times 3). New York:
Lang, 1993.
Res.: a) Jones,
John A. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 108-109; b) Parr,
James A. Hispania 80 (1997): 55-57; c) Williamsen, Amy R. Cervantes
16.1 (1996): 93-96.
533.
Tenaguillo y Cortázar, Amancio. "Nouvelles d' un lecteur
exemplaire." Op. Cit: Revue de Litteratures Français et Comparée 7
(1996): 255-62.
534.
Vinel, Catherine Davis. “Double Discourse in Cervantes’s Novelas
ejemplares.” Tesis doctoral. U of
South Carolina, 1994. 321 pp. DAI 56.1 (1994): 186.
535.
Zimic, Stanislav. Las Novelas ejemplares de
Cervantes. s.v. Estudios Generales; Actas.
La gitanilla
Ediciones
536.
La gitanilla; Rinconete y Cortadillo. Ed.
Morales, Angela. (Clásicos Literarios). Aravaca, Madrid: McGraw
Hill-Interamericana de España, 1996. 219 pp.
537.
La gitanilla; El amante liberal. En Obra
completa. Vol. 6. s.v. Novelas ejemplares; Ediciones.
538.
La gitanilla y otras novelas ejemplares. (Clásicos para
Hoy 1). México D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; S.M.,
1996. 257 pp.
Crítica
539.
Garcés, María Antonia. "Poetic Language and the
Dissolution of the Subject in La gitanilla and El licenciado
Vidriera." Calíope 2.2 (1996): 85-104.
540.
Johnson, Carroll B. “De economías y linajes en La gitanilla.”
Mester 25 (1996): 31-48. [Cuestiona la adhesión de Cervantes a los
valores imperantes asociados con gitanos y aristócratas.]
541.
Márquez-Raffetto, Tamara. “Inverting the Paradigm: Preciosa’s
Problematic Exemplarity.” Mester 25 (1996): 49-78. [Contrasta la desenvoltura
de Preciosa como gitana con su compartamiento aristocrático como Doña Constanza a fin de poner de
manifiesto la arbitrariedad de normas sociales inauténticas.]
542.
Ricapito, Joseph V. Cervantes’s Novelas ejemplares:
Between History and Creativity. s.v. Novelas ejemplares; Crítica.
543.
Parodi de Geltman, Alicia. "La conexión Carducha. Acerca
de la estructura alegórica de La Gitanilla de Miguel de Cervantes."
Cultura hispánica 437-42. [Considera de nuevo el carácter poético
alegórico de Preciosa como encarnación de la Poesía y arquetipo de la esposa a
partir del papel en la novela de Juana Carducha. Analiza las canciones de y a
Preciosa y la identifica con María, así como a Juan con Cristo y a Clemente con
el Espíritu Santo.]
544.
Zimic, Stanislav. “La gitanilla.” Ejemplares
1-46. [Antes en Boletín de la
Biblioteca Menéndez Pelayo (1992): 89-142.
Otros
545.
Marinero, Cristina. “La gitanilla se echa a bailar. El Ballet
Nacional estrena una adaptación de la novela cervantina.” Metrópolis 330,
suplemento de El Mundo (Madrid) (20-26 de setiembre 1996): 4-7.
El amante
liberal
Ediciones
546.
El amante liberal. Obra completa. Vol. 6. s.v. Novelas
ejemplares; Ediciones.
Fuentes
547.
Knight, Sharon Eadie. “Cervantes and Heliodorus: Elements of
the Greek Romance in El amante liberal and La española inglesa.”
Tesina M.A. U of South Carolina, 1996. 137 pp.
548.
Zimic, Stanislav. “El amante liberal.” Ejemplares 47-83.
[Antes en Anales Cervantinos 27 (1989): 139-65.]
Influencia
549.
García Pinedo, Miguel A. "Una imitación francesa de las Novelas
ejemplares: Espacio y personajes en El amante liberal y Les mal
maries de Charles Sorel." Revista de Filología Francesa (U de
Córdoba) 7 (1995): 193-200.
Crítica
550.
Zaidi, Ali Shehzad. "From Order to Chaos and Back: The
Cypriot Voyage in Othello and El amante liberal." Visitors
135-41. [Compara el tratamiento del caos en el viaje por mar a Chipre.También
en Modern Greek Studies Yearbook 10-11 (1994-95): 261-68.]
Rinconete y
Cortadillo
Ediciones
551.
López Gómez, María del Coral. "Las dos versiones de Rinconete
y Cortadillo y El celoso extremeño: Edición crítica y estudio
bibliográfico." Tesis doctoral. U of Michigan, 1994. 413 pp. DAI 56 (1995): 212A. [La primera
parte se ocupa de las vicisitudes del manuscrito de Porras de la Cámara, las
circunstancias de su descubrimiento en la biblioteca de San Isidro, el
comentario de los pocos que fueron testigos de su existencia, la descripción de
su contenido, la publicación de las novelas en el Gabinete de lectura
(1788) y su posterior desaparición. La segunda parte de la tesis presenta una
edición crítica de ambas versiones de Rinconete y Cortadillo y El
celoso extremeño en la que se estudian y comparan todas las copias de la
primera edición (Madrid, 1613) con cinco otras ediciones (Madrid 1614, Pamplona
1614 y 1615, Bruselas 1614 y Milán 1615). (2) Para la versión manuscrita de las
novelas, la edición crítica se basa en el texto original, teniendo en cuenta las
dos únicas versiones modernas que se derivan de él. Los textos críticos de las
novelas reflejan el hecho que algunas intervenciones editoriales han sido
hechas a la luz de las similaridades entre las dos versiones.]
552.
Rinconete y Cortadillo. Obra completa. Vol. 7.
s.v. Novelas ejemplares;
Ediciones.
553.
Rinconete y Cortadillo. Ed. Morales, Angela. s.v. La
gitanilla; Ediciones.
Traducciones
554.
Rinconete und Cortadillo: Eine Gaunernovelle aus den
Goldenen Zeitalter. Trad. Rosa Ribas. (Europaïsche profile 37). Kassel:
Reichenberger, 1997. 83 pp. [Ilustraciones de Theo Reichenberger.]
Crítica
555.
Baena, Julio. "Los naipes de rincone(te)s y
cortad(ill)os: hacia una lectura marginal de las Novelas ejemplares."
Revista de Estudios Hispánicos 30 (1996): 67-80.
556.
Bel Bravo, María Antonia. “El mundo social de Rinconete y
Cortadillo.” Studia Aurea 3: 45-53. [Análisis histórico-social de
personajes, grupos y mentalidad enfocado en el mundo de la marginalización.]
557.
Bentley, Bernard P. E. “El narrador de Rinconete y
Cortadillo y su perspectiva movediza.” Studia Aurea 3: 55-65.
[Estudia el papel del narrador-focalizador a través de una comparación de la princeps
con la versión de Porras para llegar a evidenciar la ejemplaridad estética de
la novela. A medida que cambia el punto de vista limitado del narrador, se pone
en duda la evidencia presentada en cuanto a Rincón como “muchacho (de) un buen
nacer . . . llevado de sus pocos años y su poca experiencia.”]
558.
González, Miguel Angel. “La niñez del pícaro literario: una
clave al subtexto ideológico de la novela picaresca española de los siglos XVI
y XVII.” Tesis doctoral. Temple U, 1996. 225 pp. DAI‑A 57/09
(1997): 3920. [Incluye comentario sobre Rinconete y Cortadillo y El
coloquio de los perros, consideradas como obras picarescas no normativas,
examinándolas bajo el prisma de la niñez del pícaro literario a fin de iluminar
el subtexto ideológico de las diversas manifestaciones del género. Centra su
análisis en la configuración artística, los contextos socio-políticos y
judiciales, la intertextualidad literaria y documental presente y
construcciones ideológi-cas particulares.]
559.
Hitchcock, Richard. “A Heterodox Reading of Rinconete y
Cortadillo.” Short Story 29-38. [En lugar de un ejemplo moral
concreto, como se encuentra en las demás “novelas ejemplares,” en Rinconete
y Cortadillo Cervantes nos propone examinar nuestra actitud hacia los
comportamientos heterodoxos para despertar así la mirada crítica del lector.]
560.
Zimic, Stanislav. “Rinconete y Cortadillo.” Ejemplares
86-141. [Antes en Acta Neophilologica 25 (1992): 31-71.]
La española
inglesa
Ediciones
561.
La española inglesa; El licenciado Vidriera;
La fuerza de la sangre. En Obra completa. Vol. 8. s.v. Novelas
ejemplares; Ediciones.
Fuentes
562.
Knight, Sharon Eadie. “Cervantes and Heliodorus." s.v. El
amante liberal; Fuentes.
563.
Zimic, Stanislav. “La española inglesa.” Ejemplares
142-62. [Antes en Anales Cervantinos 25 (1987-88): 469-83, bajo el
título “El Amadís cervantino (apuntes sobre La española inglesa)”
y “Apostilla al Amadís cervantino,” en Anales Cervantinos 27
(1989): 227-31.]
Crítica
564.
Collins, Marsha S. “Transgression and Transfiguration in
Cervantes’s La española inglesa.” Cervantes 16.1 (1996): 54-71.
565.
Ricapito, Joseph V. Cervantes’s Novelas ejemplares:
Between History and Creativity. s.v. Novelas ejemplares; Crítica.
El licenciado
Vidriera
Ediciones
566.
El licenciado Vidriera. Obra completa. Vol. 8.
s.v. Novelas ejemplares; Ediciones.
567.
El licenciado Vidriera; El celoso extremeño. Comentarios
de los doctores Nicolau Llarenas y Miguel Roca. (La imaginación y el saber).
Madrid: Metzel, 1996. 210 pp.
568.
El licenciado Vidriera. En Clásicos literarios de la
Universidad de Salamanca. Vol 1. Salamanca: U de Salamanca-Barcelona: Plaza
& Janés, 1995. 2 vols.
569.
El licenciado Vidriera. En Literatura española: una
antología. Vol. 1: De los orígenes hasta 1700. Foster, David, et
al., eds. New York: Garland, 1995. 2 vols.
Res.: Hook,
David. Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996): 449-50.
Influencia
570.
García Antón, Cecilia. "Temas cervantinos en el teatro
español del siglo XIX; El licenciado Vidriera." Revista de
Literatura 57 (1995): 529-42. [Se ocupa de la comedia de A. Moreto, El
licenciado Vidriera (1653) y las refundiciones de Gregorio Romero Larrañaga
(1841) y Tomás Luceño (1923) señalando convergencias y diferencias para
concluir que el siglo XIX, representado por Romero Larrañaga, es más fiel a
Cervantes que el Barroco.]
Crítica
571.
Garcés, María Antonia. "Poetic Language." s.v. La
gitanilla; Crítica.
572.
Güntert, Georges. “El licenciado Vidriera: función y
significado del viaje a Italia.” Semiótica Murcia 2: 831-41. [La
narración del viaje a Italia no es una digresión autobiográfica sino un
elemento imprescindible de la verdad literaria del texto. Interpreta la
historia como una parodia del ideal renacentista del perfecto caballero,
experto tanto en las armas como en las letras. También en Spanische
Literatur 177-91, con el título: "El licenciado Vidriera o la
distorsión del mito. Función y significado del 'viaje a Italia'."]
573.
Joly, Monique. “Historias de locos.” s.v. Estudios Generales;
Crítica.
574.
Molina, Alvaro. “Glass Characters and Glass Fictions.” s.v. El
curioso impertinente.
575.
Poggi, Giulia. "Vetri, Specchi, Cristalli: La verità e i
suoi riflessi in S. Teresa, Cervantes, Gracián." s.v. Estudios Generales;
Crítica.
576.
Rey Hazas, Antonio. "La compleja lectura de El
licenciado Vidriera." Comentario de textos 93-108.
577.
Ricapito, Joseph V. “El licenciado Vidriera o la
historia de un fracaso.” [Antes en Actas del XI Congreso de la AIH,
Irvine 1994, 5: 201-208.] s.v. Novelas ejemplares; Crítica.
578.
Serés, Guillermo. "Comentario retórico de El
licenciado Vidriera." Comentario de textos 109-26.
579.
Zimic, Stanislav. “El licenciado Vidriera.” Ejemplares
163-94. [Antes en La Torre (1992): 237-70, bajo el título “El
licenciado Vidriera: la tragedia del intelectual íntegro.”]
La fuerza de la
sangre
Ediciones
580.
La fuerza de la sangre. Obra completa. Vol. 8. s.v. Novelas
ejemplares; Ediciones.
Crítica
581.
Clamurro, William H. “Redención e identidad en La fuerza de
la sangre.” Studia Aurea 3: 121-27. [Analiza el tema de la identidad
como construcción, afirmación y transformación y el papel de la mediación
femenina y la virtud interior en el desenlace de la novela.]
582.
Lewis-Smith, Paul. “Fictionalizing God: Providence, Nature,
and the Significance of Rape in La fuerza de la sangre.” Modern
Language Review 91 (1996): 886-97. [Aunque la crítica ha mostrado ya la
relación de la novela con la tradición de las narraciones de milagros en las
que interviene la Providencia, La fuerza de la sangre es también un
sutil retrato del funcionamiento de la Providencia a través de la Naturaleza.
La violación de Leocadia es el punto culminante de una historia de
predestinación que revela lo engañoso de la vida en un mundo gobernado
imperfectamente por la bondad absoluta.]
583.
Parker Aronson, Stacey L. “La ‘textualización’ de Leocadia y
su defensa en La fuerza de la sangre.” Cervantes 16.2 (1996):
71-88. [La textualización de Leocadia consiste en su asociación con los
arquetipos femeninos de la Virgen y la pecadora y sugiere que Cervantes ofrece
una defensa de Leocadia a través del matrimonio (historia) y a través del
irónico final feliz (discurso), lo que revela una crítica de la sociedad
española del siglo XVII.]
584.
Zimic, Stanislav. “La fuerza de la sangre.” Ejemplares
195-221.” [Antes en Acta Neophilologica 23 (1990): 139-65, bajo el
título “Demonios y mártires en La fuerza de la sangre.”]
El celoso
extremeño
Ediciones
585.
El celoso extremeño. Obra completa. Vol 9. s.v.
Novelas ejemplares; Ediciones.
586.
El celoso extremeño. s.v. El licenciado Vidriera;
Ediciones.
587.
El celoso extremeño; El casamiento engañoso; El coloquio de
los perros. Madrid: Circe Ediciones, 1995. 115 pp.
588.
López Gómez, María del Coral. "Las dos versiones de Rinconete
y Cortadillo y El celoso extremeño: Edición crítica y estudio
bibliográfico." s.v. Rinconete y Cortadillo; Ediciones.
Crítica
589.
Davis, Nina Cox. “Marriage and Investment in El celoso
extremeño.” Romanic Review 86 (1995): 639-55.
590.
González, Lola. "Forma y significado de la tercería
amorosa en Miguel de Cervantes." Scriptura (U de Lleida) 11 (1996):
113-24. [Estudia el personaje medianero en El celoso extremeño
(Marialonso) y en El viejo celoso (Ortigosa). Considera que la
intervención y parlamentos de ambas reencarnaciones de la figura celestinesca
les concede identidad, persona-lidad e individualidad.]
591.
Vieira, Maria Augusta da Costa. "Questões de ética e
estética en El celoso extremeño." Riqueza cultural 218-21.
[Estudio sobre la ambigüedad en la novela como recurso poético y ético.]
592.
Zimic, Stanislav. “El celoso extremeño.” Ejemplares
222-61. [Antes en Acta Neophilologica 24 (1991): 23-48, bajo el título
“La tragedia de Carrizales: El celoso extremeño.”]
La ilustre
fregona
Fuentes
593.
Montero Reguera, José. “Miguel de Cervantes: el Ovidio
español.” s.v. Estudios Generales; Fuentes.
Crítica
594.
Aranda, María. “La ilustre fregona, novela de
aguadores.” Studia Aurea 3: 23-27. [Se ocupa de los aguadores en cuanto
clave novelesca y narrativa y sobre cómo el personaje del aguador autodefine la
novela como campo de escritura.]
595.
Zimic, Stanislav. “La ilustre fregona.” Ejemplares 262-85.
[Antes en Anales Cervantinos 29 (1991): 21-43.
Las dos
doncellas
Crítica
596.
Güntert, Georges. “Dialogizität in den Novelas ejemplares:
Las dos doncellas.” Sonderwege in der Neuzeit 11-24.
597.
Zimic, Stanislav. “Las dos doncellas.” Ejemplares 286-306.
[Antes en Acta Neophilologica 22 (1989): 139-65.]
La señora
Cornelia
Fuentes
598.
Zimic, Stanislav. “La señora Cornelia.” Ejemplares
307-24. [Antes en Boletín de la Real Academia Española (1991):
101-20; bajo el título “La señora Cornelia: una excursión a la novella
italiana.”]
Influencia
599.
Ricapito, Joseph V. "Approaches to Sentimentality: Two
Exercises in Yearning; Cervantes and Cesare Pavese." Studies in Honor
of Gilberto Paolini 57-63. [Compara La señora Cornelia y La luna
e i falo de Pavese en relación con el tratamiento de la patria como mito.]
Crítica
600.
Avalle-Arce, Juan Bautista. "La ejemplaridad de una
novelita." Quaderni Ibero-Americani 78 (1995): 5-8.
601.
Ricapito, Joseph V. Cervantes’s Novelas ejemplares:
Between History and Creativity. s.v. Novelas ejemplares; Crítica.
El casamiento
engañoso
Ediciones
602.
El casamiento engañoso. s.v. El celoso extremeño;
Ediciones.
603.
El casamiento engañoso. s.v. El coloquio de los
perros; Ediciones.
Crítica
604.
Dunn, Peter N. “Framing the Story, Framing the Reader:
Two Spanish Masters.” s. v. Novelas ejemplares; Crítica.
El coloquio de
los perros
Ediciones
605.
El coloquio de los perros. s. v. El celoso extremeño;
Ediciones.
606.
El coloquio de los perros; El casamiento engañoso.
4a. Reimp. (Biblioteca Didáctica Anaya 12). Madrid: Grupo Anaya,
1995.
Fuentes
607.
Ceccarelli, Fabio. “El coloquio de los perros di
Cervantes: il significato del riso nell’episodio dell’arbitrista.” Raccontare
109-119.
608.
Riley, E. C. "Tradición e innovación en la novelística
cervantina." s.v. Estudios de Conjunto; Prosa; Crítica.
Crítica
609.
Aliverti, Omar E. "La novela-diálogo de Miguel de
Cervantes." Entre-textos 13-23. [Estudia la funcionalidad de la
forma diálogo en el Coloquio y repasa las lecturas críticas que ha
recibido deteniéndose en examinar su autonomía y la relación novela-diálogo con
El casamiento engañoso.]
610.
Dunn, Peter N. “Framing the Story, Framing the Reader: Two
Spanish Masters.” s. v. Novelas ejemplares; Crítica.
611.
González, Miguel Angel. “La niñez del pícaro literario: una
clave al subtexto ideológico de la novela picaresca española de los siglos XVI
y XVII.” s.v. Rinconete y Cortadillo; Crítica.
Viaje del
Parnaso
Ediciones electrónicas
612.
Viaje del Parnaso. En Obra completa de Miguel de
Cervantes Saavedra.
http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas.
613.
Viaje del Parnaso. En Obras completas. CD-ROM.
s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
Traducciones
614.
Viaje del Parnaso. Trad. Dong Yansheng. Obras
completas. Vol. 1. 544 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Crítica
615.
*Lokos, Ellen. The Solitary Journey: Cervantes’s Viaje
del Parnaso. (Cervantes and His Times 1). New York: Lang, 1991. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 708.]
Res.: Disalvo,
A. J. Romance Quarterly 43 (1996): 119-20.
616.
Schmidt, Rachel. “Maps, Figures, and Canons in the Viaje
del Parnaso.” Cervantes 16.2 (1996): 29-46. [Estudia los usos del
término "canonizar" y encuentra que se usa con dos significados
contradictorios: alabanza de una obra buena y la representación de una obra
mala como buena; ambivalencia reflejada en las dos figuras de la poesía, la
buena y la mala poesía. Cervantes reconoce su marginación al no encontrar
asiento en el Parnaso y ocupa su lugar en el canon basado en la fama como
función social en vez del puro mérito literario.]
Don Quijote II (1615)
Ediciones
617.
s.v. Don Quijote;
Ediciones.
Crítica
618.
Adame, Armando. “La cueva de Montesinos, espacio generador. Lo
que don Quijote vio, pero no dijo en la cueva de Montesinos.” [Mesa redonda.] Guanajuato
VI 243-47.
619.
Blesa, Túa. “Ficción o no ficción: 'That is the question'
(Lectura del Quijote II, 11 y II, 34-35)." Philologica 83-94.
620.
Cambiaso, Nélida. "Notas a una nota de El Quijote."
Cultura hispánica 190-95. [Sobre el carácter de Roque Guinart y la supuesta
admiración de Cervantes, a quien considera figura irónica subrayando el proceso
textual de desmitificación.]
621.
Chiappini, Gaetano. “Identitá e veritá, etica ed ironia
nell’huomo chisciottesco. Sul cap. 1, II Parte del Quijote.” Raccontare
69-87.
622.
Falconi, "El retablo de la libertad de Melisendra: entre
hedonismo y ascetismo." Hispanic Culture Review 3.1 (1996): 4-11.
[Comenta diversos aspectos del carácter polifónico y abierto del texto en torno
al episodio de Maese Pedro utilizando las ideas de M. Bajtín sobre la
carnavalización y el dialogismo.]
623.
García Carcedo, Pilar. La Arcadia en el Quijote.
s.v. Don Quijote; Crítica.
624.
Gilbert Valero, Pascual Guillermo. “Lo que don Quijote vio
pero no dijo en la cueva de Montesinos.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI
235-40.
625.
*Gómez Montero, Javier. “Con los ojos del deseo (De las
razones que movieron a Don Quijote a doblegar su voluntad pese al acoso de
Altisidora).” Caballería antigua 25-28. [Propone el ejemplo de Amadís y
Montalbán como personajes modelos llevados a realizar acciones heroicas por su percepción singular de la realidad.]
626.
Grilli, Giuseppe. “La corte de los duques: Quijote, II,
30-33 (con al fondo el Tirante, el palacio de Constantinopla y sus
fiestas.)” Leer el Quijote 41-61.
627.
Joly, Monique. “Las burlas de don Antonio en torno a la
estancia de don Quijote en Barcelona.” Études sur Don Quichotte 113-29.
628.
Joly, Monique. “Muerte y resurrección de Altisidora.” Études
sur Don Quichotte 195-202.
629.
Joly, Monique. “A propos de certains archaïsmes dans la
Deuxième Partie de Don Quichotte.” Études sur Don Quichotte
331-51.
630.
Lessa, Ana Regina. "Teatro, loucura e criação no Quixote."
Riqueza Cultural 230-33. [Estudio de la locura quijotesca como
representación teatral en el episodio de la cueva de Montesinos.]
631.
López Cortez, Silvia.
“Lo que don Quijote vio, pero no dijo en la cueva de Montesinos.” [Mesa
redonda.] Guanajuato VI 223-34.
632.
Maestro, Jesús G. "Para un análisis semiológico del
diálogo narrativo. Don Quijote y don Diego de Miranda (Quijote II,
16-18)." Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica 5
(1996): 239-63.
633.
Martínez, Herminio. “Belerma. Lo que Don Quijote vio, pero no
dijo en la cueva de Montesinos.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI 203-23.
634.
Percas de Ponseti, Helena. “¿Quién era Belerma?” Revista
Hispá-nica Moderna 49 (1996) [1997]: 375-92. [Interpretación
metafórico-alegórica del episodio de la cueva de Montesinos, "la versión
más emocionante de la autobiografía interior de Cervantes." Considera la
aventura como metamorfosis de la esclavitud de Cervantes en Argel: la cueva es
Argel y su mazmorra, Merlín es Cervantes y Belerma es personaje de doble identidad;
Hasán Bajá y también su esposa, la amante mora de Cervantes, quien le salvó de
merecidos castigos.]
635.
Poggi, Giulia. "Vetri, Specchi, Cristalli: La verità e i
suoi riflessi in S. Teresa, Cervantes, Gracián." s.v. Estudios Generales;
Crítica.
636.
Ruiz Pérez, Pedro. “Los enemigos del caballero: Micomicona,
Trifaldi y el de la Blanca Luna.” Bulletin Hispanique 97 (1995): 503-28.
637.
Silva, Rosemeire da. "A representaçâo de um aprendizado:
Sancho Pança no mundo cavaleiresco e discursivo de Dom Quixote." s.v. Don
Quijote; Crítica.
638.
Simó Goberna, María Lourdes. "'Un hermosísimo rostro de
doncella': supuestos andróginos en las novelas de Cervantes." Criticón
69 (1997): 111-15. [Analiza tres casos de confusión de género relacionados con
el problema de las apariencias y la sexualidad, más allá del intercambio de
ropajes, en la segunda parte del Quijote--la ronda de Sancho y Ana
Félix--y en el Persiles--Persiles/Periandro.]
639.
Sullivan, Henry W. Grotesque Purgatory: A Study of
Cervantes’s Don Quixote, Part II. (Penn State Studies in Romance
Languages). University Park, PA: Penn State UP, 1996. 232 pp.
Res.:
Woodbridge, H. C. Choice 34.6 (feb. 1997): 971-72.
640.
Suzuki, Masashi. "Análisis de la razón de la muerte de
Don Quijote: en torno a la segunda parte de Don Quijote." Hispánica
39 (1995): 118-34. [En japonés.]
641.
Urbina, Eduardo. “‘Vencedor de sí mismo’: Providencia y
Fortuna en Don Quijote (1615).” Brave New Words 145-57. [Estudia
la trayectoria agónica del personaje en la segunda parte a partir de la
burlesca y enigmática frase de Sancho a su regreso a la aldea en el contexto de
la intervención de la Providencia y la Fortuna como agentes narrativos en la
ficción.]
642.
Vevia Romero, Fernando Carlos. “El pecado de Don Quijote. Una
nueva visión de la segunda parte del Quijote.” Guanajuato VII 2:
163-97.
643.
Williams, Diane S. “‘De moriscos padres engendrada’: Ana Félix
and Morisca Self-(re)presentation.” Brave New Words 135-44.
644.
Zimic, Stanislav. “Amor y matrimonios en ‘Las bodas de
Camacho’ (Don Quijote II, 19-22).” Acta Neophilologica 29 (1996):
35-53. [Explica lo que tienen las bodas de Camacho en común con otros episodios
o “cuentos” de Cervantes y lo que las distingue de ellos. Analiza el triunfo
del amor sobre la riqueza en las bodas.]
645.
Zimic, Stanislav. “Del tálamo al túmulo: Clara Jerónima,
Vicente Torrellas y Roque Guinart (Don
Quijote II, 60-61).” Verba Hispanica (Ljubljana) 5 (1995): 11-26.
[Muestra cómo Cervantes incorpora la historia a la ficción. Destaca la
relevancia de las actuaciones de don Quijote, por un lado, y de Roque Guinart y
Claudia Jerónima, por otro; y explica cómo este episodio ayuda a entender “la
concepción novelística . . . la visión política, social y . . . moral de
Cervantes.”]
Don Quijote
Ediciones
646.
Don Quijote de la Mancha. 2a ed. (Scriba).
Madrid: Verón Editor, 1995. 832 pp.
647.
Don Quijote de la Mancha. En Obra completa. Eds.
Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Vols. 4-5. Madrid: Alianza,
1996. lxxxiv + 1297 pp. + 2 disquetes. [Los disquetes contienen el texto de la
novela archivado en formato MS-DOS (ASCII) sin el aparato crítico, intro.,
notas, etc.]
Res.: a)
Rico, Francisco. “‘Por Hepila Famosa’, o cómo no editar el Quijote.”
Babelia; suplemento cultural de El País (Madrid) (14 de setiembre
1996): 16-17; b) Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. “Cómo no
se debe profanar el Quijote.” Babelia (26 de octubre 1996): 18; c)
Rico, Francisco. “Tiempo de renovar las técnicas y los modos.” Babelia
(26 de octubre 1996): 18.
648.
Don Quijote de la Mancha. Prólogo de Antonio Muñoz
Molina. Ilustrado por José Segrelles. Madrid: Espasa Calpe, 1996. 623 pp.
649.
Don Quijote de la Mancha. 9a ed.
corregida y aumentada. 2 vols. (Compendios Vosgos 18-19). Barcelona: Artual,
1996. [Contiene bibliografía, sumario, análisis de la obra y estudio sobre Cervantes y su época.]
650.
Don Quijote de la Mancha. Madrid: JL, 1996. 606 pp.
651.
Don Quijote de la Mancha. 2 vols. (Aula clásica).
Barcelona: Mainer Til, 1997. 1335 pp.
652.
Don Quixote de la Mancha. 1928-1941. 4 vols.
Obras completas. Ed. Schevill, R.; Bonilla, A. New York: New York U
Libraries, 1994. [Versión en microfilm realizada por The Micrographic
Preservation Service, Bethlehem, PA. 1 microfilm; 35 mm.]
653.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed.
Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio. Alcalá de Henares: Centro de
Estudios Cervantinos, 1994. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 759.]
Res.: Baena,
Julio. Hispanófila 119 (1997): 83-95.
654.
*El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Facsímil
de la ed. de Ignacio Cumplido (México, 1842). 2 vols. Universidad y Cortes de
Castilla-La Mancha, M.A. Porrúa, 1995. [V. Anuario Bibliográfico Cervan-tino
1994-95, n. 755.]
Res.:
Pedraza, Felipe B. Añil 8 (1996): 78-79.
655.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
(Colección Austral 150). 41a ed. Madrid: Espasa‑Calpe, 1995.
680 pp.
656.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed.
Gómez Redondo, Fernando. 6a ed. (Clásicos Edelvives 10). Editorial
Luis Vives, 1995.
657.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed.
Allen, John J. 17a ed. (Letras hispánicas 100-101). Madrid:
Cátedra,1996. 2 vols. [Bibliografía 1: 47‑64.]
658.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ed.
Avalle-Arce, Juan Bautista. 2 vols. (Alhambra Literatura). Madrid: Alhambra
Longman, 1996.
659.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Texto,
introducción y notas de Martín de Riquer. 14a ed. revisada y
actualizada. (Clásicos universales Planeta). Barcelona: Planeta, 1996. lxxxiv +
1138 pp.
660.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Texto,
introducción y notas de Martín de Riquer. 2 vols. (Obras maestras del milenio 49-50). Barcelona: Planeta De
Agostini, 1996.
661.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. 2 vols.
Ciudad Real: Perea, 1996.
662.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
Ilustraciones de Gustave Doré. Madrid: Alba Libros, 1996. 829 pp.
663.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Génesis
y vocabulario de Martín Alonso. (Biblioteca Edaf 50). Madrid: Edaf, 1997. xliii
+ 919 pp.
664.
El Quijote. 2 vols. Madrid: S.A. de Promoción y
Ediciones, 1995. 1616 pp. [Encuadernado en piel.]
Ediciones electrónicas y CD-ROM
665.
El Quijote. Edición electrónica basada en la serie de
TVE. 2a ed. Madrid: Lab-CDI, 1996. [Versión en archivo de
ordenador.]
666.
El Quijote interactivo. Madrid: InterAcción
Multimedia. Distri-buidor: Erbe Software, 1996. [CD-ROM; versión para niños, en
español e inglés. 18 secuencias, 8 juegos interactivos y un diccionario
animado. 6.990 pesetas.]
667.
Don Quixote, a Multimedia Storybook. Union City,
CA: Ebook Inc., 1993. [Incluye el texto
completo, con ilustraciones, y lecturas en voz alta, pero según la descripción
sólo hay tres horas de narración. Trad. de Magda Bogin. El texto es
“searchable” y el disco incluye además una grabación de Joaquín Rodrigo, Concierto
de Aranjuez. Requiere un sistema con DOS 3.1 o posterior, MSCDEX 2.0 o
posterior, 640K RAM, 256 color Windows driver y SuperVGA con 512 K de memoria
de video para las imágenes.]
Res.:
Mainzer, Edward A. CD-ROM Professional 6.6 (1993): 177.
668.
Don Quixote de la Mancha. Ed. electrónica de Fred
Jehle. (1996). http://cvax.ipfw.indiana.edu/~jehle/cervantes.html/ y, con
herramienta de búsqueda, en Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto
Cervantes 2001. Texas A&M University:
http://cervantes.dh.tamu.edu/ spanish/ctxt/sb/donq [Se utiliza el texto de Rudolf Schevill y
Adolfo Bonilla para producir dos versiones, una idéntica a la edición original,
con páginas y líneas numeradas, y otra paralela con ortografía y acentuación
modernizadas. Corrige el texto de las ediciones originales en caso de erratas
obvias y errores de modernización.]
669.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En Obra
completa de Miguel de Cervantes Saavedra.
http://cervantes.dh.tamu.edu/ spanish/ctxt/cec/ s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
670.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En Obras
completas. CD-ROM. s.v. Estudios Generales; Ediciones electrónicas.
671.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
Facsímil de la edición princeps de 1605. Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto
Cervantes 2001, Texas A&M University,1997. Http://www.csdl.tamu.edu/ cervantes/spanish/ctxt/princeps/ [Se
pueden consultar las páginas y “download” una a una. Son imágenes gráficas
(gif) en lugar de texto.]
Traducciones
672.
Don Kishot ish‑Lamansha: taharite nehoshet. Trad.
Binah Ofek. Tel Aviv: Ofarim, 1996. 123 pp. [Con ilustraciones de Gustave Doré.
En hebreo.]
673.
Don Kishut. Trad. Muhammad Qazi. Tihran: Ravayat, 1995.
2 vols. [Edición ilustrada. En persa.]
674.
Don Quijote de la Mancha. Trad. Yang Jiang. 2 vols. Obras
completas. Vols. 6-7. 469 y 517 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
675.
*Don Quixote. Trad. Charles Jarvis. Ed. Riley, E. C.
(The World’s Classics). Oxford: Oxford UP, 1992. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 767.]
Res.: Butt,
John. "Boiled Bones and Omelet." The Times Literary Supplement
4683 (1995): 20.
676.
D. Quixote de la Mancha. Trad. Viscondes de
Castilho e de Azevedo. 2 vols. (História da literatura 66-77). Barcelona:
RBA-Lisboa: Editores Reunidos, 1995.
677.
Don Quixote de la Mancha. Trad. Charles Jarvis. New
York: Barnes & Noble, 1995. xx + 710 pp.
678.
Don Quixote of La Mancha. 1957. Ed. y Trad. Walter
Starkie. New York: Mentor, 1996. xiv + 432 pp.
679.
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote.
Trad. Tobias Smollet. London: Folio Society, 1995. xxxix + 768 pp. [Versión con
ortografía modernizada del texto de Smollet de 1770 basada en la traducción
original de 1755, con 17 ilustraciones.]
680.
*The History of That Ingenious Gentleman Don Quixote de la
Mancha. Trad. Burton Raffel. Intro. Diana de Armas Wilson. New York:
Norton, 1995; edición en rústica, 1996. xviii + 733 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 772.]
Res.: a) Burch,
Alan. Cervantes 17.1 (1997): 185-88; b) Ekstrom, M.V. Choice 33.7
(March 1996): 1139; c) McCormick, John. The Sewanee Review 104.3
(1996): lxviii-lxx; d) Shreve, Jack. Library Journal 120.18 (Nov.
1, 1995): 104; e) Wood, Michael. London Review of Books 17.15
(August 3, 1995): 14-15.
681.
Premudryi hidalho Don Kikhotz z Lamanchi: roman.
Trad. Mykola Lukash. Kyiv: Vydavnytstvo khudozhnoi literatury
“Dnipro”, 1995. 702 pp. [Trad. al ucraniano.]
Traducciones; Ediciones electrónicas
682.
Don Quixote. (1885). Trad. de John Ormsby. Versión
electrónica en Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto Cervantes 2001,
Texas A&M University, 1997.
http://cervantes.dh.tamu.edu/english/ctxt/DonQ-JohnOrmsby
Adaptaciones y antologías
683.
Don Quijote: para leer en voz alta. Adaptación de
Beatriz Barnes. (Libros del rincón; Biblioteca escolar). Buenos Aires-México:
CEAL; Hachette Latinoamericana, 1994. 1 vol. sin paginación.]
684.
Don Quijote de la Mancha. Nivel III. Adaptador J. R.
Cuenot. (Lecturas clásicas obligadas).Vol 2. Madrid: Edelsa, 1996. 64 pp.
685.
Historia del caballero andante D. Quijote de la Mancha y su
escudero Sancho Panza. Valencia: Librerías París-Valencia, 1996. 24 pp.
[Reproducción de la ed. de Barcelona: Juan Llorens, 1865.]
686.
Un pequeño Quijote. Veinte capítulos íntegros de Don
Quijote de la Mancha. Selección y comentario de José Manuel Martos. (Nuestros
contemporáneos 4). Barcelona: Península, 1996. 288 pp.
687.
Vila, Pablo. Aventuras de Don Quijote. 3a
ed. (Biblioteca juvenil Porrúa 1). México: Porrúa, 1996. [Primera ed. 1992.
Ilustrada.]
Adaptaciones y antologías; Traducciones
688.
Aventures de Sancho Pança: épisode du gouvernement sur
l'île de Barataria. Paris: Ed. du Vieux colombier, 1995. 15 pp.
[Cromolitografías sin paginación.]
689.
Bunker, Nancy Mohrlock. "The comical
history of Don Quixote, Part 1: a Critical Edition." M.A.
tesina. Southwest Missouri State U, 1996. v + 140 pp. [Teatro inglés, 1660‑1700.
Obra de Thomas D'Urfey, 1653‑1723.]
690.
Dom Quixote: livremente adaptado do romance de Miguel de
Cervantes. Barcelona: Orbis, 1996. 40 pp.
691.
"Don Quijote." Adaptador Jorn-Peter Dirx.
Sagenhafte Ritterges-chichten. Ravensburg: Ravensburger, 1994. 189 pp.
[Antología de textos caballerescos traducidos al alemán.]
692.
Don Quixote.
Retold by Michael Burgan. (Wishbone Classics 1). New York: Harper Paperbacks,
1996. 127 pp. [Edición basada en el personaje y serie de televisión "Wishbone,"
dirigida al público joven, con ilustraciones y explicaciones sobre la obra y
Cervantes.]
693.
*“Don Quixote and the Cat Demons.” Mysterious Cat Stories.
New York: Carroll & Graf, 1993. 60-65. [Trad. del episodio de los gatos y
Altisidora.]
694.
*Don Quixote
and Sancho Panza from Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes
Saavedra. Adapted by Margaret Hodges with illustrations by Stephen
Marchesi. New York: Charles Schribner’s Sons, 1992. 72 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 782.]
Res.: a) Martínez, Miriam;
Nash, Marcia F. Language Arts 71.5 (1994): 374.; b) Zeiger, Hanna
B. Horn Book 69.2 (1995): 227.
695.
*Don Quixote by Miguel de Cervantes. Retold by Michael
Harrison and illustrated by Victor G. Ambrus. Oxford: Oxford UP, 1995. 95 pp.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 779.]
Res.: a) Phelan,
Carolyn. Booklist 92 (1996): 932; b) Scanlon, Donna L. School
Library Journal 42.2 (1996): 105.
696.
Jitroumny idalgo Don Kijot Lamanchsky. Trad. de N.
Liubimov. Moscú: Terra, 1996. 684 pp. [Adaptación publicada junto con Tartufo
y El burgués gentilhombre de Molière. En ruso.]
697.
Przygody Don Kichota. Warsaw: Wydawn. Ksiazkowe
Twoj Styl, 1996. 180 pp. [Trad. al polaco con ilustraciones de G.Doré.]
698.
*Williams, Marcia. Miguel de Cervantes’s Don Quixote. 1a
ed. USA. Cambridge, MA: Candlewick Press, 1995. 32 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 785.]
Res.: a) Gregory,
Helen. School Library Journal 39.5 (1996): 103; b) Roback, Diane.
Publishers Weekly 240.9 (1996): 57.
Grabaciones y lecturas
699.
Don Quixote. [¿Alemania?]: Naxos Audiobooks, 1994. 3
cassettes. [Versión abreviada leída por Edward de Souza, con intermedios
musicales. NA302214, NA302224, NA 302234; tres horas y 18 mins.]
Res.:
Longstreet, Wilma. Booklist 92 (Marzo 1995): 1306.
700.
Don Quixote. (Highbridge Classics). St. Paul, MN:
HighBridge, 1997. 2 cassettes. [Versión abreviada leída por Andrew Sachs; 3
horas.]
701.
Don Quixote. (Ultimate Classics). Dove Audio: Los
Angeles, 1997. 4 cassettes. [Versión abreviada de Camille Franklin leída por
Christopher Cazenove; 6 horas.]
Música, Opera, Ballet
702.
Alcalá, César. "Tomás Milans (1672-1742), su vida y
producción musical." Anuario Musical: Revista de Musicología del C.S.
I.C. 50 (1995): 161-76. [Tras un esbozo biográfico, seguido de un catálogo
de sus obras, compara uno de sus villancicos con un poema de Cervantes.]
703.
Antonio. Kihoteh. Tel Aviv: Rotem hafakot-Ben Mosh
hafakot, 1995. [1 CD de BM Records, #CSDJ079. Canciones en español.]
704.
Christiansen, Rupert. "Opera: Don Quixote; Il
Trovatore." The Spectator (London) 273.8675 (Oct. 15, 1994):
41.
705.
*Dorris, George. “Don Quixote in the 20th Century: A Mirror
for Choreographers.” Choreography and Dance 3.4 (1994): 47-53. [Número
especial dedicado a “Dance in Hispanic Cultures.”]
706.
*Esquival-Heinemann, Bárbara. Don Quijote’s Sally into the
World of Opera. Libretti between 1680 and 1976. (Cervantes and His Times
2). New York: Lang, 1993. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 870.]
707.
Falla, Manuel de. Master Peter's Puppet Show; Psyche;
Concerto for Harpsichord. Solistas de México; Director: Eduardo Mata. Troy.
NY: Dorian, 1995. [Opera de cámara basada en los caps. 25-26 de la segunda
parte del Quijote. 1 CD de Dorian, DOR-90124. Grabado en la U Nacional
Autónoma de México, oct. 1994. 27 mins.]
708.
García Ramón, José. La resurrección de don Quijote. 1a
ed. Madrid: Seem, 1996. 80 pp. [Partitura musical.]
709.
Gerhard, Roberto. Don Quixote; Pedrelliana; Albada,
interludi i dansa. Orquesta Sinfónica de Tenerife; Director: Víctor Pablo
Pérez. Audivis/Montaigne, 1996. [1 CD, M0 782104. Don Quixote es la
versión del ballet de Gerhard de 1950.]
710.
Gerhard, Roberto. Don Quixote (1950). London: Boosey
& Hawkes, 1991. 149 pp. [Partitura de Don Quixote, música para el
ballet, con notas y escenario en inglés, alemán y español. Estrenado en la
Royal Opera House, Covent Garden, 1950. Duración: 32 mins.]
Res.: Pizà,
Antoni. Notes; Quaterly Journal of the Music Library Association 52.3
(1996): 1025-1027.
711.
Gerhard, Roberto. Dances from Don Quixote. En Jordi
Masó, Piano Music. Hong-Kong/Munich: Marco Polo, 1996. [1 CD distribuido
por MVD, #8.223867.]
712.
Gurewitsch, Matthew; Mortier, G. "Don Quixote in
Salzburg; an Interview with Gerard Mortier on the Salzburg Festival." Opera
News 59.17 (1995): 14-17.
713.
Hartmann, Donald Conrad. "The Don Quichotte à Dulcinée
of Maurice Ravel and the Chansons de Don Quichotte of Jacques Ibert: a
Study of Two Song Cycles Composed for the Film Don Quixote, Which
Starred Feodor Chaliapin (France, Russia, G. W. Pabst)." Tesis doctoral
(Dma). The U of Oklahoma, 1994. 120 pp. DAI 55/11 (1995): 3346. [Ambas
obras fueron compuestas para la misma película, Don Quixote (1932) de G.
W. Pabst, producida en inglés y francés simultáneamente y siguiendo dos guiones
distintos; uno de Paul Morand y otro de Alexandre Arnoux. El estudio incluye
información biográfica sobre Ravel e Ibert y analiza las canciones y su
contribución a la historia y a la película desde una perspectiva dramática.]
714.
Korngold, Erich Wolfgang. Don Quixote: Six Character Pieces
for Solo Piano (1909). Mainz-New York: Schott, 1995. [Incluye: "Don
Quixote's Dreams of Heroic Deeds," "Sancho Panza on His Grey
Donkey," "Don Quixote Goes Forth," "Dulcinea del
Toboso," "Adventure," y "Don Quixote's Conversion and
Death." Partitura musical, 23 pp.; 13 mins.]
715.
Leigh, Mitch. Placido Domingo in Man of La Mancha. American Theatre Orchestra; Director: Paul
Gemignani. New York: Sony Classical, 1996. [Grabación original, junio 1990. 1
CD de Sony Classical, SK 46436, 1 cassette; ST 46436. 50 min.]
Res.:
Zachariasen, B. "Leigh/Wasserman/Darion, Man of La Mancha." Opera
News 60.17 (1996): 43.
716.
Llop, Silvia. "El Quijote cabalga de nuevo." Cambio
16. 1327 (mayo 1997): 60-61. [Da noticia y comenta en particular, en relación
con la celebración del 450 aniversario de Cervantes, sobre la puesta en escena
de la ópera de Georg Phillip Telemann, Don Quijote y las Bodas de Camacho
(1761), en adaptación de José Luis Moreira.]
717.
Marinero, Cristina. “La gitanilla se echa a bailar. El Ballet
Nacional estrena una adaptación de la novela cervantina.” s.v. La gitanilla;
Otros.
718.
Massenet, Jules. "Don Quixote." English
National Opera, London Coliseum, 15 de octubre 1996; Director: Emmanuel Joël.
[Richard Van Allan (Don Quijote), Sally Burgess (Dulcinea), Nicholas Folwell
(Sancho).]
Res.:
Loppert, Max. Opera Journal 47.12 (Dec. 1996): 1488-1490.
719.
Michel, Jean-François. Don Quixote Rapsody: for Brass
Ensemble. Crans-Montana, Suiza: M. Reift, 1994. [Partitura musical.]
720.
Minkus, Ludwig. Don Quichotte: Acte IV; Variations. En Musiques
pour les ballets de Marius Petipa. Orquestre philharmonique de Nice;
Director: Klaus Weise. [Francia]: Accord, 1995. [1 CD de Accord/Musidisc, #205
472; 13 mins.]
721.
Minkus, Ludwig. Don Quijote. Sofia National Opera
Orchestra; Director: Boris Spassov. Konigsdorf, Germany: Capriccio, 1995.
[Ballet completo en un prólogo y cuatro actos. 2 CD de la Bulgarian National
Radio, febrero 1994. 127 mins.]
722.
Minkus, Ludwig. Don Quixote. Partitura del Ballet para
Orquesta, 1995. 3 vols. [Con nueva orquestración de Jack Everly para el
American Ballet Theater.]
Res.:
Dorris, G. "Minkus: Don Quixote; Capriccio." Ballet
Review 24 (1996): 98.
723.
Paisiello, Giovanni. Don Chisciotte. [Grabación de
Nuova Era #6994-5. Con Barbacini, Franceschetto, Peters y Morandi en los
principales papeles. Opera en francés.]
Res.: Colas.
D. Avant Scene Opera 172 (Jul-Aug. 1996): 222-23.
724.
Paisiello, Giovanni; Henze, Hans Werner. The Adventures of
Don Quixote: Suite from the Opera of the Same Name after Paisiello. Arreglo
de Norbert Studnitzky. Mainz-New York: Schott, 1994. 36 pp. [Partitura
musical; Schott Harmonie Series
1005-10. 11 mins.]
725.
Potter, T. "Don Quixote Rediscovered." Strad.
106. 1268 (Dec. 1995): 1300-1301. [Sobre una grabación de Jacqueline Dupre
descubierta después de 27 años.]
726.
Purcell, Henry. "Let the Dreadfull Engines" y
"From Rosie Bow'rs." En The Mantle of Orpheus. (Henry
Purcell's Last Songs....). Consort of Musicke, 1995; Director: Anthony
Rooley. [Dos canciones sobre el Quijote. 1 CD de Musica Obscura,
England.]
727.
Romances et chansons: Espagne, Colombie, Mexique, Chili.
Voz: Jorge López Palacio; Guitarra: Francisco González Giraldo. France: Ethnic,
1995. [1 CD, distribuido por Auvidis. Incluye el "Romance de don
Quijote."]
728.
Rubinstein, Anton. Don Quixote; Ivan IV. Moscow State
Symphony Orchestra; Director: Igor Golovchin. s.l: Russian Disc, 1994. [Grabado
en oct. 1993, Great Hall of the Moscow Conservatory. 1 CD #11397. 27 mins.]
729.
Strauss, Richard. Don Quixote; Till Eulenspiegel. Radio
Symphony Orquestra Stuttgart; Director: Sir Neville Marriner. Santa Monica, CA:
LaserLight Digital, 1995. [1 CD de LaserLight, #14 282. Poema sinfónico.]
730.
Strauss, Richard. Don Quixote: Phantastic Variations on a
Theme of Knightly Character, op. 35. En Leonard Bernstein's New
York Philharmonic Debut. New York: Philharmonic Symphony Society of New
York, 1996. [1 CD de Philharmonic Society. Programa de radio CBS, 1943.]
731.
Strauss, Richard. Don Quixote, op. 35. Hamburg:
Deutsche Grammophon, 1996. The MET Orchestra; Director: James Levine. 1 CD de
Deutsche Grammophon, #447 762-2. [Poema sinfónico.]
Res.: a)
Freed, Richard. Stereo Review 61.12 (1996): 116; b) Hansen,
Lawrence. American Record Guide 60.1 (1997): 174.
732.
Strauss, Richard. Don Quixote, op. 35; Don Juan,
op. 20. Chicago Symphony Orchestra; Director: Fritz Reiner. New York: RCA
Victor, 1996. [Poemas sinfónicos. Grabación original de 1954. 1 CD de RCA
Victor, #09026-68170-2; aprox. 60 mins.]
733.
Strauss, Richard. Don
Quixote; Wagner, R. Tannhauser Overture and Venusberg Music,
Meistersinger Overture. Berlin Philharmonic Orchestra; Director: Herbert
von Karajan. [1 CD de EMI, #66106; 77 mins.]
Res.:
McKelvey, John P. American Record Guide 60.4 (1997): 184.
734.
Surits, E. I. A. "La redacción moscovita del ballet
Don Quijote de Marius Petipa." Cairon: revista de ciencias de la
danza (Madrid) 1 (1995): 49-63. [Describe la premiére en Moscú en 1869 del
ballet de Petipa; resumen en inglés en p. 63.]
735.
Tanner, Michael. "Opera: Don Quixote; Idomeneo;
Iphigenia in Aulis." The Spectator (London) 277.8778 (1996):
62.
736.
Ullmann, Viktor. Don Quixote tanzt Fandango: Ouverture für
Orchester. Tschechische Philharmonie; Director: Gerd Albrecht. Munchen:
Orfeo, 1995. [1 CD, Musica rediviva, #C 366 951A.]
Res.:
Raymond, David. American Record Guide 59.3 (1996): 214-5.
737.
Wasserman, Dale; Leigh, Mitch; Darion, Joe. Man of La
Mancha. Flagstaff, AZ: Ardrey Auditorium, June 6-15, 1997. Music: Mitch
Leigh; Lyrics: Joe Darion; Artistic Director: Dale Wasserman; Director: Michael
Lancy; Musical Director: Harold Weller.
Res.: a)
Burk, John. Flagstaff Live (June 12-18 1997): 19; b) Lawson,
Kyle. Arizona Republic (Phoenix) (May 11, 1997): F5; c) Sweitzer,
Paul. Arizona Daily Sun. (June 6, 1997); d) Sweitzer, Paul. Arizona
Daily Sun (June 3, 1997): 1, 5.
Film, Televisión y Video
738.
Don Quijote. (Grandes series de la TVE). Madrid:
Metrovideo, 1994. [Adaptación de la primera parte del Quijote con
Fernando Rey (Don Quijote) y Alfredo Landa (Sancho Panza). 3 videocassettes;
267 mins.]
739.
Don Quijote. New York: Gersler Publishing Inc., s.a.
[Video de dibujos animados para el público escolar. Contiene cuatro episodios
del Quijote.]
Res.: Koch,
D. Hispania 78 (1995): 551-52.
740.
Don Quixote. Ballet en 3 actos de Marius Petipa; Música
de Ludwig Minkus. American Ballet Theater, Director: Jack Everly. New York,
1996. [Grabado en el Music Center, Dorothy Chandler Pavillion, Los Angeles, 30
de junio 1996. 3 videocassettes; 101 mins.]
741.
Great Books: Don Quixote. The Learning Chanel,
June 28, 1997. [Documental para la televisión sobre el significado e influencia
del Quijote y su mito con comentarios de Carlos Fuentes, Henry Sullivan,
John J. Allen, Gov. Mario Cuomo y Curtis Sliwa, de los "Guardian
Angels." Narrador: Donald Sutherland]
Res.:
Kelleher, Terry. People Weekly 47.24 (June 23, 1997): 17.
742.
Hartmann, Donald Conrad. "The Don Quichotte à Dulcinée
of Maurice Ravel and the Chansons de Don Quichotte of Jacques Ibert: a
Study of Two Song Cycles Composed for the Film Don Quixote." s.v. Don
Quijote; Música.
743.
Hoberman, J. "Don Quixote, directed by Orson
Welles." Village Voice 39. 40 (1994): 51.
744.
La Mancha de Don Quijote. Narración, Cristóbal Pera;
Fotografía, Harry E. Babbit; Consultor, José Regalado. San Antonio, TX: Babbit
Intructional Resources, 1995.[1 Videocassette de 52 minutos, 1 cassette,
manuales para el estudiante y profesor. Presenta imágenes de La Mancha y
lugares cercanos como fondo de las aventuras de don Quijote.]
745.
The Further Adventures of Don Quixote. Director y
productor: Mike Dibb. Asesor de la producción: E. C. Riley. London: Dibb
Directions Ltd., 1995. [Documental televisivo de la serie "Bookmark"
presentado en la BBC2 en abril de 1995 analizando la difusión, influencia e
impacto cultural de la obra de Cervantes hoy en día. Contiene muestras de
adaptaciones teatrales, film, TV, radio, dibujos animados, ópera, música y
otras formas artísticas (pintura, escultura, cerámica), y hasta anuncios
comerciales. También incluye comentarios de escritores como Carlos Fuentes,
Soledad Puértolas, Ian Gibson, Ben Okri y A. S. Byatt, además de los
comentarios de estudiantes, turistas y gente de La Mancha.]
Res.: Imlah,
Mick. “Going Out to Be Read.” The Times Literary Supplement 4800 (1995):
18.
Bibliografía
746.
*Casasayas Truyols, José María. Ensayo de una guía de bibliografía
cervantina. Vol. 5. Ediciones castellanas del Quijote hasta su
tricentenario (1605-1915). Relación ordenada y compuesta por . . . ad
usum del cervantista bibliófilo. Palma de Mallorca: edición del autor,
1995. 208 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 81.]
747.
*Fernández S. J., Jaime. Bibliografía del Quijote por
unidades narrativas y materiales de la novela. Alcalá de Henares: Centro de
Estudios Cervantinos, 1995. 1343 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 84.]
748.
Montero Reguera, José. El Quijote y la crítica
contemporánea. s.v. Don Quijote; Crítica.
749.
Los Quijotes de la Biblioteca Nacional de México:
exposición bibliográfica y catálogo. Eds. Margarita Bosque Lastra y Roberto Romero Sandoval. México:
Universidad Nacional Autónoma de México, 1996. 63 pp.
Fuentes
750.
Aladro-Font, Jorge; Ramos-Tremolada, Ricardo. “Ausencia y
presencia de Garcilaso en el Quijote.” Cervantes 16.2 (1996):
89-106. [La ausencia de Garcilaso en la primera parte queda sustituida con su
presencia en la segunda como subtexto en la que sirve para desarrollar lo
pastoril frente a la desaparición de lo caballeresco en el devenir de don
Quijote.]
751.
Andreev, Michail. "Il
romanzo cavalleresco nel Rinascimento." Esperienze Letterarie:
Rivista Trimestrale di Critica e Cultura (Nápoles) 19.1 (1994): 3-13.
[Estudio del Orlando Furioso de Ariosto comparado con Gerusalemme
liberata y el Quijote en el contexto del "romance"
caballeresco renacentista.]
752.
Brockman, Susan Elizabeth. “The Romance of Narrative: Design and
Desire in the Odyssey, the Aithiopika, and Don Quixote”
Tesis doctoral. City University of New York, 1993. 220 pp. DAI‑A
54/04 (1993): 1350. [Examina "the workings of the bi‑partite frame
narratives, especially the ways in which the second half of each text reflects
back on its own first half," y explora las narraciones intercaladas en
cada una de ellas. "The Odyssey, Aithiopika, and Quixote
have a surprising set of narrative structures in common: each work falls into
two distinct 'halves,' and each includes a large number of interpolated
narratives which appear largely, though not exclusively, in the first half of
the text. Both of these features‑‑the bi‑partite frames and
the large number of interpolated tales‑‑have important
implications, both for the narratives as a whole, and for their relationship to
the literary mode of romance. This structure imbues each text with a quality of
extreme narrative self‑consciousness in which part of the subject of the
work becomes the nature of narrative itself. It also highlights powerful
aspects of a romantic 'literary nostalgia' which expresses itself as a
fascination with the telling and re‑telling of tales, and with the
delicate and problematic relationship between narrative versions of events and
the events themselves."]
753.
Eisenberg, Daniel. “El Quijote y los libros de
caballerías.” Cuaderno Universitario 32.
754.
Grilli, Giuseppe. “Tirante el Blanco como reelaboración
y como interpretación del Tirant de Martorell y como sugestión para el Don
Quijote de Cervantes.” Revista de Lenguas y Literaturas Catalana,
Gallega y Vasca 4 (1996): 277-87.
755.
Montero Reguera, José. “Miguel de Cervantes: el Ovidio
español.” s.v. Estudios Generales; Fuentes.
756.
Nadler, Steve. “Descartes’s Demon and the Madness of Don
Quixote.” Journal of the History of Ideas 58 (1997): 41-55. [Utiliza la
figura de don Quijote como ejemplo concreto de lo que supondría vivir en el
mundo engañoso del excepticismo representado en la Primera Meditación de
Descartes.]
757.
Papadopoulou, Andriani. “The Place of Comedy in Social Life
(Aristophanes, Cervantes, Dante).” Tesis doctoral. York U (Canadá), 1994. 311
pp. DAI 56/07 (1996): 2877. [Explora la relación entre teoría y arte a
través de un análisis de la comedia en Las nubes de Aristófanes, La
Divina Comedia y el Quijote.]
758.
Pardo García, Pedro Javier. “Don Quijote, Tirante el
Blanco y la parodia realista. De nuevo sobre ‘el pasaje más obscuro del Quijote’.”
Studia Aurea 3: 377-87. [Defiende la interpretación de Sanvisenti (1922)
y afirma que en el Tirante “se encuentra efectivamente el germen de la
parodia realista que Cervantes alaba en el pasaje” (385).]
759.
Roubaud Bénichou, Sylvia. "Le roman de chevalrie en
Espagne: entre Arthur et Don Quichotte (Survivances médiévales et
renouvellements.)" Tesis doctoral. U de Paris-Sorbonne (Paris IV), 1997.
575 pp. [Resumen e índice en Criticón 69 (1997): 157-65.]
760.
Vila, Juan Diego. “‘Lo que no dijo el desterrado de
Ponto’. Texto y contexto de las referencias a Ovidio en el Quijote.” Studia
Aurea 3: 531-41.
Influencia; Estudios
761.
Aikhenvald, Iurii. Don Kikhot na russkoi pochve
{Don Quijote en la tierra rusa}. 2 vols. Moskva: Minsk, 1996. 350
y 430 pp. [Reedición de un estudio dedicado al destino ruso del mito de Don
Quijote, publicado por primera vez en Nueva York en 1982 y 1984. En ruso.]
762.
Alarcón Sierra, Rafael. "La 'prehistoria' de Manuel
Machado: colaboraciones en El Porvenir de Sevilla (1896-1897)." s.v.
Don Quijote; Otros.
763.
Andacht, Fernando. "Cambalache y creación: Semiosis de la
primeridad." Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica
5 (1996): 113-37. [Estudia la cuestión de la originalidad y en particular la
influencia de Cervantes en relación con Borges, "Pierre Menard, autor del Quijote."]
764.
Anrooij, Wim va. "España, los Países Bajos y la tradición
de los Nueve de la Fama." España y Holanda 11-26. [Traza la
relación entre el Quijote y la tradición española de los Nueve de la
Fama y su equivalente femenino, las Nueve Mujeres Famosas, desde sus orígenes
en la literatura holandesa y su difusión a través de Francia.]
765.
Arsenteva, N. N. Stanovlenie antiutopicheskogo zhnra v
russkoi literature {The State of Anti-Utopistic Genre in Russian
Literature}. 2 vols. Moskva: Moskovskii pedagog. gos. universitet
im. V.I. Lenina, 1993. 355 pp. [En relación con Cervantes se ocupa en particular
de la influencia del Quijote en El idiota de Fyodor Dostoyevski.]
766.
Bagno, Vsevolod E. "Don Quijote y la prosa
rusa." Literatura rusa 229-34. [En ruso.]
767.
Bagno, Vsevolod. "Perfectionnement de soi ou action sur
le monde." Face à la Création 195-98. [Considera a don Quijote y
Ramón Llull como vidas paralelas.]
768.
Barbieri, Marie E. "Metafiction in Don Quijote and
The Purple Rose of Cairo: Three Characters in Search of Their
Freedom." Romance Languages Annual 5 (1993) [1994]: 356-59.
769.
Bartolomeo, Joseph F. "Female Quixotism v. 'Feminine'
Tragedy: Lennox's Comic Revision of Clarissa." New Essays on
Samuel Richardson 163-75.
770.
Boldridge, Effie J. "Windmills or Giants? The Quixotic
Motif and Vision in the Poetry of Nikki Giovanni." Griot: Official
Journal of the Southern Conference on Afro-American Studies (Spring, TX) 14
(1995): 18-25. [Estudio sobre los molinos y el idealismo quijotesco como motivo
en la poesía de Nikki Giovanni.]
771.
Byron, Kirsten Anne. “Romance and Narrative Games of Illusion
and Reality: Parody in El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha y Northanger
Abbey.” Tesina M. A. U of Alberta (Canada), 1994. 126 pp. MAI 35/01
(1997): 56. [Parte de la teoría de la parodia de Linda Hutcheon y estudia cómo
en el Quijote y Northanger Abbey Cervantes y Austen hacen uso del
humor para burlarse del romance a través de un proceso de deformación
controlada, aun sin dejar por ello de imitar con aprecio el género parodiado.
Ambos autores siguen un patrón similar de inventar héroes cómicos que creen en
las historias que leen.]
772.
Caldicott, Edric. "De Don Quichotte à Dom Juan:
les étapes d'une inversion ironique." Cervantès en France 205-23.
[Anota la recepción y las diferentes versiones de Sancho como criado en el
siglo XVII, y establece una relación entre éste y Sganerelle, y entre Dom Juan
y don Fernando en torno al tema de la inconstancia amorosa, en oposición a la
fidelidad de don Quijote. Considera el Quijote fuente directa del drama
de Molière.]
773.
Caro Dugo, Carmen. “Locura quijotesca en algunas obras de Buero
Vallejo.” El teatro de Buero Vallejo 13-28.
774.
Caro Dugo, Carmen. The Importance of the Don Quixote Myth
in the Works of Antonio Buero Vallejo. Lewiston, NY: Mellen Press, 1995.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 808.]
Res.: Gagen,
David. Bulletin of Hispanic Studies 74 (1997): 384-85.
775.
Cartwright, Tina A. “Cervantean Fictionality in Graham
Greene.” Tesina M.A. Florida Atlantic U, 1996. 85 pp. MAI 34/04 (1996):
1374. [Estudia la relación entre realidad y ficción en The Power and the Glory,
Travels with My Aunt, Our Man in Havana, y en el cuento “Under
the Garden.” Concluye que “Greene's pervasive theme of escaping a mundane
existence and crossing into a new realm, a world created by the character's
imagination, is elucidated by Wolfgang Iser's critical concept of boundary‑crossing
and related categories of transgressive fictionality. Particularly in these
texts, Greene demonstrates his literary historical position as an inheritor of
the Quixote.”]
776.
Ciccarello Di Blasi, Maria Grazia. Intertestualità e
contaminazione: il Quijote borgesiano di Paul Auster. (Testi, studi
e manuali. Seminario/Departimento di studi romanzi, Università di Roma La
Sapienza 3). Roma: Bagatto, 1995. 22 pp.
777.
Ciofado, John J. "Goya's Enlightenment Protagonist: A Quixotic
Dreamer of Reason." Eighteenth-Century Studies 30 (1997): 421-36.
[Propone que el protagonista de "El sueño de la razón produce
monstruos," (Los Caprichos, 43) está basado en don Quijote y que
representa por lo tanto no la razón dormida que produce monstruos, "a
pictorial echo of Enlightenment ideology," sino el quijotesco sueño de que
la razón es origen de todo orden y bien. Analiza versiones anteriores del
dibujo y señala que Goya compitió sin éxito para ilustrar la edición de Vicente
de los Ríos del Quijote (1780).]
778.
Corbett, Janice M. “The Rhetoric of Appropriation in
Postmodern Fiction and Film.” ix + 221 pp. Tesis doctoral. Temple U, 1995.
[Estudia en particular la reencarnación postmoderna del mito de don Quijote en Don
Quixote, which was a dream de Kathy Acker (1986).]
779.
Cormier, Jacques. "D'un Sancho a l'autre: De Saint-Martin
a Robert Challes; sur quelques differences entre les tomes V et VI du Don
Quichotte français." Travaux de Litterature (Boulogne) 7
(1994): 201-21. [Discute la relación entre el Sancho en Robert Challes, Continuation
de l' histoire de l' admirable Don Quichotte de la Manche y el de François
Filleau de Saint-Martin, Histoire de l' admirable don Quichotte de la Manche.]
780.
Cormier, Jacques. "La Continuation de l'histoire de
l'admirable don Quichotte de la Manche de Robert Challes: Cervantès trahi
ou compris?" Cervantès en France 263-82. [Discute diferentes
aspectos del Quijote que interesaron a Challes en contraste con la
anterior continuación de Filleau de Saint-Martin de 1695, donde Sancho aparece
como caballero andante, y considera la continuación un vehículo de sátira
social y muestra del poder de la imaginación.]
781.
Cortines Torres, Jacobo. “Don Quijote frente a Don Juan.” Teatro
de comedias del siglo XIX 381-94.
782.
*Crespo, Antonio. "Reflexiones sobre El Quijote en
el cine." Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos 129-34. [Comenta
sobre la imposibilidad de traspasar la literatura narrativa al cine por
constituir dos formas de lenguaje diferentes. Apunta que las mejores
adaptaciones son las de narraciones cortas o de inferior calidad. Las versiones
cinematográficas del Quijote han fracasado porque insisten en mostrar el
mundo desde la perspectiva de Sancho.]
783.
Cro, Stelio. "The Play within the Play: Pirandello,
Cervantes, and Shakespeare." Romance Languages Annual 6 (1994)
[1995]: 230-37. [Compara Hamlet, The Tempest y el Quijote
con Sei personaggi in cerca d'autore y I giganti della montagna
de Pirandello.]
784.
Dalla Valle, Daniela. "Sancho Pança gouverneur: de
Cervantès à Guérin de Bouscal et à Dancourt." Cervantès en France
185-203. [Subraya la influencia de Cervantes en la literatura francesa y en
particular en la novela, de Sorel a Diderot, y estudia su recepción en el
teatro. Compara Le Gouvernement de Sanche Pansa de Guérin de Bouscal con
Sancho Pança Gouverneur (1713) de Florent Carton Dancourt.]
785.
Damonte, Mario. "Il capolavoro del Cervantes visto da un
navigatore letterato del Settecento: Un edito di Alessandro Malaspina." Girador
305-10.
786.
Étienvre, Françoise. "Una continuación francesa del Quijote
a principios del siglo XVIII." Siglo ilustrado 307-16.
787.
Espín Rodrigo, Enrique. El Quijote de Avellaneda fue
obra del Doctor Christoval Svarez de Figueroa. s.v. Estudios Generales;
Cervantes...influencia.
788.
Fariña Busto, María Jesús. "Una cuestión de géneros.
Inversión y dramatización del Quijote en Le voyage sans fin de
Monique Wittig." Problemata theatralia 91-103.
789.
Féliz, Guido. "Diosdado de lo Alto de Odón
Betanzos: renovada visión del viejo ideal cervantino." Anales de
literatura española contemporánea 20.1-2 (1995): 215-21. [Artículo reseña
sobre el carácter quijotesco del protagonista de la novela de Betanzos, Don
Diosdado, cuyo deseo es "crear una civilización cimentada en el amor donde
la paz reine para siempre."]
790.
*Florit Durán, Francisco. “Pedro Salinas y El Quijote.”
Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos 183-89. [Resalta la deuda
que se debe a los escritores de la generación del 27 por una comprensión mejor
del Siglo de Oro y destaca la labor crítica de Pedro Salinas en torno al Quijote,
desde su tesis doctoral a sus artículos (1945-1952).]
791.
Gabriel, John P.; Kenreich, Laura L. “De Dulcinea del Toboso a
Melania de Salignac: El arquetipo cervantino en El concierto de San Ovidio.”
Neophilologus 80 (1996): 417-24.
792.
García, José. "Juegos de la edad tardía, apoteosis
del discurso literario." Anales de literatura española contemporánea
20 (1995): 101-25. [Estudia los antecedentes literarios de la novela de Luis
Landero en el Quijote y también en Bouvard et Pecuchet de Gustave
Flaubert como modelos de intertextualidad.]
793.
García Lorenzo, Luciano. "Un sainete atribuido a Gaspar
Zavala y Zamora: Sancho Panza en la Insula." Siglo ilustrado
407-16.
794.
García de Enterría, María Cruz. “Marginalia cervantina.” Studia
Aurea 3:213-20. [Analiza la utilización del Quijote por sus
contemporáneos según unos versos en un pliego de cordel de Juan de Burgos
publicados en 1657 comentando en particular sobre la identidad del autor y la
relación don Quijote-Sancho.]
795.
Gardiner, Ellen. “Writing Men Reading in Charlotte Lennox’s The
Female Quixote.” Studies in the Novel 28 (1996): 1-11. [Discute la
aportación de Charlotte Lennox al debate sobre quién pertenece a la crítica
como profesión según la manera en que Lennox escribe sobre la relación entre el
hombre y “romance” en la novela. Sugiere que The Female Quixote ha
de leerse no como “romance” sino como crítica literaria.]
796.
Gaylord, Mary Malcolm. "Don Quixote and the
National Citizenship of Masterpieces." Field Work 97-105. [Discute
la fama, impacto y significado del Quijote y el lugar que ocupa en la
enseñanza como parte del canon. Propone una recontextualización, aboga por una
reconciliación de lecturas y lectores, hispanistas y no hispanistas, y sugiere
la eliminación de divisiones entre siglodeoristas y colonialistas,
"restoring to our curricula the unity of the early modern Hispanic speech
community."]
797.
Ginés, Montserrat. “Don Quixote in Yoknapatawpha: Faulkner’s
Champions of Dames.” s.v. Estudios Generales; Cervantes...influencia.
798.
Gonzales-Berry, Erlinda; Rodríguez, Alfred. “Las aventuras
de don Chipote: de lo quijotesco a lo carnavalesco.” Cuadernos
Americanos 55 (1996): 110-17. [Analiza el proceso intertextual en la
creación de Las aventuras de don Chipote o cuando los ricos mamen
(1928), novela del escritor chicano Daniel Venegas. Utiliza el espíritu
carnavalesco para burlarse de la ilusoria aventura de un emigrante campesino
mexicano de hacerse rico en Estados Unidos que, victimizado, regresa a México.]
799.
Gutiérrez, Carlos M. “Don Quijote y Don Juan: notas a una
oposición finisecular.” José Zorrilla 343-50.
800.
Hurd, Robert R. “Canonical Coercion: a Reception History and
Generic Analysis of Lennox's The Female Quixote.” Tesina M.A. East
Carolina U, 1995. 84 pp.
801.
Janaway, Christopher. "Two Kinds of Artistic Duplication."
British Journal of Aesthetics 37.1 (1997): 1-14. [Discute dos tipos de
duplicación artística en conflicto; uno de ellos viene a ser el llevado a cabo
por Jorge Luis Borges en "Pierre Menard, autor del Quijote."]
802.
Joly, Monique. “Tres autores en busca de un personaje:
Cervantes, Avellaneda y Lesage frente a Sancho Panza.” Études sur Don
Quichotte 31-45.
803.
Joset, Jacques. "Autores 'traduttori traditori': Don
Quijote y Cien años de soledad." Historias cruzadas
92-108.
804.
Katakura, Juzo. “Mekishiko ni okeru DonKihoote no juy_ ni
tsuite” {“La recepción de Don Quijote en México”}. Serubantesu
94-112.
805.
Keck, Ray M. "Cide Hamete, Melquiades, Alba de Trueba:
marco narrativo y tema en Cervantes, García Márquez y Allende." Crítica
Hispánica 18 (1996): 313-23.
806.
Kohn Pireaux, Laurence. "Etude de phénomènes de
brouillage narratif: du Don Quichotte de Cervantès aux récits du
vingtième siècle (J. L. Borges, I. Calvino, J. Barth, T. Ben Jelloun."
Tesis doctoral. U de Nancy, 1994.
807.
Kuramoto, Kunio. “Edobakumatsu Meiji no Don Kihoote” {“Don Quijote en los periodos Edo
tardío y Meiji (1867-1910)”}. 132-49. [Edo y Meiji son dos épocas de la
historia japonesa del siglo XIX. Antes en Sapientia (Universidad de
Eichi) 22 (1988): 151-73.]
808.
Kuramoto, Kunio. "Don Quijote en Hombre de
camino de Natsume Soseki." Collectes Papers of the University of
Foreign Studies of Kansai 59 (1994): 97-111. [En japonés.]
809.
Laitenberger, Hugo. “Geografía y literatura (el Quijote
del joven Unamuno).” s.v. Estudios Generales; Cervantes...influencia.
810.
López Navia, Santiago Alfonso. La ficción autorial en el Quijote
y en sus continuaciones e imitaciones. Prólogo de Alberto Sánchez.
(Estudios Europeos 4). Madrid: Universidad Europea de Madrid-CEES, 1996. 285
pp. [Revisión de tesis doctoral. Examina la significación múltiple del autor
ficticio Cide Hamete, la evolución crítica del tema en los estudios
cervantinos, posibles claves onomásticas y el valor textual del recurso en la
estructura narrativa del Quijote. En la segunda parte estudia el recurso
del autor ficticio como elemento de imitación literaria desde Avellaneda hasta
nuestros días. Traza las raíces del recurso en los libros de caballerías y
analiza las diferentes funciones de los autores ficticios del Quijote
así como sus variaciones en las numerosas imitaciones en las que aparecen los
descendientes de Cide Hamete Benengeli en España e Hispanoamérica.]
811.
López Navia, Santiago A. “Algunas consideraciones acerca del
tratamiento de la pseudohistoricidad en el Quijote apócrifo.” Studia
Aurea 3: 289-95. [Estudio enfocado en el papel de historiador del sabio
Alisolán como variante de Cide Hamete Benengeli.]
812.
López Navia, Santiago A. “El Quijote,
inspiración y pretexto.” Cuaderno Universitario 28-29.
813.
Maillard García, María Luisa. “Mujer y narración en María
Zambrano.” Revista de hispanismo filosófico 1 (1996): 53-64. [Contiene
un breve comentario sobre la figura de Dulcinea tal como la trata Zambrano en
uno de los relatos al final de su autobiografía y en el ensayo “Lo que le
sucedió a Cervantes: Dulcinea.”]
814.
Malina, Debra. “Rereading the Patriarchal Text: The Female
Quixote, Northanger Abbey, and the Trace of the Absent Mother.” Eighteenth-Century
Fiction 8 (1996): 271-92.
815.
Mansau, Andrée. "Le Quichotte illustré de Florian:
vers un livre por l'enfance." Cervantès en France 283-96. [Resume
la historia de las ediciones ilustradas francesas del XVII y XVIII y estudia
las dos traducciones ilustradas de Florian (1799) así como las adaptaciones
infantiles subsiguientes.]
816.
Martin, Scott C. “Don Quixote and Leatherstocking: Hunting,
Class, and Masculinity in the American South, 1800-40.” The International
Journal of the History of Sport 12.3 (1995): 61.
817.
Mazouer, Charles. "L'Illusion dans la trilogie dramatique
de Guérin de Bouscal." Cervantès en France 165-84. [Estudio sobre
las tres comedias de Daniel Guérin de Bouscal basadas en el Quijote: Dom
Quixote de la Manche (1639),
Dom Quichotte de la Manche, Second Partie (1640) y Gouvernement de
Sanche Pansa (1642). Las considera dentro de la corriente del barroco sobre
la ilusión y las apariencias y apunta que la segunda de las comedias fue
representada por Molière más de treinta veces.]
818.
Mejías-López, Alejandro J. “La novela modernista
hispanoa-mericana: definición y estudio de sus inicios: José Martí (Cuba), José
Asunción Silva (Colombia), Manuel Díaz Rodríguez (Venezuela).” Tesis doctoral.
The U of Michigan, 1995. 303 pp. DAI‑A 56/12 (1996): 4792. [Presenta una definición de la novela
modernista basada en dos características: “the idea of the novel as a work of art,
autonomous from the public sphere and distinguishable from other disciplines;
and the tension between objectivity and subjectivity.” Reconoce como principal
modelo el Quijote, dada su preocupación con el arte narrativo y la
existencia de personajes en conflicto con la realidad. Termina estableciendo un
corpus de novelas modernistas: Amistad funesta de José Martí; De
sobremesa de José Asunción Silva y Sangre patricia de Manuel Díaz.]
819.
Mills, Chester St. H. "Eliot's Spanish Connection:
Casaubon, the Avatar of Quixote." George Eliot-George Henry Lewes
Studies 26-27 (1994): 1-6. [Presentación de Casaubon en Middlemarch
y sus fuentes en Cervantes.]
820.
Moner, Michel. “Cervantes en Francia: El ingenioso hidalgo
y sus avatares ultramontanos.” Leer el Quijote 75-86.
821.
Motooka, Wendy. “Coming to a Bad End: Sentimentalism,
Herme-neutics, and The Female Quixote.” Eighteenth-Century Fiction
8 (1996): 251-70.
822.
Newman, Michael T. “Variations on a Theme: Don Quixote
in Eighteenth-century English Literature.” Tesis doctoral. Georgia State U,
1996. 256 pp. DAI‑A 57/02 (1996): 696. [Estudia el quijotismo en
el siglo dieciocho inglés; Henry Fielding, Sir Launcelot Greaves de
Tobias Smollet, The Female Quixote de Charlotte Lennox, y Female
Quixotism de Tabitha Gilman Tenney. Considera la lectura de Fielding del Quijote
y los elementos que entran a formar parte de la creación de su propio personaje
quijotesco, Parson Abraham Adams, como parte de una interpretación masculina de
la realidad, a su vez re-interpretada desde una perspectiva femenina por
Charlotte Lennox y Tabitha Gilman Tenney, para quienes el escapismo idealista
de Fielding “far from harmless fun, could lead to serious consequences, not the
least of which was dissatisfaction with their subservient role in the eighteenth‑century
household. Although Tenney extends the censure of unrealistic fiction to many
of the sentimental novels praised by Lennox, these two writers agree that
fanciful writing is more harmful to women than to men, that what is to men
harmless escapism is to women dangerous, destructive denial.”]
823.
Nowicki, Wojciech. "'La locura literaria' en los Quijotes
ingleses del siglo XVIII. Algunas observaciones de un proyecto." Catalina
de Aragón-Regina Angliae 2 (1995): 93-107. [Análisis comparativo de tres
novelas--Joseph Andrews de Henry Fielding, The Female Quixote de
Charlotte Lenox y The Spiritual Quixote de Richard Graves--resaltando
cómo en los protagonistas el exceso de lectura les lleva a, o les impide,
controlar su destino y aún la narración misma. En inglés.]
824.
Nowicki, Wojciech. "Losing Hold of Language: Don Quixote
and Others." Approaches to Fiction 179-83. [Análisis del discurso
narrativo y la locura en el Quijote y en Joseph Andrews, The
Female Quixote y The Spiritual Quixote.]
825.
Pascual Pérez, Carolina. “Don Quijote y Don Juan en Tristana
de Galdós.” José Zorrilla 453-60.
826.
Pérez Magallón, Jesús. "Epistolaridad y novela: Afan de
Ribera y Cadalso." Anales de literatura española contemporánea 11
(1995): 155-72. [Estudio comparativo apuntando antecedentes literarios y la
influencia del Quijote en Virtud al uso y mística a la moda y Cartas
Marruecas.]
827.
Picciola, Liliane. "Du personnage de roman au personnage
de théâtre: Le Lysis du Berger extravagant de Thomas Corneille, avatar
de Don Quichotte." Cervantès en France 225-40. [Estudio sobre la
adaptación dramática del hermano de Corneille de la novela cómica pastoril de
Sorel y la influencia del Quijote en la creación del personaje Lysis.]
828.
Requeijo Pernas, María Heichene. “La construcción del
personaje en la obra de Valle‑Inclán: El Marqués de Bradomín.”
Tesis doctoral. U de Santiago de Compostela, 1995. DAI‑C 58/01
(1997): 26. [Estudia la creación del personaje a través de la técnica del
distanciamiento artístico del narrador en las Memorias del Marqués de Bradomín
y las Sonatas tomando como punto de partida, entre otros factores
culturales y tradiciones, el ejemplo del Quijote. Concluye que Valle‑Inclán
logró con ello utilizar técnicas de caracterización que le permitieron evitar
el dogmatismo y considerar los límites de la realidad y la ficción.]
829.
Riley, Edward C. “Sekaibungaku ni okeru Don Kihoote” {“Don
Quijote in the World Literature”}. Serubantesu 73-93. [Trad.
japonesa por Kiyoko Watanabe de “Don Quijote and World
Literature."]
830.
Sánchez Sarmiento, Rafael. “Noticias sobre un hispanófilo toscano: Ferdinando Carlesi (1879-1966).”
s.v. Estudios Generales; Cervantismo.
831.
Seiro, Bantaro. “Nihon Kingendai bungaku to Don Kihoote”
{“La literatura moderna japonesa y el Quijote”}. Serubantesu
150-68.
832.
Seiro, Bantaro. “Kohshiro Matsumoto y el Quijote."
Revista de Estudios Hispánicos de Kioto 4 (1996): 21-30.
833.
Söderlind, Sylvia. “Love and Reproduction: Plagiarism,
Porno-graphy, and Don Quixote’s Abortions.” Signs of Change 247-59.
[Estudio sobre "Pierre Menard" de Borges, el Quixote y la
novela de Kathy Acker, Don Quixote, which was a dream. Discute en
particular la relación entre pornografía y feminismo y la cuestión de la
intencionalidad.]
834.
*Solomon, Barbara Probst. "The Spanish Journey of Saul
Bellow's Fiction." Salmagundi 106-107 (1995): 94-99. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 226.]
835.
Stauber, Florian. "Pamela II: 'Written in
Imitation of the Manner of Cervantes'." New Essays on Samuel Richardson
53-68.
836.
Tschanz, Dietrich. "Self-Reflections of Extended
Vernacular Prose Narrative: Discussions of Fact and Fiction in Don Quixote,
The Story of Stone, and The Tale of Genji." Tamkang
Review: a Quarterly of Comparative Studies between Chinese and Foreign
Literature (Taiwan) 25 (1994): 59-79. [Comparación entre la obra de
Cervantes y la de Murasaki Shikibu.]
837.
Ueding, Gert. "Don Quijote im Prinzip Hoffnung." Spanische
Literatur 233-47.
838.
Viguera, María J. “Más sobre Don Quijote en la
literatura árabe.” Revista del Instituto de Estudios Egipcios e Islámicos en
Madrid 27 (vol. especial, 1995): 9-23.
839.
Watt, Ian. Myths of Modern Individualism: Faust, Don
Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. Palo Alto, CA: Stanford UP, 1996. 240
pp. [Estudia cómo los cuatro mitos se han desarrollado hasta llegar al momento
presente desde una perspectiva múltiple: histórica, cultural, moral y estética.
En particular, trata a los protagonistas como “individualistas” en busca de sí
mismos y rastrea las diversas reacciones que han suscitado, desde el desapruebo
al excepticismo hasta el romanticismo en cuanto representan iconos de la
soledad, el narcisismo y el conflicto entre el individuo y la sociedad.]
Res.: a) Backscheider,
Paula R. Studies in the Novel 29 (1997): 262-64; b) Lewis,
Tess. "The Heroes We Deserve." Hudson Review 49.4 (1997):
675-80; c) McConnell, Frank. Rocky Mountain Review 50 (1996):
210-12; d) Mulcahy, K. P. Choice 33. 11-12 (1996): 1788-1789; e)
Todorov, Tzvetan.“No Man Is an Island.” New Republic 214.13 (Mar.
25, 1996): 34-37.
840.
Weich, Horst. "Don Quichotte et le roman comique
français du XVIIe et du XVIIIe siècle." Cervantès en France 241-61.
[Estudia la influencia de la obra de Cervantes como "funny book" en
tres novelas: Le Berger extravagant (1627-28) de Charles Sorel, Pharsamon
(1712, publicada en 1737) de Marivaux, y Jacques le fataliste
(c1770-1775) de Diderot. Considera el Quijote "roman comique
dialogique" y utilizando las aportaciones críticas de G. Genette y M.
Bahktin, analiza los aspectos narratológicos y el dialogismo de las obras.]
841.
Wernitzer, Julianna. Idézetvilág, avagy, Esterházy Péter, a
Don Quijote szerzoje {World of Quotations, Peter Esterházy, the
Author of Don Quijote.} Pécs: Jelenkor; Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó,
1994. 161 pp. [Influencia del Quijote en la obra de Péter Esterházy, uno
de los más estimados autores húngaros contemporáneos. En húngaro.]
842.
Williams, Leslie M. “Recycling Stories: Twentieth‑century
Fiction Based on Earlier Narratives.” Tesis doctoral.U of Houston, 1994. 438
pp. DAI‑A 56/02 (1995): 543. [Estudio enfocado en el uso del
tiempo, voces narrativas, técnicas narrativas y principios culturales
utilizando siete pares de textos, uno de ellos Kathy Acker, Don Quixote,
which was a dream y Don Quijote.]
Influencia; Creación
843.
Arrabal, Fernando. Un esclavo llamado Cervantes. s.v. Estudios
Generales; Biografía.
844.
Bilbao Echave, Alejandro. La amante de don Quijote. San
Sebastián: Ediciones de la Encina, 1997. 420 pp.
845.
Borges, Jorge Luis. “Alonso Quijano Dreams.” American
Poetry Review 25.2 (1996) 37. [Trad. de un poema de Borges: “The man
awakens from a fitful, blurred/ dream of cutlasses . . . Lepanto’s tides, and
bursts of cannon fire.”]
846.
Brooks, Deirdre. Book of Storyteller Secrets.
(Changling: The Dreaming). Clarkston, CA: White Wolf Studio, 1995. 60 pp.
[Ilustrado y acompañado de un cartel para narrar. Uno de los juegos que incluye
se llama “Quixote Syndrome.”]
847.
Costa Gomes, Luísa. "Belisa Davies, auteur du 'Pierre
Menard, autor del Quijote'." La Nouvelle Revue Française
522-523 (1996): 109-23. [Cuento que parodia la historia de Borges; relata la
rebelión de una correctora de pruebas que al cabo de diez años es despedida
cuando decide corregir, no las erratas, sino el propio texto de Borges. Trad.
del portugués por Marie-Hélène Piwnik.]
848.
Los cuentos que me contaron por el camino de Don Quijote.
Villafane, Javier, ed. Caracas: Ediciones Alfadil, 1995. 126 pp. [Literatura
infantil; cuentos para niños.]
849.
Chacón Rodríguez, Alfonso. El reloj maldito: cuentos de
bolsillo.1a ed. San José, Costa Rica: A. Chacón Rodríguez,
1996. 89 pp. [Incluye, entre otros
cuentos, “Donde se trata la accidentada visita de Don Quijote y su escudero a
una ciudad embrujada.”]
850.
Chapuseaux, Manuel. Don Quijote y Sancho Panza. 1983.
Teatro Gayumba, República Dominicana, 1996. 10 pp. [Adaptación dramática en
cuatro cuadros basada en el Quijote y representada en el Gramercy Arts
Theater, New York, abril-mayo 1996; XXI Festival de Teatro del Siglo de Oro, El
Paso, TX, marzo 1996; I Muestra de Teatro Dominicano, Puerto Rico, oct. 1994;
XVII Festival Internacional de Teatro de Expresión Ibérica, Portugal, junio
1994; VIII Festival Internacional de Teatro de Caracas, Venezuela, abril 1990.]
851.
*Frank, Bruno. Cervantes. La novela de un genio. 1934.
(Colección narrativas históricas). Barcelona: Edhasa, 1995. 360 pp. [Cervantes,
ein roman. Amsterdam: Querido Verlag, 1934. Trad. inglesa, H. T.
Lowe-Porter, A Man Called Cervantes, Viking Press, 1935. V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 385.]
Res.: García
Sánchez, Jesús. La Esfera; suplemento cultural de El Mundo (Madrid)
(14 de enero 1996): 14.
852.
*Furst, Peter. Don Quixote in Exile. Evanston, Ill.:
Northwestern UP, 1996. 208 pp. [Trad. del original en alemán. V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 386.]
Res.: a) Burns,
Erik. "Faking It." New York Times Book Review 7, 16 (1996): 2;
b) Dwyer, Jim. Library Journal 121 (May 1996): 130; c) Simson,
Maria. Publishers Weekly 243.14 (April 1, 1996): 68.
853.
García Mares, Sofía. Doña Quijota de Galicia. León:
Ediciones Leonesas, 1996. 144 pp.
854.
Greene, Graham. Monsignore Quijote. 1982. Praha: Mlada
fronta, Tiskarny Havlickuv Brod., 1995. 234 pp.
855.
Hancock, Geoff. "Don Quixote, a Short Story in
Fifty Chapters." Canadian Fiction Magazine 88 (1995): 4-17.
856.
Marlowe, Stephen. The Death and Life of Miguel de
Cervantes: a Novel. s.v. Estudios Generales; Influencia.
857.
Pico, Fernando. “Don Quixote on a Motorcycle and Other
Adventures.” Tesina M.A. U de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, Programa
Graduado en Traducción, 1996. xxxviii + 130 pp. [Traducción de “Don Quijote en
motora y otras andanzas.”]
858.
Rojas, Carlos. The Garden of Janus. Trad. Cecilia
Castro Lee. Madison, NJ-London: Fairleigh Dickinson UP-Associated U Presses,
1996. 218 pp. [Obra inspirada en la relación entre el Quijote de
Cervantes y la falsa segunda parte de Avellaneda.]
859.
Sanders, Brett Alan. Quixotics. Leopold, IN: Kroessman
Press, 1997. 28 pp. [Fragmentos en prosa poética suscitados por la lectura del Quijote.]
860.
Serján, Mario. Gozos y penas del señor Don Quijote.
Prólogo de Lidia Gutiérrez Arranz. Ilus. Jacobo de Arce y Campo. (El juglar y la luna 100). Barcelona: Seuba,
1996. 148 pp. [Libro de cien sonetos inspirados en personajes, situaciones e
ideas del Quijote. Reproduce diez acuarelas originales e inéditas de
Arce y Campo]
861.
Shadwell, Madison. Quixotic Canvas. Fredericton:
SpareTime Editions, 1995. 28 pp. [Libro de poemas inspirado en el Quijote.]
862.
Simonet, Julio E. El Quijote censurado. Avila:
Rubiños 1860, 1996. 192 pp. [Se explica en el “Proemio” que Cide Hamete echó de
menos tres capítulos al publicarse la segunda parte del Quijote,
rescatados por su discípulo, el jeque urrialí Osmín ben Oitor. Son coloquios entre don Quijote y Sancho
sobre el amor, ser-estar y la relación de Cervantes con sus personajes
liberados de la censura. Se trata de los capítulos 72-74, titulados
respectivamente, “La aventura del caballero enamorado,” “Del suceso del
nigromante” y “De las nuevas que hubo de la muerte de Aldonza Lorenzo.”]
863.
Sosa, Carlos. Dichosa edad y siglo dichoso aquel.... (Biblioteca
andina). Caracas: Planeta, 1994. 160 pp.
864.
Tomás Ortuño, Francisco. Don Felipe de la Mancha: Quijote
del siglo XX (obra de ficción; cualquier parecido con la realidad es pura
coincidencia). 2a ed. Murcia: F. Tomás, 1996. 247 pp.
865.
Wittig, Monique. "The Constant Journey: An Introduction
and a Prefatory Note." Modern Drama 39 (1996): 156-59. [Un
voyage sans fin. Trad. de Barbara Godard de la Introducción incluida en el
programa de la representación de la obra en el Théâtre du Petit Rond-Point,
Paris en 1985, y del prefacio publicado en Vlasta 4 (1985): 5-6,
describiendo el tratamiento dramático del Quijote, el proceso de
creación y los cambios introducidos. Separa el sonido grabado del texto y la
música de la acción de los dos protagonistas, un mimo y un payaso.]
Crítica
866.
Alcalá, Manuel. “¿Quién es Don Quijote?” Guanajuato VII
2:295-325.
867.
Andrés Gil, Carlos M. “El libro de Avellaneda como purgante de
la locura quijotesca.” Cervantes 16.1 (1996): 3-11.
868.
Andrés-Suárez, Irene. “Notas sobre el
soliloquio/monólogo interior en El Cid, El Lazarillo, La Celestina, El
Quijote y La Regenta.” Novela y cuento 25-44. [Antes
publicado en Versants 25 (1994): 3-26.]
869.
Andrés-Suárez, Irene. “Algunos procedimientos narrativos del
Quijote.” Novela y cuento 45-67. [Discute en particular la función
de los paréntesis, modalidades textules, intertextualidad, hipertextualidad y
metatextualidad. Antes en Estudios de Literatura y Lingüística Españolas en
honor de Luis López Molina. Hispanica Helvetica (Lausanne) 4 (1992):
47-70.]
870.
Avalle-Arce, Juan Bautista. “Don Kihoote to zoosho” {“Don
Quijote y su biblioteca”}. Serubantesu 20-44. [Trad. al japonés de “Don
Quijote y los libros” por Seiko Ohta.]
871.
Azorín. La ruta de Don Quijote. (Clásicos de la
literatura universal 70). Barcelona: Altaya, 1996. 168 pp.
872.
Baker, Edward. “Breaking the Frame: Don Quixote’s Entertaining
Books.” Cervantes 16.1 (1996): 12-31. [Comenta el doble control social y
discursivo de las lecturas de los libros de entretenimiento que enloquecen al
hidalgo manchego y evoca su figura como “texto errante,” un ser con la
biblioteca a cuestas.]
873.
Balachov, Nicolas. "L'Eruption extra-stylistique de la
force de vision comme agent moteur du developpement litteraire." ICLA
'91 Tokyo 78-82. [Se ocupa en particular de la cuestión de las narraciones
intercaladas en el Quijote.]
874.
Ballbé, J., et al. Tras los pasos de Don Quijote.
Barcelona: Octaedro, 1996. 48 pp. [Estudio de divulgación destinado a la
enseñanza media.]
875.
Basave Fernández del Valle, Agustín. “Vocación y destino final
de Don Quijote.” Guanajuato VI 133-63. [Cosmovisión y religiosidad de
don Quijote. Anteriormente en Filosofía del Quijote. Un estudio de
antropología axiológica. 1959. 2a edición. (Austral 1289).
México: Espasa-Calpe Mexicana, 1968. 257-73.]
876.
Borges, Jorge Luis. “La conducta novelística de Cervantes.” El
idioma de los argentinos.1928. (Biblioteca breve). Buenos Aires: Seix
Barral, 1994.
877.
Bothe, Pauly Ellen. “La búsqueda por la búsqueda en la novela Don
Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.” Guanajuato VIII
205-17.
878.
Burch, Alan. “Don Quijote and Narrative Theory: A
Critical and Metacritical Reading.” Tesis doctoral. Indiana U, 1995. DAI-A
57/03 (1996): 1161. [Estudio narratológico centrado en la voz narrativa.
Discute en particular las contribuciones de James A. Parr y José Manuel Martín
Morán para proponer a su vez una lectura unívoca “in which there exists only
one extradiegetic narrator of Don Quijote: the segundo autor."]
879.
Burch, Alan. “Don Quijote and Narratology: the Segundo
Autor as Extradiegetic Narrator.” Brave New Words 113-24. [Pasa
revista a las propuestas críticas de J. Parr, J. Weiger y J. M. Martín Morán
sobre el narrador del Quijote y adelanta una nueva haciendo uso de las
teorías y conceptos narratológicos de G. Genette.]
880.
Camamis, George. Beneath the Cloak of Cervantes: The
Satanic Prose of Don Quixote de la Mancha. New York: Senda Nueva de
Ediciones, 1991. 538 pp.
Res.: a) Burt,
John R. Seventeenth Century News 54.3-4 (1995): 68; b) Clamurro,
William H. Revista de Estudios Hispánicos 30 (1996): 328-30; c) Gorfkle,
Laura J. Hispanic Review 64 (1996): 276-78.
881.
Campana, Patrizia. "'Et per tal variar natura è bella':
apuntes sobre la variatio en el Quijote." "Cervantes
17.1 (1997): 109-21. [A partir del verso de Serafino Aquilano sobre la variedad
como fuente de belleza en la naturaleza, analiza la cuestión en el Quijote
comparando su tratamiento en la primera parte con el de la segunda.]
882.
Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. “La traducción del Quijote
al latín macarrónico por Ignacio Calvo, ‘cura de misa y olla’.” Quintos
encuentros 189-99.
883.
Cardiel Reyes, Raúl. “Las ideas sociales y políticas en el Quijote.”
Guanajuato VI 91-110.
884.
Carreño, Antonio. “La retórica del discurso de la locura: Don
Quijote.” Guanajuato VII 2: 103-34.
885.
Cifuentes Aldunate, Claudio. “De la novela concebida como
espacio de libertad y de la dualidad no-disyuntiva (a propósito de D.
Quijote).” Semiótica Murcia 1: 483-89. [Postula una lógica para
redefinir la aparente patología de don Quijote y considerar en qué consiste su
otredad, entendida como revindicación de la libertad del ser poético.]
886.
Close, Anthony. “La comicidad innovadora del Quijote:
del extremismo tradicional a la normalidad casera.” Leer el Quijote
9-24.
887.
Contag, Kimberly E. Mockery in Spanish Golden Age
Literature. s.v. Estudios Generales; Crítica.
888.
Corradini, Marco. "Il santo e il cavaliere: dalla Vida
del Padre Ignacio de Loyola al Don Quijote." Studi di
letteratura ispano-americana 28-29 (1996): 7-24.
889.
Childers, William. “Correr la pluma: Multigeneric
Composition in Don Quijote and Persiles.” Mester 25
(1996): 119-46. [Contrasta el uso de elementos de narrativos de otros géneros
en la composición del Quijote y el Persiles. Indica que en el Quijote
Cervantes usa una técnica de yuxta-posición mientras que en el Persiles combina
e interpola los elementos genéricos de manera armoniosa.]
890.
Chuliá Rodrigo, Elisa. "La opinión pública en Don
Quijote de la Mancha. Una comprobación de la teoría de la espiral del
silencio." RCI 10 (1994): 33-60.
891.
De Buen, Néstor. “Derecho y justicia en Cervantes: burla
burlando. El concepto del Derecho en el Quijote.” [Mesa redonda.] Guanajuato
VI 333-50.
892.
Domínguez, Diego. Memoria de mi lectura de El Quijote.
Madrid: Incipit, 1996. 94 pp. [Apuntes y reflexiones personales comentando
elogiosamente la militancia y virtud de don Quijote y anotando diferencias de
juicio con respecto a la lectura de Unamuno.]
893.
Dudley, Edward J. The Endless Text: Don Quixote and
the Hermen-eutics of Romance. (SUNY, The Margins of Literature.) Albany:
State U of New York P, 1997.
894.
Echeagaray, José Ignacio. Contrato entre Don Quijote y
Sancho. 1946. México, D.F.: Editorial Jus, 1996. 86 pp. [Toda la obra gira
en torno a lo que podría pensarse como un contrato estipulado entre don Quijote
y Sancho, caballero y escudero, y que tiene su origen en el cap. 7 de la
Primera Parte de la novela. Se trata de una edición conmemorativa de un ensayo
que apareció por primera vez en 1946.]
895.
Echeverría, José. "Don Quijote y su locura: Visión de un
hispanoamericano." Revista de Estudios Hispánicos (Puerto Rico) 21
(1994): 271-76. [Estudio de la locura aplicando las teorías de Josemilio
González.]
896.
*Eisenberg, Daniel. La interpretación cervantina del Quijote.
1987. Trad. Isabel Verdaguer. Madrid: Compañía Literaria, 1995. 384 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 868.]
Res.: a) Cuevas,
Cristóbal. ABC Cultural 232 (12 de abril 1996): 15; b) García
Gual, Carlos. Babelia, suplemento cultural de El País (Madrid)
(17 de febrero 1996): 15; c) Matamoro, Blas. Cuadernos
Hispanoamericanos 558 (dec. 1996): 137-38; d) Sola, Emilio. La
esfera, suplemento cultural de El Mundo (Madrid) (24 de febrero
1996): 19.
897.
Ettinghausen, Henry. “De edad de oro a edad de hierro:
cabreros, caballeros, cautivos y cortesanos en el Quijote.” Leer el Quijote
25-40.
898.
Falconi Almeida, Patricio. El síndrome de Don Quijote.
Quito: FundaFuturo, 1996. 150 pp.
899.
Fernández Martínez, Francisco Javier. “Realidad y ficción en
el Quijote.” Guanajuato VIII 193-204.
900.
Firbas, Paul. "Apuntes sobre 'Don Quijote y la
poética de la novela' de Félix Martínez Bonati." Lexis 43.2
(1995): 83-256.
901.
Flores, Roberto M. “Estructura estilística del Quijote.”
Cervantes 16.2 (1996): 47-70. [Aplica las afirmaciones de Cejador,
Hatzfeld y Rosenblat sobre la polifonía y polimorfismo lingüístico del Quijote
a una lectura de los Prólogos de ambas partes a fin de demostrar que son
esenciales componentes de la narración a la vez que se ajustan bien a la
estilística y estructura interna de la obra.]
902.
Flores, Roberto M. "Don Quijote de la Mancha:
perspectivismo narrativo y perspectivismo crítico." Revista Canadiense
de Estudios Hispánicos 21 (1997): 273-93. [Examina las ventajas del
perspectivismo como método narrativo y sus desventajas como instrumento
crítico. Propone una nueva aproximación para acercarse más directamente al
sujeto de ficción y llegar a su esencia acumulativamente, con un mínimo de
interferencia exterior, a través de diversos tipos de focalización.]
903.
Flores, Roberto M. "¿Por qué se embarcó don Quijote en
sus aventuras?" Revista de Estudios Hispánicos 31 (1997): 249-70.
[Considera el tedio como la razón de la salida del hidalgo en busca de
aventuras, como juego consciente, a la que se añaden otras como la atracción
sexual por su sobrina (¿hija?) y el haber nacido neocristiano. Focaliza y
configura las diferentes teorías (aburrimiento, sexo, reivindicación, locura,
juego, casta) dentro de un sistema de valores vectoriales que visualizan en
forma de diagrama su relativa importancia y sugiere una "teoría
unificadora" capaz de acoplarlas a todas.]
904.
Fuchs, Barbara. “Border Crossings: Transvestism and 'Passing'
in Don Quijote.” Cervantes 16.2 (1996): 4-28. [Análisis del
trasvestismo en términos de género, raza y religión. Indica dos antecedentes,
las guerreras épicas y las doncellas trasvestidas de la tradición caballeresca
y sugiere que el juego con los géneros literarios lleva a la situación de la
frontera, insostenible frente al trasvestismo multivalente que dificulta la
determinación nacional.]
905.
García, Erica C.; van Putte, Florimon. "La mejor palabra
es la que no se habla." s.v. Estudios Generales; Lenguaje.
906.
García Carcedo, Pilar. La Arcadia en el Quijote.
Originalidad en el tratamiento de los seis episodios pastoriles. Bilbao:
Ediciones Beitia, 1996. 91 pp. [Estudios individuales de los seis episodios pastoriles--Grisóstomo
y Marcela, I.11-14; Sierra Morena, I.23-37; Leandra, I.50-52; Bodas de Camacho,
II.19-21; La ‘Arcadia fingida’, II.58; y el ‘Pastor Quijotiz’, II.67--más un
somero análisis del “Estilo lingüístico pastoril” en el que contrasta el de Cervantes
con el de la literatura pastoril tradicional en relación con la actualización
realista de los cuadros, el perspectivismo de los personajes, los finales
bruscos y la desmitificación. Cierra con unas breves “Conclusiones.”]
907.
Garrote Bernal, Gaspar. "Intertextualidad poética y
funciones de la poesía en el Quijote." Dicenda: Cuadernos de
filología hispánica 14 (1996): 113-27. [Apunta que el intertexto poético en
el Quijote cumple dos funciones: caracterizar el habla del protagonista
como personaje literalizado y aportar en la argumentación un matiz burlesco al
texto. Subraya la importancia de Garcilaso y la presencia frecuente de la
poesía italiana, en particular Ariosto, y estudia las funciones de la poesía en
el texto narrativo, las cuales asocia con el Manierismo.]
908.
Gavela, Delia. “Leer el Quijote.”
Edad de Oro 15 (1996): 191-94.
909.
Gaylord, Mary M. “The
True History of Early Modern Writing in Spanish: Some American Reflections.”
s.v. Estudios Generales; Crítica general.
910.
Genette, Gerard. "La Clé de Sancho." Poétique
26 (1995): 3-22. [Estudia la presentación del personaje en
cuanto a su juicio y gustos desde la perspectiva de E. Kant, Kritik der
Urteilskraft.]
911.
Girn Alconchel, José Luis. "Las ideas lingüísticas de
Cervantes en el Quijote." Revista de Estudios Hispánicos de
Kioto 4 (1996): 137-50. [En japonés, trad. de Shoji Bando.]
912.
Gómez-Moriana, Antonio.
"Cervantes et Tirso face aux performatifs: Don Quichotte et Don
Juan." Imagining Culture 135-50. [Estudio sobre el dialogismo en Don
Quijote y El Burlador de Sevilla.]
913.
González Marín, Ma Carmen. “Versiones y molinos.
Cervantes: maneras de hacer mundos.” Semiótica Murcia 1: 777-84.
[Reflexiona desde la perspectiva de las teorías epistemológicas de Nelson
Goodman sobre las antinomias tradicionales realismo-idealismo,
realidad-ficción, locura-razón, en relación con la plurivalencia presente en
los discursos del texto de Cervantes.]
914.
*Gorfkle, Laura J. Discovering the Comic in Don
Quixote. (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures 243).
Chapel Hill: U of North Carolina P, 1993. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 885.]
Res.: Graf,
Eric Clifford. Hispanic Review 65 (1997): 244-46.
915.
Grishakova, Marina. "Virtuality and the Grotesque in
Cervantes' Don Quixote." Interlitteraria 2 (1997): 155-62.
[En las huellas de Nabokov, interpreta el Quijote como una novela
posmoderna donde abundan ejemplos de "virtualidades" en lugar de
realidades históricas.]
916.
Harney, Michael. “Banditry in the Quijote.” Revista
de Estudios Hispánicos 30 (1996): 259-83.
917.
*Higuera, Henry. Eros and Empire: Politics and Christianity
in Don Quixote. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 1995. x + 207 pp. [V.
Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 892.]
Res.: a) Johnston, Robert M. Cervantes 17.1
(1997): 181-85; b) Werge, Thomas. Review of Politics 59 (1997):
373-76; c) Wright, E. MLN 112.2 (1997): 275-76.
918.
Holmes, Brian Kent. "Quixotic Autonomy." s.v. Estudios Generales;
Cervantes...influencia.
919.
*Hutchinson, Steven. Cervantine Journeys.
Madison: U of Wiscon-sin P, 1992. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino
1994-95, n. 895.]
Res.: Cruz, Anne J. Renaissance Quarterly
49 (1996): 140-41.
920.
Ife, Barry W.
“Some Uses of Pastoral in Don Quijote.” Journal of the
Institute of Romance Studies 4 (1996): 107-22. [Explica cómo el mundo
pastoral de Don Quijote se inspira tanto en el paisaje de La Mancha como
en la literatura pastoril española (desde las serranillas hasta la
Diana enamorada) y europea.]
921.
Jaime Ramírez, Helios. "Sagrado y Destino en Dante y
Cervantes." Mar Oceana 1 (1994): 219-34. [Estudia la manifestación
de las tres funciones establecidas por G. Dumezil para determinar el sistema
social y la concepción religiosa de los pueblos indoeuropeos. Se centra en la Divina
Comedia y Don Quijote como textos cuya forma y contenido esclarecen
el sentido de lo sagrado y del destino.]
922.
Joly, Monique. “Sémiologie du vêtement et
interprétation de texte.” Études sur Don Quichotte 49-65.
923.
Joly, Monique. “Pour une nouvelle approche du discours sur la folie
et la simplicité d’esprit au Siècle d’Or.” s.v. Estudios Generales; Crítica.
924.
Joly, Monique.
“Historias de locos.” s.v. Estudios Generales; Crítica.
925.
Joly, Monique. “El
erotismo en el Quijote. La voz femenina.” Études sur Don
Quichotte 167-80.
926.
Joly, Monique. “Le discours
métaparémique dans Don Quichotte.” Études sur Don Quichotte
207-28.
927.
Joly, Monique. “De
paremiología cervantina: una reconsideración del problema.” Études sur Don
Quichotte 229-37.
928.
Joly, Monique. “Aspectos
del refrán en Mateo Alemán y Cervantes.” Études sur Don Quichotte
239-56.
929.
Joly, Monique. “Ansi
parlait Sancho Pança.” Études sur Don Quichotte 257-97.
930.
Lastra Paz, Silvia Cristina. "El ideario espacial de
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha." Letras (U
Católica Argentina) 31-31 (1995): 103-10.
931.
Lerner, Isaías. “El Quijote palabra por palabra.” Leer
el Quijote 63-74.
932.
Levin, Harry. "Lectures on Don
Quixote." s.v. Estudios Generales;
Cervantismo.
933.
Lezra, Jacques. Unspeakable Subjects: the Genealogy
of the Event in Early Modern Europe. s.v. Estudios Generales; Crítica general.
934.
López Alonso, Antonio. Molimientos, puñadas y caídas
acaecidos en el Quijote. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1996.
181 pp. [Aplica una perspectiva médica en relación con el estudio de la
patología del aparato locomotor y los palos y
caídas sufridos por don Quijote a lo largo de la historia.]
935.
López Martínez, José. “La geografía literaria del Quijote.”
Guana-juato VIII 11-29.
936.
Madrigal de las Casas, Dennis. “La iglesia en el Quijote,
el Persiles y las Semanas del jardín, de Cervantes.” Revista
de Estudios Generales (U de Puerto Rico) 11 (julio 1996-julio 1997):
413-37.
937.
*Martín Morán, José Manuel. El Quijote en ciernes.
Los descuidos de Cervantes y las fases de elaboración textual. Torino:
Dell’Orso, 1990. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 920.]
Res.: Montero Reguera, José. Edad de Oro 12
(1993): 375-80.
938.
Martín Morán, José Manuel. “Cervantes: el juglar zurdo de la era Gutenberg." Cervantes 17.1
(1997): 122-44. [Subraya la presencia de la oralidad en la estructura del Quijote,
a la que atribuye diversas caracte-rísticas de la obra tales como la coherencia
textual, la relación entre personajes y el tratamiento de la autoridad y voz
autorial.]
939.
*Martínez-Bonati, Félix. Don Quixote and the Poetics
of the Novel. Trad. Dian Fox in collaboration with the author. Ithaca:
Cornell UP, 1992. 289 pp. [V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 925.]
Res.: a) Firbas, Paul. Lexis 18.2 (1994):
83-256; b) Friedman, Edward H. Choice 30.9 (1995): 1471; c)
Johnson, Carroll B. Journal of Hispanic Philology 18 (1993-1994) [1997]:
212-16.
940.
*Martínez-Bonati, Félix. El Quijote y la
poética de la novela. (Biblioteca de Estudios Cervantinos 3). Alcalá de
Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995. 319 pp. [Edición en castellano,
con un Prólogo de 1993, de la traducción inglesa publicada por Cornell UP en 1992. Recoge, corregidos y ampliados, tres estudios
publicados en Dispositio: "Cervantes y las regiones de la
imaginación," 2. 4 (1977): 28-53; "La unidad del Quijote,"
2. 5-6 (1977): 118-38; y "El Quijote: juego y significación,"
3. 9 (1978): 315-36.]
941.
Mayer, Maria. "El detalle de una 'historia
verdadera': Don Quixote y Bernal Díaz." Tesis doctoral. U of
Southern California, 1994. 391 pp. [Compara la función de los detalles en la
Verdadera historia de Bernal Díaz y el Quijote. Considera la obra
de Bernal precedente de las técnicas narrativas y género del Quijote y
postula que los detalles acentúan las omisiones editoriales al nivel diegético
de la narración en lugar de dar verosimilitud a los eventos en la mimesis. En
la Verdadera historia interrupciones, preguntas sobre la supresión de lo
insignificante, el énfasis en el contorno material de la narración, la
abundancia de detalles prosaicos, etc. anticipan aspectos narratológicos del Quijote.]
942.
Mazzocchi, Giuseppe. “La morte di don Chisciotte e le Artes
bene moriendi.” Il confronto letterario 12.24 ( nov. 1995): 581-97.
[Repaso crítico del significado de la muerte de don Quijote en el panorama de
las interpretaciones, desde Turgenev hasta nuestros días. Se ocupa también de
las conexiones con los temas de la ironía, la locura y la melancolía y comenta
la influencia de los tratados del ars moriendi de la época de
Cervantes.]
943.
Melchor Romo, Yvonne. “Los valores en el Quijote.” Guana-juatoVIII
177-91.
944.
Montero Reguera, José.
“Humanismo, erudición y parodia en Cervantes: del Quijote al Persiles.”
Leer el Quijote 87-110.
945.
Montero Reguera, José. El
Quijote y la crítica contemporánea. Alcalá de Henares: Centro de
Estudios Cervantinos, 1997. 286 pp. [Pre-senta y estudia en nueve capítulos el
panorama crítico y las líneas de investigación fundamentales sobre el Quijote
entre 1975 y 1990. Incluye una extensa Bibliografía 207-77, en cuatro partes, y
un índice alfabético de autores. Obtuvo el Premio Fernández Abril de la Real
Academia Española.]
946.
Moore, Charles B. “El fracaso de ser ermitaño en el Quijote.”
Letras de Deusto 27 (1997): 183-88. [Estudia el tópico del ermitaño
destacando los aspectos eremíticos en las personalidades de Cardenio y don
Quijote. Señala la existencia de la falsedad y la crítica cervantina al falso
ermitaño por entender mal o despreciar la misión ascética.]
947.
Mosquera, Daniel O. "Don Quijote and the Quixotics
of Transla-tion." Romance Languages Annual 6 (1994) [1995]: 546-50.
948.
Nabokov, Vladimir. 1983. Curso sobre el Quijote. 2a
ed. Trad. de María Luisa Balseiro. Barcelona: Ediciones B, 1997. 407 pp.
[Traducción de Lectures on Don Quixote, publicado por primera vez en
1987.]
949.
Navarro Durán, Rosa. ¿Por qué hay que leer los
clásicos? s.v. Estudios Generales; Crítica
general.
950.
Neuschäfer, Hans-Jörg. “Die verzauberte Dulcinea: zur
Wirklichkeit-sauffassung in Mimesis und im Don Quijote.” Festschrift
Schrader 44-51.
951.
Osterc, Lúdovik. "Las ediciones del Quijote
y la crítica tradicional o la búsqueda de cinco pies al gato." Sábado,
suplemento de Uno más uno (México) (19 de
noviembre 1994).
952.
Ochoa-Penroz, Marcela.
"El Quijote, novela de engaños y desenga-ños." Torre de
Papel (Iowa City) 1 (1995): 20-30.
953.
Parlej, Piotr. The
Romantic Theory of the Novel. s.v. Estudios de Conjunto; Prosa.
954.
Parr, James A. “The Janus-like Discourse of the Renaissance
Story-teller: Fact and Fiction in Lazarillo de Tormes y Don Quijote.”
Brave New Words 103-11. [Explora cómo ambos textos desafían el pasado
literario y anticipan el futuro. La dialéctica de la realidad y la ficción en Lazarillo y Don Quijote
subraya una oposición al idealismo y anticipa el realismo pero también descubre
que será el historiador quien de manera más conspicua hará uso de la ficción.]
955.
*Paz Gago, José María. Semiótica del Quijote. Teoría
y práctica de la ficción narrativa. (Teoría literaria 17). Amsterdam-Atlanta:
Rodopi, 1995. 432 pp. [Incluye los siguientes capítulos: 1. "Introducción: Teoría y práctica de la novela
moderna"; 2. ""Umbral: La convención paratextual de
lectura"; 3. "Narración: Narradores y narratarios"; 4.
"Dialogía: Pluralidad de voces y discursos"; 5. "Ficción:
Mecanismo referencial y universos ficcionales"; 6. "Estructuración: La configuración de la intriga"; 7.
"Cronotopía: El tiempo y el espacio de la ficción"; 8.
"Metatextos: El Quijote y la crítica"; Bibliografía e índice
de autores.]
956.
Pérez de Tudela, Jorge.
“Tiempo del Quijote, tiempo de Cervantes, tiempo del lector.” Leer el
Quijote 111-24.
957.
Pini Moro, Donatella.
“Don Quijote in viaggio.” Raccontare 53-68.
958.
Piskunova, Svetlana I.
"Baltazar Gracián's Criticón at the Junction of Epos and
Menippea." s.v. Estudios Generales; Crítica general.
959.
Posada Alonso, Caridad. “El espacio textual del Quijote.”
Semiótica Murcia 2: 1237-1244. [Define el espacio textual de acuerdo
con tres ejes de coordenadas
relacionados con los actantes en el discurso: codificación, textualización y
decodificación. Comenta los espacios textuales de la novela caballeresca,
picaresca y del Quijote, ejemplificando en éste su sentido en los
niveles real, virtual y ficticio.]
960.
Quesada, Julio. “Filosofía de la novela: El Quijote
como género de la modernidad.” Revista de hispanismo filosófico 1 (1996): 39-52.
961.
Redondo, Augustin. “De vapulamientos y azotes en el Quijote.
Inter-textualidad, parodia y elaboración cervantina.” Hommage Bonneville
471-88.
962.
Resina, Joan Ramon. “Cervantes’s Confidence Games and the
Refashioning of Totality.” MLN 111 (1996): 219-54. [Se adelanta una reconciliación
de la crítica que insiste en la intención y dimensión burlesca del Quijote
con las interpretaciones filosóficas de la obra, en particular aquéllas de
Unamuno, Ortega y Lukács.]
963.
Reverte, José María. La antropología médica y el Quijote.
Previsión Sanitaria (Revista Médica). 18 fascículos. 1993-1994.
964.
Rey, Antonio. “El Quijote y la picaresca: la figura del
hidalgo en el nacimiento de la novela moderna.” Leer el Quijote 141-60.
965.
*Rico, Francisco. “Quexana.” Evphrosine (Lisboa) 22
(1994): 431-39. [Nota sobre las dos primeras y posibles erratas de la princeps
del Quijote en relación con el cambio en la segunda tirada parcial de
Juan de la Cuesta, y otras que la siguen, que cambian Quexana a Quixana,
apellido usual y corriente en la época de Cervantes. V. Anuario
Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 1034.]
966.
Rico, Francisco. “El primer pliego del Quijote.” Hispanic
Review 64 (1996): 313-36.
967.
Rico Bovio, Arturo. “El Quijote, paladín de derechos
humanos.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI 313-20.
968.
Riquer, Martín de. "El Quijote." [Estudio
monográfico dividido en diez secciones. Trata, entre otros temas, la recepción
de la obra, la locura de don Quijote, los libros de caballerías, la expulsión
de los moriscos y la cuestión del bandolerismo catalán.] Siglo del
Quijote 2: 195-257.
969.
Ródenas de Moya, Domingo. “Acerca del quién y el cómo de la
enunciación en el Quijote.” Nueva Revista de Filología Hispánica
43 (1995): 355-77.
970.
Rodenbuck, John. "Cervantes and Islam: Attitudes
towards Islam and Islamic Culture in Don Quixote." Images of the
Other.
971.
*Rodríguez, Alberto. La conversación en el Quijote:
subdiálogo, memoria y asimetría. York, SC: Spanish Literature Publication
Company, 1995. 141 pp. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n.
1035.]
Res.: Kartchner,
E. Cervantes 16.2 (1996): 114-18.
972.
Rodríguez, Alfred; Herron, Paul R. “La locura como tema
barroco en el Quijote.” Letras de Deusto 25 (1995): 207-13. [Se
discute en particular la comicidad, la ironía y el espejismo barroco en el
contexto del perspectivismo ocasionado por la locura.]
973.
Rodríguez, Juan Carlos. “El Quijote: de la mirada
literal a la mirada literaria.” Leer el Quijote 161-80.
974.
Rodríguez Espinoza, Héctor. “El Quijote y los derechos
humanos.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI 305-11.
975.
Romero, José Rubén. "Cómo leemos el Quijote."
Revista de Estudios Hispánicos de Kioto 4 (1996): 123-35. [En japonés,
trad. de JuzoTakakura.]
976.
Rosas Mayén, Norma. “Elementos musicales del Quijote.” Guana-juato
VIII 75-98.
977.
Ruiz Pérez, Pedro. El
espacio de la escritura. s.v. Estudios Generales; Crítica.
978.
Saito, Yasuko. "Interpretación del Quijote de M.
de Unamuno. Sobre el libro Vida de Don Quijote y Sancho." Hispánica
39 (1995): 203-17.
979.
Sánchez, Alberto. “Don Kihoote to supeinjin” {“Don Quijote y
los españoles”}. Serubantesu 45-72. [ Trad. al japonés de “Don Quijote y
los españoles” por Shinzo Yamazaki.]
980.
Scarano, Laura. "La perspectiva metatextual en el Quijote
de Cervantes." Entre-textos 27-45. [Antes en Anales Cervantinos
24 (1986): 123-36.]
981.
Schardond, Rosângela. "A representaçâo de mulher no Quixote:
relatos en premeira pessoa." Riqueza cultural 225-29. [Estudio del
contenido histórico presente en los relatos en primera persona de algunos
personajes femeninos: Marcela, Dorotea, Claudia Jerónima, la hija de Diego de
la Llana y Ana Félix.]
982.
Schmidt, Rachel. "La ilustración gráfica y la
interpretación del Quijote en el siglo XVIII." Dieciocho 19
(1996): 203-48. [Incluye 13 páginas con ilustraciones.]
983.
Seiro, Bantaro. Don
Kihote Tsushin 7 {Boletín sobre el Quijote 7}. Kagoshima: Cervantes
Bunko, 1996. 58 pp.
984.
Seiro, Bantaro. Don Kihote Tsushin 8 {Boletín sobre
el Quijote 8}. Kagoshima: Cervantes Bunko, 1997. 72 pp.
985.
Seiro, Bantaro. “Don Kihote honyakushi” {“La historia
de las traducciones japonesas del Quijote”}. Serubantesu 116-31.
986.
Silva, Rosemeire da. "A representaçâo de um aprendizado:
Sancho Pança no mundo cavaleiresco e discursivo de Dom Quixote." Riqueza
cultural 234-37. [Estudia la figura de Sancho Panza a través de su
intervención en el mundo caballeresco y discursivo de don Quijote en dos
momentos en la novela: el episodio de los batanes y el de Dulcinea encantada.]
987.
Suzuki, Masashi. "El mundo de los libros de caballerías y
el mundo de la realidad en Don Quijote." Hispánica 39
(1995): 230-44. [En japonés.]
988.
Svetlakova, Olga. Don
Quijote de Cervantes. Problemas de la poética. San Petesburgo: U de San
Petesburgo, 1996. 105 pp.
989.
Tenaguillo y Cortázar, Amancio. "La Scene de la rature:
Cervantes, Pinget, saint Augustin." Ratures 229-42. [Compara el
tratamiento de la enmendación en el Quijote, Robert Pinget y San
Agustín.]
990.
Tejada Medina, María del Rosario. "Aproximación al
lenguaje cinematográfico de Don Quijote de la Mancha. Tranco III." Literatura
y cine 127-43.
991.
Tomás Ortuño, Francisco. Miguel de Cervantes Saavedra.
Nuevo Quijote: estudio analítico. Murcia: Rosell, 1997. 261 pp.
992.
Torres, Bénédicte. "Corps et gestuelle dans le Don
Quichotte de Cervantès." Tesis doctoral. U de Paris, 1996. 466 pp.
993.
Trueba Olivares, Eugenio. “El Quijote y los derechos
humanos.” [Mesa redonda.] Guanajuato VI 289-304.
994.
*Urbina, Eduardo. El sin par Sancho Panza: parodia y
creación. Barcelona: Anthropos, 1991. [V. Anuario Bibliográfico
Cervantino 1994-95, n. 988.]
Res.: Joly,
Monique. Journal of Hispanic Philology 18 (1993-1994) [1997]: 216-18.
995.
*Urbina, Eduardo. “‘En alas del deseo’: el motivo de los
altibajos en Don Quijote.” Indiana Journal of Hispanic Literatures
2.2 (1994): 87-104. [Estudia el devenir agónico de don Quijote a través del
análisis del motivo de los altibajos--palos, caídas, reveses, inversiones,
cambios de fortuna y movimiento anímico--como clave estructural del desarrollo
del personaje y significación paródica del texto. Revela una estructura
cómico-espacial que complementa y corrige afirmaciones sobre la trayectoria
circular épica y la elevación mítica del personaje.]
996.
Vela Treviño, Sergio; Vela Martínez, Sergio. “Don Quijote y el
derecho penal. El concepto del Derecho en el Quijote.” [Mesa redonda.] Guanajuato
VI 351-80.
997.
Vidal, Nuria. "Don Quijote de la Mancha de Miguel
de Cervantes." Qué leer 11 (mayo 1997): 47-50.
998.
Vila, Juan Diego. "Delincuencia e imaginario
femenino en el Quijote de 1605: Don Quijote, Ginés de Pasamonte y los
galeotes." Cultura hispánica 577-82. [En
el marco general del estudio de la figura femenina en el Quijote, se
interesa por la relación de los galeotes con las mujeres y el enlace de éstas a
través del juego del "circuito del nombre" con las acciones de don
Quijote de carácter paradójico.]
999.
Wawrzyszko, Pawel. “La
distancia irónica en la interpretación de Don Quijote de la Mancha.”
Les jeux de l’ironie.
1000.
Weiger, John G. "On the 'autores' of Don Quijote."
Bulletin of Hispanic Studies 73.3 (1996): 263-69.
1001.
Wilson, Diana de Armas.
“‘Ocean Chivalry’: Issues of Alterity in Don Quixote.” Número monográfico,
"Other Identified: Issues of Alterity in Hispanic Literature" de Colby
Quarterly 32.4 (1996): 221-35. [Analiza la relación entre el Quijote
y los conquistadores y su "ocean chivalry" y hace uso de la crítica
sobre "mimicry" para concluir que don Quijote no encarna la
mentalidad del conquistador a través del lazo común de los libros de
caballerías, sino que resulta "a
mimic man, a character whose vocation is to mimic another."]
1002.
Wyszynski, Matthew Alan.
“Cervantes’ Don Quijote and the Idea of Friendship.” Tesis doctoral. The
U of Michigan, 1996. 301 pp. DAI‑A 57/03 (1996): 1165. [Considera
las ideas sobre la amistad en los tratados en vernácula del Renacimiento y
estudia la amistad entre hombres y entre hombres y mujeres en el Quijote.
Concluye que ninguna de las amistades presentes “are the truest type described
and praised by the theorists. Men in the novel form friendships for utility,
women for pleasure, though the relationships between men and women, with the
exception of Grisostomo and Marcela, most closely resemble the highest type of
friendship as described by the theorists.”]
1003. Xirau,
Ramón. “La sabiduría en el Quijote.” Guanajuato VI 165-80.
1004. Zilah,
Eugene de. "Troo estas troe." Gazeto 11.2 (1996): 3-5. [Comenta la traducción del Quijote
al esperanto de Fernando de Diego. En esperanto.]
Otros
1005. Alarcón
Sierra, Rafael. "La 'prehistoria' de Manuel Machado: colaboraciones en El
Porvenir de Sevilla (1896-1897)." Revista de Literatura 57
(1995): 109-29. [El estudio incluye referencia al "Almanaque de Don
Quijote para 1893."]
1006. Berlinski,
David. "On the Derivation of Ulysses from Don Quixote."
Commentary 101.6 (1996): 29. [A partir de una entrevista con Borges,
discute la posibilidad de que Ulysses se derive del Quijote.
Según Borges, toda novela proviene de la reescritura de otra, y en verdad sólo
hay una novela, el Quijote.]
1007. Boccardo,
Silvana Anna, et al., Curators. Gli ex libris del Don Chisciotte a
450 anni dalla nascita di Cervantes. s.v. Estudios Generales; Cervantes en
las Artes.
1008. Britt
Arredondo, Christopher. "El quijotismo de Ganivet y Ortega: La modernidad
española y el nacionalismo imperial." Quimera: Revista de Literatura
135 (abril 1995): 47-51. [El quijotismo como actitud política en la generación
del 98.]
1009. "The
Business (Don Quixote with Schepisi and Williams).” Sight
& Sound 6.7 (July 1996): 5. [Da noticia de una nueva versión
cinematográfica del Quijote con John Cleese and Robin Williams cuyo
rodaje dará comienzo en 1997.]
1010. Cárdenas,
Anthony J. "A Reply to a Reply: A Perspective on a Perspective of My
Perspective." Cervantes 16.2 (1996): 138-43. [Rebate la respuesta
de P. Ullman en el mismo número a su artículo "Cervantes's Rhyming Dictum
on 'Celestina'."] s.v. Don Quijote I; Fuentes.
1011. "Cascais
dedica su segunda bienal Utopía 97 al Quijote." El País
(Madrid) (21 de mayo 1997): 35.
1012. Ceballos
y Fernández de Córdoba, Luis. La flora del Quijote. Madrid: Soluciones
Plenas/Grupo, 1996. 62 pp. [Consiste principalmente de ilustraciones.]
1013. Cravens,
Sydney P. "Manuel Gutiérrez Nájera, Benigno Pallol and the Former's Review
of the Latter's Esoteric Interpretación del Quijote." Hispanófila
119 (1997): 23-29. [Comenta la crítica severa que hiciera el escritor mejicano
en uno de sus escritos periodísticos en 1894 de la obra de Pallol en la que
éste, bajo el seudónimo de Polinous, interpreta el Quijote como sátira
de la iglesia católica, sus enseñanzas y aliados.]
1014.
de Salas, Jaime. “Sobre la génesis de las Meditaciones
del Quijote.” s.v. Estudios Generales; Cervantismo.
1015. Díaz,
Lorenzo. La cocina del Quijote. Madrid: Alianza, 1997. 251 pp. [La
primera parte incluye un estudio de la cocina del Quijote, la despensa
del hidalgo y la pitanza de Cervantes; la segunda trata de platos históricos de
llanura y serranía; y la tercera da el recetario de Castilla-La Mancha, por
provincias. Incluye una breve bibliografía sobre el tema y un “Indice de
recetas,” 171 en total, entre ellas “Atascaburras,” “Duelos y quebrantos,”
“Gachas,” “Guisos de bodas de Camacho,” “Matahambre,” “Migas manchegas,” “Olla
podrida” y “Salpicón de vaca”].
1016. Gandara,
Alejandro. “El número uno.” La Revista 35, suplemento de El Mundo,
Madrid (16 de junio 1996): 60-65.
1017. García,
Rocío. "Francisco Rico glosa la radicalidad del Quijote." El
País (Madrid) (16 de noviembre 1996): 30. [Se comenta la conferencia dada
por Francisco Rico en el congreso "Valladolid, cultura y corte," en
la que habló sobre el Quijote como best-seller, como obra
radical, subrayando la naturalidad de la lengua en que Cervantes escribe
"El Quijote no es un libro escrito, sino hablado . . . no es un
texto sino muchos microtextos."]
1018.
García Jiménez, Salvador. “El hombre que se volvió loco
leyendo el Quijote, para acabar con la enseñanza de la literatura ” El hombre que se volvió loco leyendo el Quijote.
(Ariel 160). Barcelona: Ariel, 1996.
151-87. [Relata la historia real de Pedro Montiel Reverte, o Don Pedro el de la
Caballa, murciano del siglo XIX que, literalmente, enloqueció leyendo el Quijote.]
1019. Guerra,
Luis. “El Quijote, las estaciones del año y la semántica estructural.” Cuaderno
Universitario 33.
1020. Kemr,
Josef. Cesky Don Quijote. Praha: Petrklic, 1996. 329 pp.
["Portrety, faksimile."]
1021. King,
Charles. R. “Read Don Quixote.” The Pharos of Alpha Omega Alpha-Honor
Medical Society 58.3 (1995): 24-28. [A propósito de la recomendación del
médico inglés Thomas Sydenham (1624-1689) a Richard Blackmore de leer el Quijote
como preparación para ejercer la medicina, subraya la universalidad y
modernidad de la obra y renueva el consejo para el médico de hoy: "We must
read Don Quixote, lest we lose the very art of medicine."]
1022. Laughton,
Bruce. “Daumier’s Drawings of Don Quixote.” Master Drawings 34.4 (1996):
400.
1023. Lazerson,
Marvin. "Knight Errantry and Undergraduate Educa-tion." Change
(Sep.-Oct. 1996): 56-57. [Sobre las lecciones que se pueden derivar del Quijote
en cuanto al objeto y uso del conocimiento y su aplicación en el campo de la
enseñanza universitaria.]
1024. Llop,
Silvia. "El Quijote cabalga de nuevo." s.v. Don Quijote;
Música.
1025. Mattelart,
Armand. “La comunicación en el siglo del Quijote.” Guanajuato VI
49-72.
1026. Molinera,
Eulalia. “Doctor J. M. Bailón Blancas, autor del libro Historia clínica del
caballero Don Quijote.” Noticias médicas 3629 (octubre 1996): 38-42.
[Entrevista.]
1027. Morales
Díaz, Genaro-Miguel. Maremagnum de Don Quijote en Fuerteventura. Santa
Cruz de La Palma: Cabildo Insular de La Palma, 1995. 134 pp.
1028.
Muñoz Molina, Antonio. “Cervantes ‘light’.” El País
(Madrid) (29 de mayo 1996): 38. [Observaciones en torno a una versión
simplificada del Quijote.]
1029.
Muñoz Molina, Antonio.
"La prosa de la vida." s.v. Estudios Generales; Cervantismo.
1030.
Pozzi, Pablo. “Huck
Finn, Don Quixote, and Mother Jones: on the Practice of United States History
in Argentina.” The Journal of American History 81 (1994): 1099‑111.
[Estudio historiográfico sobre la educación y la enseñanza de la Historia de
los Estados Unidos en Argentina.]
1031. Pulido,
N. "Don Quijote, eje central de la II Bienal de Cascais." ABC
(Madrid) (21 de mayo de 1997): 51.
1032. Reyes
Zurita, Antonio. El poder del papel: ¿yo Quijote? México, D.F.: autor,
1996. 158 pp.
1033. "Rico
afirma que el Quijote revolucionó la ficción." El País
(Madrid) (19 de febrero 1997): 37.
1034.
Rubio, Andrés F. "Francisco Rico añade
tribulaciones a Don Quijote." s.v. Estudios
Generales; Biografía.
1035. Sáenz-Santamaría,
M. C., et al. “Dermatologic Diseases in Don Quixote: Skin Conditions
from Cervantes’ Pen.” International Journal of Dermatology 34.3 (1995):
212.
1036. Senabre,
Ricardo. "Alonso Quijano, lector." ABC (Madrid) (22 de abril
1997): 1. [Editorial comentando el carácter moderno de Alonso Quijano como
personaje y la modernidad del Quijote, obra regida por la escritura.]
1037. Ullman,
Pierre L. "Réplica a Anthony Cárdenas." Cervantes 16.2 (1996):
128-36. [Contesta la refutación de Anthony Cárdenas de lo expuesto en su
artículo "The Burlesque Poems Which Frame the Quijote" (1963)
en relación con la lectura de la décima de cabo roto "Soy Sancho
escude-" en la que se hace referencia a La Celestina.]
Persiles y
Sigismunda
Ediciones
1038. Los
trabajos de Persiles y Sigismunda: historia septentrional. 1a
ed. (Obras del siglo XVII). Valencia: U de València-Servei de Publicaciones,
1995. [Publicación en microforma; 4 microfichas, 466 fotogramas.]
Ediciones electrónicas
1039.
Persiles y Sigismunda. En Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra.
http://cervantes.dh.tamu.edu/ s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas.
1040.
Persiles y Sigismunda. En Obras completas. CD-ROM. s.v. Estudios Generales; Ediciones
electrónicas.
Traducciones
1041.
Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale.
Trad., intro. y notas de Aldo Ruffinatto. Venecia: Marsilio, 1996. [Versión
realizada a partir de la ed. de Schevill y Bonilla, consultando la príncipe.
Incluye una cronología de la vida y obra de Cervantes, “L’autore e l’opera”
(59-76) y una amplia bibliografía sobre las ediciones y estudios del Persiles
(615-24). Destaca en el estudio
introductorio (9-58) el carácter abierto de la narración--”novela infinita”--,
su metanarratividad y su compleja estructura, así como el tema de lo maravilloso.
Se analizan también las expectativas del lector de la época de Cervantes, el
cual podía ensimismarse acríticamente en las aventuras contadas o, en un nivel
más profundo, reconocer el juego irónico de la escritura cervantina.]
1042. Los
trabajos de Persiles y Sigismunda. Trad. Liu Xilian y Shun Jiying. Obras
completas. Vol. 8. 393 pp. s.v. Estudios Generales; Traducciones.
Fuentes
1043.
González Rovira, Javier. "Los
trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes." s.v.
Estudios Generales; Obras de consulta.
1044.
Riley, E. C.
"Tradición e innovación en la novelística cervantina." s.v. Estudios
de Conjunto; Prosa; Crítica.
Crítica
1045. Avilés,
Luis. “To the Frontier and Back: The Centrifugal and the Centripetal in
Cervantes’ Persiles y Sigismunda and Gracián’s El Criticón.” Symposium
50.3 (1996): 141-63. [Examina las múltiples maneras en que ambas obras utilizan
el espacio y cómo éstas afectan la
construcción de la narrativa y las maneras en que los valores culturales son
representados.]
1046.
Baena, Julio. El círculo y la flecha: principio y
fin, triunfo y fracaso del Persiles. (U of North Carolina Series on Romance
Languages and Literature 252). Chapel Hill: U of North Carolina P, 1996. 165 pp. [Lectura detallada del primer libro del Persiles,
más el episodio del caballo de Cratilo y el final de la obra, explorando la
dualidad nacimiento-parto, su fórmula geométrica (n+1) y su carácter alegórico.
Incluye además dos apéndices sobre onomástica y numerología.]
1047. Brito
Díaz, Carlos. "'Porque lo pide así la pintura': La escritura en el lienzo
del Persiles." Cervantes 17.1 (1997): 145-64. [Se propone
ilustrar el uso metafórico del símbolo del mundo como libro mostrando cómo
Cervantes incorpora en el Persiles la comparación entre pintura y poesía
en el contexto de crear un texto que sea peregrinaje narrativo, tejido textual
y alegorización misma del novelador y del novelar.]
1048. Carilla,
Emilio. “Perushiiresu no gengo” {“La lengua del Persiles”}. Serubantesu
207-36. [Trad. al japonés por IchiroMiki y Kuniyoshi Nakai de “La lengua del Persiles”
RFE 53 (1979): 1-25.]
1049. Colahan,
Clark. “Sigismunda, Mary, and Athene: Cervantes and Neoplatonic Hieroglyphics.”
Romance Notes 37 (1996): 17-22.
1050.
Childers, William. “Correr
la pluma: Multigeneric Composition in Don Quijote and Persiles.”
s.v. Don Quijote; Crítica.
1051. Deffis
de Calvo, Emilia Inés. "De la escritura merecida. Notas sobre el libro III
del Persiles." Scriptura (U de Lleida) 11 (1996): 83-91.
[Analiza el problema de la escritura en relación con los procedimientos
discursivos empleados en tres de los seis relatos intercalados en el libro III
del Persiles (Feliciana, Ambrosia, Ruperta) como ejemplos de lo
verosímil admirable. Propone una lectura posible de cada uno los relatos
considerando su funcionalidad narrativa con respecto a la historia base.]
1052. Díez
Fernández, José Ignacio. "Funciones de la poesía en Los trabajos de
Persiles y Sigismunda." Dicenda: Cuadernos de filología hispánica
14 (1996): 93-112. [Señala su escaso número y tras ofrecer razones al respecto
estudia la poesía y sus funciones en el Persiles según cuatro apartados:
reminiscencias prosificadas, versos ajenos citados, alusio-nes a otros poetas y
a la poesía en general, y composiciones de Cervantes.]
1053. Escobar
Ladrón de Guevara, Guadalupe. “Los trabajos de Persiles y Sigismunda. La
aventura de un nuevo arte de hacer novelas.” Guanajuato VI 261-73.
1054.
Fernández Mosquera,
Santiago. “Sobre el espacio y la transfor-mación del lugar ameno en la
narración cervantina.” Paisaje 523-28. [Estudia la naturaleza y la
función del espacio en la narrativa de Cervantes. Muestra cómo el paisaje y sus
transformaciones, específicamente los lugares amenos, son fundamentales para la
significación última de las obras de Cervantes, y concretamente para el Persiles.]
1055. González
de Garay Fernández, María Teresa. “Una profecía de Cervantes en el Persiles.”
Studia Aurea 3: 229-37. [Comenta las dos referencias axiológicas en IV.6
y en particular el curioso vaticinio sobre dos poetas épicos, Tasso y Francisco
López de Zárate, autor del Poema de la Invención de la Cruz (1648),
altamente valorado y admirado por Cervantes.]
1056. González
Rovira, Javier. La novela bizantina de la Edad de Oro. [Además de
incluir numerosas referencias a Cervantes en la primera parte del estudio,
dedica un capítulo al Persiles, 227-47.] s.v. Estudios Generales;
Obras de consulta.
1057. Harrison,
Stephen. La composición de Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
Madrid: Pliegos, 1993. 219 pp.
Res.:
Whitenack, Judith A. Cervantes 16.1 (1996): 118-20.
1058.
Lozano-Renieblas,
Isabel. “Nuevas perspectivas críticas sobre Los trabajos de Persiles y
Sigismunda.” Tesis doctoral. City U of New York, 1995. 666 pp. DAI‑A
56/10 (1996): 3989. [Observa que el uso del espacio doble en el Persiles
obedece a razones estéticas. Cervantes estaba consciente de las posibilidades
artísticas que la tensión congnoscitiva entre un mundo conocido y otro
desconocido le ofrecía. Esta tensión le permite establecer una relación
orgánica entre el espacio y la historia narrada a través de la obra,
proveyéndola de unidad. Cervantes se propone modernizar el género de la novela
griega ajustando sus motivos y su discurso al espacio y tiempo de su época.]
1059.
Madrigal de las Casas,
Dennis. “La iglesia en el Quijote, el Persiles y las Semanas
del jardín, de Cervantes.” s.v. Don Quijote; Crítica.
1060.
Montero Reguera, José.
“Humanismo, erudición y parodia en Cer-vantes: del Quijote al Persiles.”
s.v. Don Quijote; Crítica.
1061.
Nerlich, Michael. Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
Proyecto histórico-iluminado de una cultura europea. (Eutopías 137 2a época). Valencia:
Episteme, 1996. 28 pp.
1062. Nerlich,
Michael. “Sur l’Europe et la politesse dans Los trabajos de Persiles y
Sigismunda de Miguel de Cervantes Saavedra.” Le même et l’autre
255-73.
1063. Romero
Muñoz, Carlos. “El Persiles, libro de entretenimiento.” Cuaderno
Universitario 31.
1064.
Scaramuzza Vidoni,
Mariarosa. "Sul tema centrale del Persiles." Girador
895-909. [Fundamentalmente el Persiles es una compleja elaboración
cervantina del tema del amor. Las historias de las diferentes parejas de amantes
sirven como paralelismo o contrapunto respecto a la de los protagonistas,
construida según la erótica renacentista.]
1065. Schuessler,
Michael K. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda. ¿Historia
occidental?" Mester 26 (1997): 17-42. [Estudia el efecto del Nuevo
Mundo en el Persiles y también en un episodio de Mexicana, poema
épico de Gabriel Lobo Lasso de la Vega (1594), a fin de evidenciar los
conocimientos e interés de Cervantes en América y las similaridades entre ambas
obras.]
1066.
Simó Goberna, María Lourdes.
"'Un hermosísimo rostro de doncella': supuestos andróginos en las novelas
de Cervantes." s.v. Don Quijote II; Crítica.
1067. Vevia
Romero, Fernando Carlos. “‘Oro y perlas’ en Los trabajos de Persiles y
Sigismunda de Cervantes.” Guanajuato VI 9-20.
1068. *Williamsen,
Amy R. Co(s)mic Chaos: Exploring Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
(Documentación Cervantina 14). Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1994. x + 189 pp.
[V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95, n. 1031.]
Res.: a) Colahan,
Clark. Revista de Estudios Hispánicos 30 (1996): 354-56; b) Friedman,
Edward H. Hispania 79 (1996): 59-60; c) Gorfkle, Laura J. Hispanic
Review 65 (1997): 338-40; d) Hildner, David J. Cervantes 16.1
(1996): 106-108.
1069.
*Wilson, Diana de Armas. Allegories of Love.
Cervantes’s Persiles and Sigismunda. Princeton: Princeton UP, 1991. [V. Anuario Bibliográfico Cervantino 1994-95,
n. 1032.]
Res.: Nordlund, David E. C. Mester 25 (1996):
147-51.
Índice de autores,
editores, reseñadores,
traductores
y otros contribuidores
Abi-Ayad, Ahmed, 34, 80, 89
Adame, Armando, 113
Aikhenvald, Iurii, 134
Aladro-Font, Jorge, 132
Alamillo Sanz, Fernando J, 34
Alarcón Sierra, Rafael, 135,
171
Alcalá Galán, Mercedes, 86
Alcalá, César, 125
Alcalá, Manuel, 152
Alexandrov, Vladimir E, 15
Aliverti, Omar E, 15, 111
Alvarez Barrientos, Joaquín,
15
Allen, John J, 118
Allen, M. J. B, 60
Andacht, Fernando, 135
Anderson, Ellen M, 74, 91
Andreev, Michail, 53, 132
Andrés Gil, Carlos M, 152
Andrés Martín, Melquíades, 35
Andrès, Christian, 73, 78
Andrés-Suárez, Irene, 16, 152
Anrooij, Wim va, 135
Antonio, 125
Aranda, María, 109
Arata, Stefano, 73, 75
Arellano, Ignacio, 16, 65
Armistead, Samuel G, 48
Armon, Shifra, 22
Arnaiz, Joaquín, 35
Arrabal, Fernando, 35, 148
Arsenteva, N. N, 135
Asensi, Manuel, 53
Asimakopoulos, Vasiliki, 82
Avalle-Arce, Juan Bautista,
110, 118, 152
Avilés, Luis, 176
Azagra, Mercedes, 48
Azorín, 35, 152
Baasner, Frank, 16
Backscheider, Paula R, 147
Baena, Julio, 45, 103, 118,
177
Baeza, José, 87
Bagno, Vsevolod E, 44, 135
Baker, Edward, 152
Balachov, Nicolas, 153
Balseiro, Maria Luisa, 163
Ballbé, J, 153
Bandera, Cesáreo, 53
Bando, Shoji, 16, 32, 64
Baquero Escudero, Ana Luisa, 53
Barbieri, Marie E, 135
Barker, Stephen, 16
Barreras, Isabel, 57
Barrio Olano, José Ignacio, 54
Barros Campos, José, 35
Bartolomeo, Joseph F, 136
Basave Fernández del Valle,
Behunin, Robert T, 54
Bel Bravo, María Antonia, 103
Belfer, Lauren, 40
Bellini, G., 19
Bellveser, Enric, 47
Benito-Vessels, Carmen, 16
Bennetts, Melissa, 40
Bentley, Bernard P. E, 103
Berchen, Theodor, 17
Bergmann, Emilie L, 17
Berlinski, David, 171
Berrio, Pilar, 81
Bessiere, Jean, 17, 95
Bilbao Echave, Alejandro, 148
Bilinkoff, J, 38
Binah Ofek, 120
Blackwell, Frieda H, 55
Blank, Martin, 17
Blanks, David R, 17
Blasco Pascual, Javier, 17, 21
Blesa, Túa, 113
Bleznick, Donald W, 32
Bloom, Harold, 17
Blue, William R, 32
Boccardo, Silvana Anna, 47, 171
Bogin, Magda, 119
Boldridge, Effie J, 136
Bonet Correa, Antonio, 36
Bonilla, A, 118
Borges, Jorge Luis, 148, 153
Bosque Lastra, Margarita, 132
Bothe, Pauly Ellen, 153
Bottiglieri, Nicola, 18
Bouza, F, 36
Boyden, James M, 36
Brito Díaz, Carlos, 177
Britt Arredondo, Christopher, 171
Brockman, Susan Elizabeth, 133
Brooks, Deirdre, 149
Brownlee, Marina S, 18
Buezo, Catalina, 73
Bunker, Nancy Mohrlock, 123
Burch, Alan, 121, 153
Burk, John, 130
Burns, Erik, 150
Burt, John R, 154
Bustos Tovar, Jesús José de,
64
Butscher, E, 18
Butt, John, 121
Byron, Kirsten Anne, 136
Cabo Aseguinolaza, Fernando, 31
Caldicott, Edric, 136
Calkins, Patricia K, 44
Camamis, George, 154
Cambiaso, Nélida, 113
Campana, Patrizia, 154
Campbell, Ysla, 19
Canavaggio, Jean, 36
Canet, José Luis, 36
Cantalapiedra, Fernando, 66,
73
Cantera Ortiz de Urbina,
Jesús, 154
Capdeboscq, Anne-Marie, 19
Cárdenas, Anthony J, 171
Cardiel Reyes, Raúl, 154
Carilla, Emilio, 177
Caro Dugo, Carmen, 136
Carrascón, Guillermo, 61
Carreño, Antonio, 154
Cartwright, Tina A, 137
Casado Velarde, Manuel, 19
Casasayas Truyols, José María,
21, 32, 49, 132
Cassou, Jean, 95
Castilla, Alberto, 88
Castillo, David Rodríguez, 18,
73, 89, 92
Castrop, H, 60
Cayuela, Anne, 55
Ceballos y Fernández de Córdoba, Luis, 36, 172
Cebrián, José, 25
Ceccarelli, Fabio, 111
Cepeda Adán, José, 37
Cerezo Galán, Pedro, 49
Ciccarello Di Blasi, Maria Grazia, 137
Cifuentes Aldunate, Claudio, 154
Cintrão, Heloísa Pezza, 83
Ciofado, John J, 47, 137
Clamurro, William H, 107, 154
Close, Anthony J, 154
Colahan, Clark, 177, 180
Colas. D, 128
Colón Calderón, Isabel, 81
Collins, Marsha S, 104
Coll Tellechea, Reyes, 74, 87,
91, 92
Comas Pujol, Antoni, 37, 66
Combet, Louis, 37
Contag, Kimberly E, 55, 155
Conte, Rafael, 35
Corbett, Janice M, 137
Cormier, Jacques, 137, 138
Cornago Bernal, Oscar, 75
Corradini, Marco, 155
Corrales Crespo, Pedro R, 64
Cortez, M. S, 84
Cortijo Ocaña, Antonio, 25
Cortines Torres, Jacobo, 138
Costa Gomes, Luísa, 149
Cowes, Hugo W, 83
Cravens, Sydney P, 172
Crespillo, Manuel, 19
Crespo, Antonio, 138
Cro, Stelio, 44, 138
Cross, Andrew, 47
Cruz, Anne J, 55, 61, 160
Cuevas, Cristóbal, 156
Chibi, A. A, 68
Chen Sham, Jorge, 37
Chittenden, Jean, 22
Childers, William, 155, 177
Chapuseaux, Manuel, 74, 149
Chiappini, Gaetano, 113
Chiappini, Julio O, 44
Christiansen, Rupert, 125
Chuliá Rodrigo, Elisa, 155
Chacón Rodríguez, Alfonso, 149
Dadson, T. J, 36, 61
Dalla Valle, Daniela, 138
Damiani, Bruno, 71
Damonte, Mario, 139
Darion, Joe, 130
Daros, Philippe, 17, 95
Davis, Nina Cox, 108
de Armas, Frederick A, 18, 44,
74, 78
De Buen, Néstor, 155
De Cesare, Giovanni Battista, 19
de Diego, Fernando, 171
de la Granja, Agustín, 20
de Salas, Jaime, 172
de Sola, Arantxa G, 49
de Valenzuela, Fernand, 68
Deffis de Calvo, Emilia Inés, 177
Delgado Casado, Juan, 66
Delgado, Luisa E, 24
den Boer, Harm, 24
Di Camillo, Ottavio, 37
Díaz, Lorenzo, 172
Díez Borque, José María, 66
Díez Fernández, José Ignacio, 75, 77, 178
Dill, Hans-Otto, 20
Disalvo, A. J, 112
Dixon, Victor, 20
Domínguez, Diego, 49, 155
Dong Yansheng, 77, 78, 80, 89,
112
Dooley, D, 18
Doré, G, 124
Dorris, George, 125, 128
Dotras, Ana María, 55
Drzewicka, Anna, 20
Dudley, Edward J, 155
Dunn, Peter N, 16, 55, 57, 83,
96, 111, 112
Durán, Manuel, 56, 71
Dwyer, Jim, 150
Echeagaray, José Ignacio, 155
Egginton, William, 92
Egido, Aurora, 20
Eire, Carlos M. N, 37
Eisenberg, Daniel, 76, 133,
156
Ekstrom, M. V, 98, 121
El Saffar, Ruth, 21
Elia, Paola, 32
Engel, William E, 44
Escobar Ladrón de Guevara,
Guadalupe, 178
Espín Rodrigo, Enrique, 45,
139
Esquival-Heinemann, Bárbara, 125
Estes, J. M, 68
Estrada, Isabel, 55
Étienvre, Françoise, 139
Ettinghausen, Henry, 55, 156
Eustis, Christopher, 32
Evans, P. W, 59
Falconi Almeida, Patricio, 156
Falla, Manuel de, 125
Fanconi, Paloma, 82
Fariña Busto, María Jesús, 139
Farrell, John, 56
Faulkner, P, 68
Febres, Eleodoro, 96
Féliz, Guido, 139
Fernández de Cano y Martín, José Ramón, 21
Fernández Martínez, Francisco Javier, 156
Fernández Mosquera, Santiago, 71, 178
Fernández S. J., Jaime, 86,
132
Fernández Villanueva, Jose L, 40
Finello, Dominick, 56, 71
Fiore, Robert L, 68
Firbas, Paul, 50, 156, 162
Fischer, Susan L, 21
Flores, Roberto M, 83, 156,
157
Florit Durán, Francisco, 139
Flynn, M, 38
Foster, David F, 17,105
Fra-Molinero, Baltasar, 83
Franceschetti, A, 96
Francia, Luis H, 75, 89
Frank, Bruno, 149
Freed, Richard, 129
Friedman, Edward H, 21, 22, 56, 83, 162, 180
Fröhlicher, Peter, 21
Fuchs, Barbara, 157
Furst, Peter, 150
Furuie, Hisayo, 38
Gabriel, John P, 45, 139
Gabrieli, V, 63
Gagen, David, 136
Gago Rodó, Antonio, 75
Gala Muñoz, Manuel, 56
Gandara, Alejandro, 172
Ganelin, Charles, 22, 32
Garber, Marjorie, 22
Garcés, María Antonia, 29,
100, 106
García Antón, C, 72
García Antón, Cecilia, 105
García Calero, Jesús, 35
García Carcedo, Pilar, 114,
157
García Collado, Marian, 63
García de Enterría, María
Cruz, 43, 140
García Galeano, Angel, 51
García Gibert, Javier, 56
García Gual, Carlos, 67, 156
García Jiménez, Salvador, 173
García Lorenzo, Luciano, 140
García Mares, Sofía, 150
García Pinedo, Miguel A, 101
García Posada, Miguel, 35
García Ramón, José, 125
García Sánchez, Jesús, 150
García Valdés, Celsa Carmen, 88
García, Erica C, 64, 157
García, José, 139
García, Rocío, 50, 172
García-Bermejo Giner, Miguel M, 66
Gardiner, Ellen, 45, 140
Garrido Domínguez, Antonio, 67
Garrote Bernal, Gaspar, 70,
158
Gavela, Delia, 77, 158
Gaylord, Mary Malcolm, 50, 56,
77, 140, 158
Genette, Gerard, 158
Gerhard, Roberto, 125, 126
Gerli, E. Michael, 22
Gilbert Valero, Pascual Guillermo, 114
Ginés, Montserrat, 140
Girn Alconchel, José Luis, 65, 158
Goetz, Rainer H, 67
Gómez Blanco, Carlos J, 22
Gómez de Silva, R., 36
Gómez Montero, Javier, 114
Gómez Redondo, Fernando, 118
Gómez-Moriana, Antonio, 56, 159
Gonzales-Berry, Erlinda, 140
González de Garay Fernández, María Teresa, 178
González Echevarría, Roberto, 63
González Marín, Ma
Carmen, 159
González Rovira, Javier, 67, 176, 178
González, Aurelio, 90
González, E. R, 84
González, Isaac, 22, 86
González, Lola, 22, 93, 108
González, Miguel Angel, 103, 112
Good, G, 18
Gorfkle, Laura J, 154, 159,
180
Graf, Eric Clifford, 79, 159
Greene, Graham, 150
Greenfield, Sumner M, 50
Gregory, Helen, 124
Griffith, Elizabeth Anna, 45
Grilli, Giuseppe, 63, 114, 133
Grishakova, Marina, 159
Guerra, Luis, 173
Guillaume, Marie-Joëlle, 23
Gumbrecht, Hans U, 18
Güntert, Georges, 19, 21, 71,
106, 109
Gurewitsch, Matthew, 126
Gutiérrez Gómez, Carlos, 33
Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio, 38
Gutiérrez, Carlos M, 141
Hancock, Geoff, 150
Hansen, Lawrence, 129
Harney, Michael, 159
Harrison, Stephen, 179
Hart, Jonathan, 23
Hart, S. M, 68
Hart, Thomas R, 96
Hartmann, Donald Conrad, 126, 131
Hathaway, Robert L, 21
Henze, Hans Werner, 128
Hermenegildo, Alfredo, 77
Hernández, Esther, 33
Hernández, Isabel, 67
Herrero Prado, José L, 69
Herron, Paul R, 166
Hess, Rainer, 45
Higuera, Henry, 159
Hildner, David J, 180
Hinz, Manfred, 25
Hitchcock, Richard, 104
Hoberman, J, 131
Hoffert, Barbara, 40
Höfner, Eckhard, 23
Holmes, Brian Kent, 45, 159
Hölz, Karl, 23
Holl, Bruce T, 87
Hook, David, 105
Hoyos, A., 23
Huelbes, Elvira, 69
Huerta Calvo, Javier, 67
Hunter, William F, 23
Hurd, Robert R, 141
Hutchinson, Steven, 27, 97,
160
Ife, Barry W, 160
Imlah, Mick, 132
Imperiale, Louis, 84
Irizarry, Estelle, 50
Jaime Ramírez, Helios, 160
Janaway, Christopher, 141
Jarvis, Charles, 121
Jauralde Pou, Pablo, 24, 38,
71
Jehle, Fred, 120
Johnson, Carroll B, 100, 162
Johnson, David, 20
Johnston, Robert M, 159
Joly, Monique, 24, 50, 57, 65,
71, 106, 114, 141, 160, 161, 169
Jones, John A, 23, 93, 99
Joset, Jacques, 24, 141
Jover Zamora, José María, 38
Kagan, R. L, 38
Kamen, H, 38
Kartchner, Eric J, 93, 98, 166
Katakura, Juzo, 141
Keck, Ray M, 141
Keightley, R, 96
Kelleher, Terry, 131
Kemr, Josef, 173
Kenney, Brian, 40
Kenreich, Laura L, 45, 139
Kerrigan, William, 18
King, Charles R, 173
King, Willard F, 19
Knauer, Gabriele, 20
Knight, Sharon Eadie, 101, 104
Koch, D, 130
Kohn Pireaux, Laurence, 141
Kolek, Leszek, 24
Kondo, Yutaka, 65
Korngold, Erich Wolfgang, 126
Kraye, Jill, 65
Kronik, John W, 21, 24
Krull, Kathleen, 39
Kundera, Milan, 68
Kuramoto, Kunio, 16, 142
Kurtz, Barbara E, 22
Laitenberger, Hugo, 17, 45,
50, 142
Lange, Wolf-Dieter, 24
Lara Garrido, José, 19
Larson, Catherine, 21, 60
Larue, Anne, 95
Lasperas, Jean-Michel, 97
Lastra Paz, Silvia Cristina,
161
Lathrop, Tom, 82
Laughton, Bruce, 48, 173
Laurenti, Joseph L, 33
Lawson, Kyle, 130
Lazerson, Marvin, 173
Lebsanft, Franz, 24
Lechner, Jan, 24
Leigh, Mitch, 127, 130
Lerner, Isaías, 81, 161
Lessa, Ana Regina, 114
Levin, Harry, 50, 161
Lewis, Tess, 147
Lewis-Smith, Paul, 107
Lezcano, Margarita, 43
Lezra, Jacques, 57, 161
Linageconde, A, 38
Liu Xilian, 176
Liu Yushu, 89
Liubimov, N., 124
Lois, Concha, 66
Lokos, Ellen, 112
López Alonso, Antonio, 39, 161
López Baralt, Luce, 25
López Cortez, Silvia, 114
López de Martínez, Adelaida, 25
López Estrada, Francisco, 82
López Gómez, María del Coral, 102, 108
López Grigera, Luisa, 25
López Martínez, José, 161
López Navia, Santiago A, 25, 46, 142, 143
López Piñero, José María, 39
López, Jaime, 39
López-Cordón Cortezo, María Victoria, 38
Loppert, Max, 127
Lozano-Renieblas, Isabel, 179
Luttikhuizen, Frances, 93, 97
Llop, Silvia, 127, 174
Madrigal Ambriz, Alma Lilia, 71
Madrigal de las Casas, Dennis,
76, 161, 179
Madroñal Durán, Abraham, 67
Maestro, Jesús G, 26, 115
Maillard García, María Luisa, 143
Mainzer, Edward A, 120
Maiorino, Giancarlo, 26
Malina, Debra, 143
Maltby, W. S, 36
Mancing, Howard, 22
Mansau, Andrée, 97, 143
Marcos Marín, F. A, 59
Mariani, Umberto, 47
Marinero, Cristina, 101, 127
Marino, Nancy, 63
Marlowe, Stephen, 40, 46, 150
Márquez Villanueva, Francisco,
25
Márquez-Raffetto, Tamara, 100
Marras, Gianna Carla, 18
Martín Abad, Julián, 40
Martín Morán, José Manuel, 161, 162
Martín, Adrienne L, 25, 77
Martín, Francisco J, 79, 89
Martin, Scott C, 143
Martínez Berbel, Juan Antonio,
20
Martínez Torres, José Luis, 84
Martínez, Herminio, 115
Martínez, Miriam, 123
Martínez-Bonati, Félix, 162
Massenet, Jules, 127
Matamoro, Blas, 18, 63, 156
MatillaTascón, Antonio, 40
Mattelart, Armand, 40, 174
Matzat, Wolfgang, 24
Mayans, G, 37
Mayer, Maria, 162
Mazouer, Charles, 143
Mazzocchi, Giuseppe, 163
McConnell, Frank, 147
McCormick, John, 121
McCutcheon, E, 60
McGaha, Michael, 87
McKelvey, John P, 129
Mckenna, A. J, 54
McMurray, George R, 53
McVay, T. E, 61
Mejía Duque, Jaime, 43
Mejías-López, Alejandro J, 143
Melberg, Arne, 68
Melchor Romo, Yvonne, 163
Menéndez Peláez, Jesús, 68
Menéndez Pidal, Ramón, 65
Meregalli, Franco, 29
Michel, Jean-François, 127
Millington, Mark I, 68
Millán, José Antonio, 80
Mills, Chester St. H, 144
Miner, Earl, 26
Minkus, Ludwig, 127, 128
Moennighoff, B, 18
Molina, Alvaro, 86, 106
Molinera, Eulalia, 174
Moll, Jaime, 26
Moner, Michel, 144
Montandon, A, 26
Montero Reguera, José, 43, 51,
57, 63, 109, 132, 133, 162-63, 179
Moore, Charles B, 163
Moore, R, 61
Morales Borrero, Manuel, 76
Morales Díaz, Genaro-Miguel, 174
Morales, Angela, 99, 102
Moreu, Angel, 69
Mortier, G, 126
Mosquera, Daniel O, 163
Motooka, Wendy, 144
Mujica, Barbara, 18
Mulcahy, K. P, 147
Müller-Bochat, Eberhard, 64
Muñoz Molina, Antonio, 51, 174
Mykola Lukash, Kyiv, 122
Nabokov, Vladimir, 163
Nadler, Steve, 134
Nallim, Carlos Orlando, 46
Nash, Marcia F, 123
Nauert, Charles G, 68
Navarrete, Ignacio, 61
Navarro Durán, Rosa, 43, 51, 57, 97, 164
Nerlich, Michael, 58, 179
Neuschäfer, Hans-Jörg, 58, 84,
164
Newman, Michael T, 46, 144
Noel, Martín Alberto, 84
Nogales Herrera, José María,
33
Nordlund, David E. C, 180
Nowicki, Wojciech, 145
Nuessel, Frank, 32
Ocasar, José Luis, 32
Ochoa-Penroz, Marcela, 164
Ojeda Escudero, Pedro, 27
Ormsby, John, 122
Oropesa, Salvador A, 63
Ortega y Gasset, 52
Ortiz Lottman, Maryrica, 90
Osterc, Lúdovik, 97, 164
Owens, J. B, 36, 38
Paisiello, Giovanni, 128
Palacios Hernández, Luis, 27
Palomo Vázquez, María del Pilar, 68
Paolini, Claire J, 27
Paolini, Gilberto, 31
Papadopoulou, Andriani, 134
Pardo García, Pedro Javier,
134
Parker Aronson, Stacey L, 107
Parlej, Piotr, 58, 72, 164
Parodi de Geltman, Alicia, 100
Parr, James A, 21, 22, 28, 96,
98, 99, 164
Parrack, John C, 55
Pascual Pérez, Carolina, 145
Paúl Arranz, María del Mar, 97
Paz Gago, José María, 58, 164
Pedraza, Felipe B, 118
Pensado, Carmen, 27
Percas de Ponseti, Helena, 93,
115
Pérez de Tudela, Jorge, 165
Pérez López, Angel, 40
Pérez Magallón, Jesús, 145
Pérez Sánchez, Alfonso E, 40
Pérez, Louis C, 46
Petersen, H, 68
Phelan, Carolyn, 124
Phillips, C. R, 38
Picciola, Liliane, 145
Pico, Fernando, 150
Pini Moro, Donatella, 165
Pires Bessa, Pedro, 28
Piskunova, Svetlana I, 46, 58,
165
Pizà, Antoni, 126
Planas, Santiago Miquel, 84
Plavskin, Z, 51
Poggi, Giulia, 58, 106, 115
Pollman, L, 23
Ponnau, Gwenhaël, 28, 96
Ponsot, P., 27
Posada Alonso, Caridad, 165
Potter, T, 128
Pozuelo Yvancos, José María, 28
Pozzi, Pablo, 174
Preto Rodas, R. A, 67
Puccini, D, 18
Pulido, N, 51, 174
Purcell, Henry, 128
Qazi, Muhammad, 121
Qiu, Yuzhuo, 28, 58
Quesada, Julio, 165
Raffel, Burton, 28, 121
Ramírez, Mariana, 85
Ramírez, Pedro, 70, 72
Ramos-Tremolada, Ricardo, 132
Ravvin, N, 18
Raymond, David, 130
Read, Malcolm K, 59
Redondo, Augustin, 28, 84, 165
Reed, Laura Marie, 84
Reichenberger, Kurt, 29
Reichenberger, Roswitha, 29
Remak, Henry H. H, 46
Requeijo Pernas, María Heichene, 146
Resina, Joan Ramon, 165
Reverte, José María, 165
Rey Hazas, Antonio, 41, 61,
62, 77, 79, 80, 91, 94, 106, 117, 118, 165
Reyes Cano, Rogelio, 51
Reyes Zurita, Antonio, 174
Reyre, Dominique, 29
Ribas, Rosa, 103
Ricapito, Joseph V, 29, 59,
73, 96‑98, 100, 105,
106, 110
Rico Bovio, Arturo, 166
Rico, Francisco, 117, 166
Riley, E. C, 72, 111,
121, 146, 176
Rionda Arreguín, Luis, 43
Riquer, Martín de, 119, 166
Rivera López, Ricardo, 59
Rivero, Albert J, 29
Rivers, Elias L, 61
Roback, Diane, 124
Roberson, J. Clifton, 21
Roca Mussons, María A, 98
Ródenas de Moya, Domingo, 166
Rodenbuck, John, 41, 166
Rodríguez Cacho, L, 69
Rodríguez Cepeda, Enrique, 43
Rodríguez Espinoza, Héctor, 167
Rodríguez Fischer, Ana, 44
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo, 90, 91
Rodríguez Puértolas, Julio, 85
Rodríguez, Alberto, 166
Rodríguez, Alfred, 85, 140,
166
Rodríguez, Emma, 62
Rodríguez, Juan Carlos, 167
Rodríguez-Luis, Julio, 93
Rojas, Carlos, 150
Romera, Olga, 52
Romero Muñoz, Carlos, 29, 179
Romero Sandoval, Roberto, 132
Romero, José Rubén, 167
Rosales, Luis, 59
Rosas Mayén, Norma, 29, 167
Ross, Kathleen, 63
Rossi, Rosa, 41
Rotella, Pilar V, 98
Roubaud Bénichou, Sylvia, 134
Rouge, Bertrand, 29
Rubinstein, Anton, 129
Rubio, Andrés F, 41, 175
Ruffinatto, Aldo, 61, 64, 65,
98, 176
Ruiz Pérez, Pedro, 59, 64, 70,
115, 167
Rummel, E, 68
Russell, P. E, 59
Sáenz-Santamaría, M. C, 175
Saint-Saëns, Alain, 60
Saito, Yasuko, 52, 167
Salas, Jaime de, 52
Salinas, Pedro, 139
San José González, Felipe, 60
Sánchez, Alberto, 41, 167
Sánchez, Francisco J, 18, 98
Sánchez, Magdalena S, 60
Sánchez Albornoz, Nicolás, 41
Sánchez Sarmiento, Rafael, 52,
146
Sánchez Ibáñez, José Angel, 26
Sanders, Brett Alan, 151
Sandoval, Víctor, 60
Sastre, José Luis, 46
Savater, Fernando, 30
Scanlon, Donna L, 124
Scaramuzza Vidoni, Mariarosa, 179
Scarano, Laura, 15, 167
Schoell, K, 23
Schevill, R, 118
Schrader, L, 23
Scham, Michael, 98
Schenk, L, 18
Schmidt, Rachel, 48, 78, 112, 168
Schmitz, Walter, 30
Schleiner, Winfried, 60
Schlotter, Eberhard, 48
Schmauser, Caroline, 96
Schardond, Rosângela, 167
Schuessler, Michael K, 180
Schwenzfeier-Brohm, Jörg, 22
Sears, Theresa A, 99
Seiro, Bantaro, 146, 168
Senabre Sempere, R, 27, 175
Serafin, Silvana, 19
Serés, Guillermo, 106
Serján, Mario, 151
Severin, Dorothy S, 22
Sevilla Arroyo, Florencio, 38,
41, 61, 62, 77, 79, 80, 94, 117, 118
Shadwell, Madison, 151
Sherrill, R. A, 54
Shreve, Jack, 121
Shun Jiying, 176
Sieber, Harry, 94
Silva, Rosemeire da, 115, 168
Simerka, Barbara, 30, 74
Simó Goberna, María Lourdes, 72, 115, 180
Simonet, Julio E, 151
Simson, Maria, 150
Sliwa, Krzysztof, 42
Smith, Alan, 60
Smith, Dawn L, 74, 88, 89
Smith, Paul Julian, 17, 68
Socorro García Díaz, Teresa
de, 60
Socha, Donald E, 66
Söderlind, Sylvia, 146
Sola, Emilio, 156
Solomon, Barbara Probst, 146
Soriano, Catherine, 42
Sosa, Carlos, 151
Souviron López, Begoña, 60, 85
Spires, Robert C, 68
Stackhouse, Kenneth, 95
Starkie, Walter, 121
Stauber, Florian, 147
Stegagno Picchio, L, 26
Steinberg, Sybil S, 40
Stevenson, Deborah, 39
Stewart, S, 18
Stiegler, Brian N, 79
Stoichita, Victor Ieronim, 48
Strauss, Richard, 129
Strosetzki, Christoph, 44, 46,
60, 74
Suárez García, J. L, 30
Sullivan, Henry W, 116
Surits, E. I. A, 129
Suzuki, Masashi, 116, 168
Svetlakova, Olga, 168
Sweitzer, Paul, 130
Swislocki, Marsha, 98
Szmuk, Szilvia E, 34
Szpunberg, Alberto, 42
Taboada Cid, M, 19
Taibo, Paco Ignacio, 52
Tajiri,Yoichi, 61
Tanner, Michael, 130
Tejada Medina, María del Rosario, 168
Temprano, Emilio, 42
Tenaguillo y Cortázar, Amancio,
99, 168
Terry, Arthur, 61
Thomas, A, 68
Thompson, I.A, 36
Tieck, L, 30
Todorov, Tzvetan, 147
Tomás Ortuño, Francisco, 151, 169
Torre, Gian Carlo, 48
Torres, Bénédicte, 169
Torres, Daniel, 17
Torres Martínez, José Carlos
de, 49
Treacy, M. J, 17
Trevisan, D, 45
Trueba Olivares, Eugenio, 169
Tschanz, Dietrich, 147
Turner, Harriet S, 24
Tygstrup, F, 68
Ueding, Gert, 147
Ullmann, Viktor, 130
Ullman, Pierre L, 175
Unamuno, M, 17, 45
Urbina, Eduardo, 21, 34, 52, 116, 169
Uri, Manuel, 77
Valdivia, Benjamín, 61
Valverde Mucientes, Carlos, 42
Valladares Reguero, Aurelio,
42
van Putte, Florimon, 157
Vassberg, David E, 42
Vázquez Cuesta, Pilar, 43
Vázquez, Luis, 65
Vela Martínez, Sergio, 169
Vela Treviño, Sergio, 169
Venier, Martha Elena, 25
Verdaguer, Isabel, 156
Vevia Romero, Fernando Carlos, 61, 116, 180
Vicente Gómez, Francisco, 28
Vidal López-Tormos, Yolanda, 63
Vidal Tibbits, Mercedes, 31
Vidal, Nuria, 169
Vieira, Maria Augusta da
Costa, 109
Viguera, María J, 147
Vila, Juan Diego, 64, 134, 169
Vila, Pablo, 122
Villafane, Javier, 149
Villanueva, Darío, 31
Villena, Miguel A, 47, 52
Villaverde, María Victoria, 68
Vinel, Catherine Davis, 99
Viscondes de Castilho e de Azevedo, 121
Wallace, Paul W, 31
Wasserman, Dale, 130
Watanabe, Kiyoko, 146
Watt, Ian, 61, 147
Wawrzyszko, Pawel, 170
Weber, Allison, 63
Weich, Horst, 148
Weiger, John G, 170
Weiner, Jack, 79
Weisman, K A, 18
Werge, Thomas, 159
Wernitzer, Julianna, 148
Whitenack, Judith A, 72, 179
Wilder, T, 17
Wilson, Diana de Armas, 21, 170, 180
Williams, Marcia, 124
Williams, Diane S, 116
Williamsen, Amy R, 99, 180
Williams, Leslie M, 148
Williams, Raymond Leslie, 47, 53
Wittig, Monique, 151
Wood, Michael, 122
Woodbridge, H. C, 116
Wright, E, 159
Wu Jianhen, 89
Wyszynski, Matthew Alan, 170
Xirau, Ramón, 170
Xu Shangzhi, 81
Yang Jiang, 121
Ynduráin, Domingo, 69
Zachariasen, B, 127
Zahareas, Anthony N, 74, 87, 91, 92
Zaidi, Ali Shehzad, 101
Zamora, L. P, 63
Zangrilli, Franco, 47
Zappala, Michael, 16
Zeiger, Hanna B, 123
Zhang Yunyi, 95
Zhao Deming, 81
Zilah, Eugene de, 171
Zimic, Stanislav, 31, 74, 85‑87,
99‑101, 104, 106, 108‑110, 116
Índice de temas y materias
Abellán, J. L., 37
abogados, 34
Academia de los Nocturnos, 36
Académicos de la Argamasilla, 50
Acker, K., 137, 146, 148
acotaciones, 90
Adams, Parson Abraham, 144
Afan de Ribera, 145
aforismos, 61
agentes narrativos, 116
aguadores, 109
aguafuertes, 48
Aithiopika,
133
Al-Andalus, 59
Alcalá de Henares, 19, 26, 33, 40, 52
Aldonza Lorenzo, 151
alegoría, 181
alegórico, 177
alegorización, 177
Alfonso X el Sabio, 59
alguaciles, 34
Alisolán, 142
Alonso mozo de muchos amos, 54
Alphonse V, 57
alterity, 170
altibajos, 169
Altisidora, 114, 123
Allen, J., 131
Allende, I., 141
Amadís, 104, 114
ambigüedad, 109
Ambrosia, 178
América, 15
América Latina, 20
American South, 143, 144
amistad, 170
Amistad funesta,
144
amor, 82, 85, 116, 139, 146, 151, 180, 181
Ana Félix, 115, 116, 168
anamorphosis, 73
Andalucía, 37
andrógino, 72, 115
antropología, 166
apariencias, 115, 137
apocalyptic, 79
apropiación, 137
Aquilano, S., 154
arbitrariedad, 100
arbitrista, 38, 111
Arcadia fingida, 158
arcaísmo, 114
Arganda , 35
Argel, 41, 87, 115
Argentina, 174
Ariosto, 133, 158
Aristófanes, 134
Aristóteles, 54, 86
aristotelianismo, 46
armas y letras, 84, 106
arquetipo
cervantino, 139
esposa, 100
arquetipos
femeninos, 107
mitológicos, 60
arquitectura, 36
barroca, 36
clasicista, 36
cortesana, 36
Arrabal, F., 51, 69
ars moriendi,
163
arte, 44
morir, 37
arte de novelar, 71
Arthur, 134
ascetismo, 113
asimetría, 166
Asno de oro,
72
Asociación de Cervantistas, 49
astrológico, 73
Asunción Silva, J., 144
Athena, 178
Austen, J., 136
Auster, P., 137
Auto del paraíso, 66
autobiografía, 67, 115
autores, 170
autoridad, 18, 22, 45, 74, 162
Avellaneda, 45, 139, 141, 142, 150, 152
Aventuras de don Chipote, 140
Averroes, 59
Ayala, F., 50, 51
Azorín, 50
azotes, 165
baciyelmo, 84
Bachiller Trapaza, 54
Bailón Blancas, J. M., 174
Bajtín, M., 58, 114, 148
Ballet Nacional, 100
bandolerismo, 159, 166
banquetes, 84
Barataria, 35
Barcelona, 114
Baroja, P., 52
barroco, 36‑38, 42, 55, 59, 60, 63, 66, 85, 105,
143, 167
Barth, J., 142
Basilio, 85
batanes, 86, 168
Battlori, M., 37
Baudrillard, 44
Belerma, 115
belleza, 154
Bellow, S., 146
Bellini, G., 19
Ben Jelloun, T., 142
Berger extravagant, 145, 148
Berlín, 44
Bernal Díaz, 162
best-seller,
173
Biblioteca Digital Cervantina, 62
Biblioteca Nacional de México, 33, 132
Blackmore, R., 173
Blanca Luna, 115
Blanco White, J., 51
Boccaccio, 17, 95
bodas de Camacho, 116, 127, 158
bondad, 107
Borges, J. L., 18, 44, 45, 53, 135, 137, 141, 142,
146, 149, 171
Bouvard et Pecuchet, 140
Buero Vallejo, A., 20, 136
Bulgárov, 46
Burgos, Juan de, 140
Burlador de Sevilla, 159
burlas, 84, 114
burlesco, 55, 77, 165
Buscapié, 76
Buscón, 54
Byatt, A. S., 131
Cabala, 59
caballero, 106, 115, 151, 155, 156
andante, 138
enamorado, 151
caballería, 18
caballeresco, 115, 123, 132, 168
cabreros, 156
Cadalso, 145
caídas, 161, 169
Calderón de la Barca, 74, 87
Calvino, I., 45, 142
Calvo, I., 154
Camacho, 85
canon, 112, 140
Caprichos,
137
caracterización, 82, 146
Cardenio, 85, 163
Carducha, 100
Carlesi, F., 52
carnavalesco, 140
carnavalización, 114
Cartas Marruecas, 145
Casasayas, J. M., 21, 32
Casaubon, 144
Cascais, 49, 51, 172, 175
casta, 157
Castilla, 42
Castilla-La Mancha, 172
Castillo Solórzano, 54
Castro, A., 37, 48
Catalán, D., 65
cautiverio, 34, 41, 80
cautivo, 87, 156
Cejador, J., 156
Celestina,
54, 63, 71, 152, 175
celestinas, 42
censura, 97, 151
Center for the Study of Digital Libraries, 34
Centro de Estudios Cervantinos, 34
Cervantes
converso, 41
homosexual, 41
Cervantes o la crítica de la lectura, 47, 53
cervantismo, 33, 49, 51
Cid, 152
Cide Hamete, 141, 142, 151
Cien años de soledad, 141
cine, 22, 138, 172
Clarissa,
136
clásicos, 57
Claudia Jerónima, 116, 168
Cleese, J., 172
cocina, 172
codificación, 165
coherencia, 162
comedia, 22, 23, 30, 34, 55, 134
comedia de santos, 90
comicidad, 67, 154, 167
cómico, 159
Compañía Nacional de Teatro Clásico, 75
composición, 155, 179
comunicación, 40, 174
Concierto de San Ovidio, 139
Conde Lucanor,
96
conocimiento, 54, 174
conquistadores, 170
Constantinopla, 114
Constanza, 100
construcción, 177
contemplación, 54
Continuation de l' histoire de l' admirable Don
Quichotte, 138
Contrarreforma, 73
conversación, 166
conversos, 38, 97
Corneille, P., 73
Corneille, T., 145
corral de comedias, 59
cortesanos, 156
Cratilo, 177
creación, 169
cristiano, 74
crítica
cervantina, 163
contemporánea, 163
tradicional, 164
Criticón,
58, 59
cronología, 88
cronotopía, 165
Cruz, J., 47
cuento, 16, 21
cuerpo, 169
Cuesta, Juan de la, 166
cueva de Montesinos, 55, 58, 113‑115
cultura, 23, 68
arquitectónica, 36
Barroco, 60
catalana, 37, 66
española, 30, 41
europea, 179
hispánica, 31, 125
islámica, 41, 166
marginada, 38
moderna, 25
musulmana, 41
portuguesa, 43
Renacimiento, 60, 68
Siglo de Oro, 30
soviética, 46
Cuomo, M., 131
chaos, 101, 180
Chipre, 31, 101
chivalry, 170
Chanfalla, 92
Challes, R., 138
choreography, 125, 141
christianity, 159
choreographers, 141
damas de carne y hueso, 72
Dancourt, 138
Dante, 160
danza, 125
Daumier, 48, 174
Davies, 54
de los Ríos, V., 137
Decamerón,
95
décima, 175
decodificación, 165
delincuencia, 170
demonio, 108
derecho, 155, 170
penal, 170
derechos humanos, 84, 166, 167, 169
dermatología, 175
Derrida, 83
Descartes, 57, 134
descuidos, 162
desengaños, 164
desenlace, 107
deseo, 21, 55, 60, 79, 114, 133, 139, 169
desmitificación, 113, 158
destino, 153, 160
detalle, 162
devenir, 169
diablo, 54
dialogía, 164
dialogismo, 114, 148
Dialogizität, 109
diálogo, 71, 111, 115
Diana, 81
Diana enamorada,
160
Díaz Rodríguez, M., 144
Diderot, 138, 148
diegético, 162
Diego de la Llana, 168
Diego de Miranda, 115
Diego, F. de, 171
Diosdado de lo Alto, 139
discurso, 99, 107, 139, 154, 160, 164
distancia irónica, 170
distanciamiento
artístico, 146
irónico, 45
Divina Comedia,
134, 160
Divina Providencia, 54
Dolezel, 58
Dom Juan,
136
Dom Quichotte de la Manche, Second Partie, 143
Dom Quixote de la Manche, 143
Domingo, P., 127
Don Antonio, 114
Don Fernando, 83, 85, 136
Don Juan, 61, 138, 141, 145, 147, 159
Don Quixote, which was a dream, 137, 146, 148
Doña Quijota,
150
Dorotea, 82‑85, 168
Dostoyevski, F., 135
dramatización, 139
dualidad, 154, 177
Dulcinea, 45, 55, 126, 127, 139, 143, 164, 168
Dumezil, G., 160
Dunn, P., 67
duplicación, 141
duques, 114
Eco, U., 47, 52
economías, 100
Edad de Oro, 25, 67, 156
Edo, 142
Eisenberg, D,, 50
ejemplaridad, 86, 100, 103, 110
elaboración, 162, 165
elegía, 85
Eliot, G., 144
emblemas, 73
empire, 159
engaños, 164
enlightenment, 137
enmarcamiento, 96
enmendación, 169
enseñanza, 140, 153, 174
enunciación, 166
Ephesus, 44
epistemología, 96
epistolaridad, 145
epopeya, 58
epos, 58
ermitaño, 163
eros, 159
erótica, 180
erotismo, 25, 71, 160
erudición, 57, 163
escapismo, 144
esclavitud, 115
esclavo, 35, 42
escolástica, 42
escribanos, 34, 38
escritura, 22, 56, 59, 109, 175‑178
escultura, 40
espacio, 59, 67, 71, 90, 98, 101, 113, 154, 161, 165,
167, 177‑179
textual, 165
España, 16, 24, 27, 37, 38, 61, 83, 97, 135, 142
espejismo, 167
estaciones, 173
Estebanillo González, 54
Esterházy, P., 148
estética, 109
estilística, 157
estructura
alegórica, 100
cómico-espacial, 169
compleja, 176
dialógica, 73
enredo amoroso, 85
estilística, 156
idealista, 83
interna, 157
narrativa, 83, 142
paródica, 83
personaje, 169
Quijote, 162
estructuración, 165
ética, 109, 113
etiology, 79
Europa, 17, 20, 30, 38, 59, 180
ex libris,
47, 48, 171
excepticismo, 134, 147
exégesis, 87
Ezpeleta, 36
falsedad, 163
Farsa del obispo D. Gonzalo, 67
Faulkner, W., 140
Fausto, 61, 147
Feliciana, 178
Felipe II, 36, 38
Felipe III, 38
Felipe IV, 37, 38
Female Quixote,
45, 140, 141, 143‑145
Female Quixotism, 136, 144
femineidad, 60
feminism, 55
feminismo, 146
fenomenología, 52
Fernández Alvarez, M., 37
Ferrer, E., 49, 52
ficción, 53, 56, 71, 84, 86, 113, 116, 137, 164
arcádica, 60
autorial, 46, 142
narrativa, 164, 165, 175
ficcionalidad, 58, 137
fidelidad, 136
Fielding, H., 144, 145
figura, 112
alegórica, 66, 73
celestinesca, 108
don Quijote, 134
Dulcinea, 143
emblemática, 41
extraña, 85
femenina, 85, 170
hidalgo, 166
irónica, 113
madre, 55
poesía, 113
Sancho Panza, 168
filosofía, 42, 49, 54, 165
Filleau de Saint-Martin, 138
Flaubert, 45, 58, 72, 140
flora, 36, 172
Florian, 143
focalización, 157
focalizador, 103
fortuna, 54, 81, 116, 169
Fortunata, 82
Fortunata y Jacinta, 24
fracaso, 79, 106
Francia, 135, 144
Freud, 56
Frye, N., 83
Fuentes, C., 47, 53, 131
Fuerteventura, 174
Gabinete de lectura, 102
Galdós, 24, 145
galeotes, 170
Ganivet, 46, 171
García Márquez, G., 141
Garcilaso, 132, 158
Garduña de Sevilla, 54
generación del 27, 139
generación del 98, 50, 171
génesis, 172
Genette, G., 58, 148
geografía, 142
literaria, 161
Gerusalemme liberata, 133
Gibson, I., 131
Giganti della montagna, 138
Gilman Tenney, T., 144
Ginés de Pasamonte, 170
Giovanni, N., 136
gitanos, 97, 98, 100
Glassbrenner, A., 44
Goethe, 46
Golden Age, 18, 21, 22, 30, 55, 60, 67, 73, 74
Gómez de Silva, R., 36
González, J., 156
Goodman, N., 159
Gouvernement de Sanche Pansa, 138, 143
Goya, 47, 137
Gracián, B., 58
Graffiti, 74
Graves, R., 145
Green Knight,
85
Greene, G., 137
Grisóstomo, 84‑86, 158, 171
grotesco, 42, 116
Guanajuato, 27, 29
Guérin de Bouscal, 138, 143
Guitón Honofre,
54
Gullón, R., 25
Gutenberg, 162
Gutiérrez Nájera, M., 172
Guzmán de Alfarache, 54, 71
hamartia, 79
Hamlet, 138
Harpías en Madrid, 54
Hasán Bajá, 115
Hatzfeld, H., 156
hedonismo, 113
Heliodoro, 64, 101, 104
Heptameron,
95
Herbert, 54
hermenéutica, 144, 155
Hernández, J., 49
heterodoxo, 104
hidalguía, 41
Hija de Celestina, 54
hipertextualidad, 152
hispanismo, 68
hispanistas, 140
Hispanitas, 78
Histoire de l' admirable don Quichotte de la Manche, 138
historia, 23, 37, 56, 57, 73, 82, 174
cultural, 63
editorial, 43, 143
locos, 57
occidental, 180
verdadera, 56
Historia clínica del caballero Don Quijote, 174
Historia de la lengua española, 65
Historia de Pierres de Provenza y la linda Magalona, 63
Historia etiópica, 72
historia verdadera, 162
historiografía, 37
Holanda, 24
Hombre en camino, 86
homosexual, 35
honor, 73, 97
Hoyos, A., 23
Huck Finn, 174
humanismo, 57, 65, 68, 69, 163
humor, 98, 136
Husserl, E., 52
Hutcheon, L., 136
Ibert, J., 126
ideal, 98, 106
cervantino, 139
protestante, 85
renacentista, 106
idealismo, 159, 164
quijotesco, 136
identidad, 107, 108, 113, 115, 140
ideología, 64, 98, 137
Idiota, 135
iglesia, 161
ilustración, 48, 82, 168
imaginación, 60, 138, 162
imitación, 78
imitatio, 58
imprenta, 26
inconstancia , 136
individualidad, 108
femenina, 84
individualismo, 61, 147
Inglaterra, 97
innovación, 72, 177
inquisición, 38
instrumentos musicales, 81
intelectual, 106
intención, 165
intencionalidad, 146
internet, 49
interpretación, 21, 96, 167, 168, 170
filosófica, 165
masculina, 144
metafórico-alegórica, 115
Quijote, 48,
52
Renacimiento, 37
Tirant, 133
Interpretación del Quijote, 172
interrupciones, 72, 163
intertextual, 86, 140
intertextualidad, 24, 47, 70, 84, 103, 137, 140, 152,
158, 165
inversión, 139
inversiones, 169
ironía, 20, 64, 113, 163, 167, 170
Iser, W., 137
Islám, 41, 166
Israel, 79
Italia, 63, 97, 106
Jacques le fataliste, 148
jamón, 57
Jerusalem, 79
jesuitas, 68
Jonson, 54
Joseph Andrews,
145
Joyce, 58, 72
judeo-platonismo, 59
jueces, 34, 50, 73
juego, 31, 98, 157, 162, 170
escénico, 90
irónico, 176
Juegos de la edad tardía, 139
juglar, 162
justicia, 34, 155
Kafka, 58, 72
Kant, E., 158
Kopeikin, 87
Kritik der Urteilskraft, 158
Kronik, J., 21
La Mancha, 131, 160
Landero, L., 140
latín macarrónico, 154
Lazarillo, 71, 152
Lazarillo de Tormes, 54, 73, 164
Lazarillo de Amberes, 54
Lazarillo de Manzanares, 54
Lázaro Carreter, F., 58
Leandra, 158
leatherstocking, 143
lectura, 98, 103, 106, 140, 145, 153
lengua
castellana, 65
clásica, 64
lenguaje, 64
cinematográfico, 169
poético, 99
Lennox, Charlotte, 45, 136, 140, 141, 144, 145
Leocadia, 107
Lepanto, 35
Lesage, 141
libertad, 59, 113, 154
libretti, 125
libros de caballerías, 18, 133, 134, 142, 166, 168,
170
libros de entretenimiento, 152
linajes, 100
lírica barroca, 68
lírica cervantina, 70, 72
literatura, 68
japonesa, 16
árabe, 147
contemporánea, 46
de viajes, 54, 67
francesa, 138, 148
holandesa, 135
japonesa, 146
pastoril, 160
picaresca, 33
rusa, 25
vasca, 63
Lo que le sucedió a Cervantes: Dulcinea, 143
loco, 173
locos, 57, 98, 106, 160
locura, 57, 64, 114, 134, 136, 145, 152, 154, 156,
157, 160, 163, 166, 167
Lope de Vega, 60, 73, 91
López de Zárate, F., 179
Loyola, Ignacio de, 155
Lucan, 78
Luceño, T., 105
lugar ameno, 71, 178
Lukács, 165
lulismo, 42, 66
Luna e i falo,
110
Luscinda, 85
Lysis, 145
Llull, R., 135
Macbeth, 85
Machado, A., 50
Machado, M., 135, 171
machiavellian, 54
madre, 55, 143
Madrid, 37
Maese Pedro, 114, 125
Maeztu, 50
Maimónides, 59
Malaspina, A., 139
manierismo, 158
manierista, 37, 38
Mann, T., 46
manquera, 35, 39
mapa, 112
Maravall, J. M., 37
maravilloso, 54, 176
Marcela, 84, 85, 158, 168, 171
Marcos de Obregón, 54
marginación, 71, 113
marginalidad, 98
marginalización, 103
Margolis, 58
Marguerite de Navarre, 17, 95
Marialonso, 108
Marías, J., 51
Marivaux, 148
Marqués de Bradomín, 146
Marsillach, A., 75, 90
Martí, J., 143
Martín Morán, J. M., 153
Martínez Bonati, F., 50
mártires, 108
Martorell, 133
masculinidad, 143
Mateo Alemán, 161
matrimonio, 84, 98, 107, 108, 116
Matsumoto, K., 146
Mayans, G., 37
Measure for Measure, 57
mediación, 107
medicina, 173
Médico de su honra, 74
Meditaciones del Quijote, 49, 52, 172
Meditationes de prima philosophia, 57
Meiji , 142
melancolía, 56, 60, 163
Melania de Salignac, 45, 139
Melisendra, 113
Melville, 58, 72
memoria, 166
Menéndez Pidal, R., 65
menippea, 58
mentalidad, 103
Merlín, 115
Mesina, 39
metaficción, 55, 135
metamorfosis, 115
metanarratividad, 176
metaparodia, 87
metatextos, 165
metatextualidad, 152
Mexicana,
180
México, 16, 43, 141
Micomicona, 84, 115
Middlemarch
, 144
milagros, 107
Milans, T., 125
militancia, 155
Milton, 54
mimesis, 68, 162, 164
mimicry, 170
Mira de Amescua, 20
mística, 35
mitificación, 62
mito, 110, 134, 136, 147
mockery, 55
modernidad, 165, 171, 173, 175
Molho, M., 48
Molière, 136, 143
molinos, 136, 159
Montalbán, 114
Montandon, A., 26
Montiel Reverte, P., 173
More, 63
Moreto, A., 105
morfología, 90
moriscos, 38, 42, 116, 166
Moscú, 130
Mother Jones, 174
mozo de soldada, 42
muerte, 40, 44, 114, 116, 163
mujer, 28, 55, 60, 84, 143, 168, 170
multilingüismo, 31
música, 22, 39, 167
instrumental, 39
profana, 39
religiosa, 39
Nabokov, 15, 50, 159
nacionalismo, 171
narcisismo, 85, 147
narraciones intercaladas, 153
narrador, 67, 103, 146, 164
extradiegético, 153
narratario, 164
narratología, 148, 153
Nasarre, B., 89
Naseli, A., 50
naturaleza, 107, 154
neoaristotelianismo, 58
neoplatonismo, 46, 178
Neruda, P., 18
nigromancia, 78
Niña de los embustes, 54
nocturnidad, 85
Northanger Abbey, 136, 143
nouvelle, 17, 28, 95, 96, 99
novatores, 37
novela, 16, 24, 45, 50, 58, 68
barroca, 68
bizantina, 64, 67, 179
caballeresca, 165
cervantina, 71, 72, 177
corta, 53
griega, 179
hispanoamericana, 24
metaficción, 55
moderna, 166
modernista, 143
pastoril, 60, 145
picaresca, 33, 54, 55, 60, 71, 103, 165
posmoderna, 159
novelador, 177
novelar, 177
novella, 46, 95, 110
Nubes, 134
Nueve de la Fama, 135
Nueve Mujeres Famosas, 135
Nuevo Mundo, 90, 180
numerología, 177
Odón Betanzos, 139
Odyssey, 133
Okri, B., 131
olvido, 73
onomástica, 177
ópera, 125
oralidad, 162
originalidad, 135
Orlando Furioso,
133
Ortega y Gasset, J., 49, 165, 171
Ortigosa, 108
Osmín ben Oitor, 151
Othello, 74,
101
Our Man in Havana, 137
Ovidio, 63, 64, 109, 134
Padilla, P., 42
países Bajos, 135
palabra, 161
palos, 161, 169
Pallol, B., 172
Pamela, 147
Paolini, Gilberto, 31
paremiología, 160
paréntesis, 152
Parnaso, 113
parodia, 57, 64, 81, 134, 136, 163, 165, 169
Parr, J., 153
pastor Quijotiz, 158
pastoral, 56, 71, 160
pastoril, 80, 81, 132
patología, 154, 161
patria, 110
patriarcal, 143
Pavese, C., 110
pecado, 116
Pedro de Urdemalas, 91
pensamiento
científico, 39
económico, 38
social, 38
performance, 22
Periandro, 115
personaje, 42, 123, 141, 175
creación, 146
desarrollo, 169
doble, 115
literalizado, 158
marginalizado, 33
medianero, 108
quijotesco, 144
personajes, 45, 57, 67, 84, 86, 96, 101, 103, 151, 162
en conflicto, 144
femeninos, 168
ficticios, 70
liberados, 151
modelos, 114
romántico, 46
rurales, 42
perspectiva
crítica, 179
femenina, 144
feminista, 84
metatextual, 167
perspectivismo, 167
crítico, 157
narrativo, 157
personajes, 158
Petipa, M., 129
Pharsamon,
148
Pícara Justina,
54, 73
picaresca, 16, 26, 54, 55, 73, 89, 98, 103, 166
picaresco, 56
pícaro, 34, 98, 103
Pierre Menard, autor del Quijote, 135, 141, 146, 149
Pinget, R., 169
pintura, 40, 177
europea, 48
Pirandello, L., 44, 47, 138
plagiarismo, 146
pliego, 166
pliegos de cordel, 63
Poema de la Invención de la Cruz, 179
poética, 59, 86, 162, 168
novela, 156, 162
polifonía, 156
polimorfismo, 156
política, 159
Pollman, L., 23
Ponsot, P., 27
Ponto, 134
pornografía, 146
Porras de la Cámara, 102, 103
Portugal, 43
Power and the Glory, 137
Pozuelo, 58
Preciosa, 100
predestinación, 107
presidiarios, 34
Primera Meditación, 134
procuradores, 34
prosa, 135
rusa, 44, 135
Providencia, 83, 107, 116
Proyecto Cervantes 2001, 34, 52, 62
pseudohistoricidad, 142
psicoanálisis, 55, 56
psicoanalítico, 21
Puccini, D., 18
Puértolas, S., 131
Purgatory,
37, 116
Purple Rose of Cairo, 135
Quexana, 166
Quijano, Alonso, 148, 175
quijotesco, 137, 140
quijotismo, 171
Quixana, 166
quixotic, 45, 47, 159
Racine, 73
radicalidad, 173
rameras, 42
Ravel, M., 126
razón, 137
Real Academia Española, 41
Real Biblioteca, 66
recetario, 172
Reconquista, 46
redención, 107
Reed, C., 89
Regenta, 152
religiosidad, 35, 153
Renacimiento, 18, 37, 53, 54, 59, 60, 65, 68, 69, 84,
85, 132, 164, 170
representación, 98
resurrección, 114
retórica, 25, 137, 154
retórico, 106
reveses, 169
Rico, F., 41, 50, 51, 91, 173, 175
Richardson, S., 29, 147
riqueza, 116
risa, 67, 111
Robinson Crusoe, 61, 147
roman comique,
148
romance, 83,
133, 136, 140, 155
caballeresco, 133
griego, 101
romántico, 58
romanticismo, 44, 147
Romero Larrañaga, G., 105
Roque Guinart, 113, 116
Rosenblat, A., 156
rufián, 42, 90
Ruiz de Alarcón, 44
Ruperta, 178
Saavedra Fajardo, 39
sabiduría, 171
sagrado, 160
sainete, 140
Salinas, P., 139
San Agustín, 169
Sancho Panza, 46, 74, 83, 84, 115, 116, 122, 123, 126,
130, 136‑138, 140, 141, 149, 151, 156, 158, 161, 168, 169, 175
Sancha, Antonio de, 82
Sánchez Albornoz, N., 37
Sancho Pança Gouverneur, 138
Sancho Panza en la Insula, 140
sangre, 107
Sangre patricia,
144
Santa Teresa, 58
santo, 155
Sanvisenti, 134
Sarmiento, 46
sátira
iglesia, 172
menipea, 58
social, 138
sayagués, 65
Schrader, L., 23
Schlotter. E., 48
Segunda parte de Guzmán, 54
Segunda parte de Lazarillo, 54
segundo autor, 153
Sei personaggi in cerca d'autore, 138
self-consciousness, 45
semántica, 173
semiología, 160
semiosis, 135
semiótica, 22, 28, 66, 164
Senabre Sempere, R., 27
sentimentalismo, 110
serranillas, 160
Sevilla , 135
sexualidad, 115, 157
Sganerelle, 136
Shakespeare, 44, 54, 57, 74, 87, 91, 138
Shikibu, M., 147
Sierra Morena, 83, 158
Siglo de Oro, 22, 24, 25, 28, 30, 33, 36, 42, 55‑57,
60, 61, 64, 66, 68, 73, 74, 81, 139, 160
Siglo XV, 63
Siglo XVI, 26,
28, 36, 37, 42, 66, 67, 78, 103
Siglo XVII, 20,
28, 38, 39, 42, 53, 55, 61, 65, 66, 70, 103, 107, 136, 143, 148
Siglo XVIII,
20, 26, 43, 46, 48, 81, 139, 143‑145, 148, 168
Siglo XIX, 23,
44, 63, 72, 105, 142
Siglo XX, 51,
141, 148
Siglos de Oro,
60, 67
significación,
162, 169
silencio, 155
simplicidad,
160
simplicité
d’esprit, 57
Sir Launcelot
Greaves, 144
Sliwa, C., 131
Smollet, T.,
144
soledad, 147
Soledades, 59
Sonatas, 146
soneto, 77
Sorel, Charles,
138, 145, 148
Soseki, N., 142
Spenser, 54, 85
Spiritual
Quixote, 145
Stegagno
Picchio, L., 26
Story of Stone, 147
subdiálogo, 166
subversión, 73
sueño, 20, 87
Sueño de la
razón produce monstruos, 137
suicidio, 85,
86
Sullivan, H.,
131
Svarez de
Figueroa, 45, 139
Sydenham, T.,
173
Taboada Cid,
M., 19
Tale of Genji, 147
Tasso, T., 30,
64, 179
teatro, 19
popular, 63
teatro breve,
67
Teatro Círculo,
75
teatro clásico,
75
tedio, 157
Tempest, 138
teología, 35,
74
teoría, 21, 22,
25, 68, 134
epistemológica,
159
ficción, 164
literaria, 30
narrativa, 153
novela, 58, 72
Teatro, 26
Tercera parte
de Guzmán, 54
tercería, 93,
108
Terra Nostra, 47, 53
textualización,
107, 165
Tieck, L., 30,
44
tiempo, 165
Tirante, 114
Tirante el
Blanco, 63, 133, 134
Tirso de
Molina, 159
Topografía e
historia general de Argel, 76
Torrellas, V.,
116
trabajo, 31
tradición, 28,
177
traducción, 28,
68
tragedia, 109
Tragedia de San
Hermenegildo, 68
transfiguración,
104
transgresión,
104
trasvestismo,
157
Travels with My
Aunt, 137
trayectoria,
116, 169
Trevisan, D.,
45
triádica, 96
Trifaldi, 115
Tristana, 145
Turgenev, 163
TVE, 130
Ulysses, 171
Unamuno, 17,
45, 46, 50, 52, 155, 165, 167
Under the
Garden, 137
unidad, 162,
179
universalidad,
173
urbanismo, 36
Utopia, 60
valores, 96,
97, 163
culturales, 177
Valle-Inclán,
146
vapulamientos,
165
variatio, 154
vaticinio, 179
Venegas,
Daniel, 141
verdad, 113
Verdad
sospechosa, 44
Verdadera
historia, 162
verosímil, 178
verosimilitud,
162
vida, 41
Vida de Don
Quijote y Sancho, 167
villancico, 125
vino, 57
violación, 107
Virgen, 107
virtuality, 159
virtud, 54,
107, 155
Virtud al uso y
mística a la moda, 145
voluntad, 114
Voyage sans fin, 139
voz, 51, 73, 77
autorial, 162
femenina, 160
narrativa, 153
Weiger, J., 153
Welles, O., 131
western canon, 17
Wilder, T., 17,
46
Wilson, Diana
de Armas, 121
Williams, R.,
172
Winter's Tale, 85
Wittig, M., 139
Yoknapatawpha,
140
Zambrano, M.,
143
Zavala y
Zamora, G., 140
Zayas, M. de,
53
Zoraida, 87
Zorrilla, J.,
17
