print
BIBLIOGRAFÍA DEL QUIJOTE 1900-1997

Jaime Fernández S.J. Sophia University. Japón

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Siglas

H

H., G.: "Cervantes en France. À propos de quelques publications récentes". BH, 34 (1932), 128-144.

Habel, Thomas: "Wilhelm Ehrenfried Neugebauers Der teutsche Don-Quichotte: Zur Don-Quijote-Rezeption und Fiktionskritik im deutschen Drama des 18. Jahrhunderts". En Gelebte Literatur in der Literatur: Studien zu Erscheilnungsformen und Geschichte ei nes literarischen Motivs (1986), Theodor Wolpers, ed., p. 72-109. <Recepción. Alemania. Crítica de ficción. Siglo XVIII>

Hacthoun, Augusto: "Los mecanismos del humor en el habla de Sancho Panza". En Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas (1980), Alan M. Gordon y Evelyn Rugg, ed., p. 365-367.

Haft, Cynthia J.: "Judaica and Don Quixote". Jewish Digest, Marzo (1973), 65-69. °

Hahn, Juergen: "El curioso impertinente and Don Quijote's struggle against Curiositas". BHS, 49 (1972), 128-140. <Curiosidad. Lucha>

Hahn, Juergen: "El capitán cautivo: The Soldier's Truth and Literary Precept in Don Quijote, Part I". JHP, 3 (1979), 269-303. <La verdad del soldado. Precepto literario>

Hahn, Juergen: "Grisóstomo's Canción desesperada and Don Quijote's Chivalric Avoidance of «Desperatio»". KRQ, 29 (1982), 293-305. <Prevención caballeresca. Desesperación>

Hahn, Juergen: Miracles, Duels, and Cide Hamete's Moorish Dissent. Potomac, Maryland: Scripta Humanistica, 1992, 50 pgs.<Milagros. Duelos. Desacuerdo>

'Cide Hamete and the Critics', p. 3. <Críticos>
'Moors and Christian Theology', p. 7. <Moros y teología cristiana>
'Moors and Miracles', p. 10. <Moros y milagros>
'Cide Hamete and Miracles', p. 15. <Milagros>
'Duels, Miracles and the Church', p. 20. <Duelos, milagros y la Iglesia>
'Duels in Literature', p. 24. <Duelos en Literatura>
'Duels and the Moors', p. 26. <Duelos y los moros>
'Duels and Cide Hamete', p. 30. <Duelos>
'Cide Hamete Displaced', p. 35. <Cide Hamete desplazado>
'Cide Hamete Reinstated', p. 38. <Cide Hamete rehabilitado>
'Cervantes, Cide Hamete, and Dueling', p. 41. <Duelo>
Hainsworth, Georges: "Cervantes en France. À propos de quelques publications récentes". BH, 34 (1932), 128-144. <Cervantes en Francia. A propósito de algunas publicaciones recientes>

Hainsworth, J.D.: "Don Quixote, Hamlet and 'Negative Capability': Aspects of Goncharov's Oblomov". Journal of the Australasian Universities Language and Literature Assciation, 53 (1980), 42-53. ° <Don Quijote, Hamlet y 'Capacidad negativa">

Hake, Helmut: "Don Quijote de la Mancha, libro juvenil. Elementos y evolución de una interpretación literaria". ACer, 8 (1959- 1960), 75-137. [Introducción. Características y cualidades del libro juvenil Don Quijote. Evolución de la interpretación literaria del Quijote. Resumen].

Haley, George: "The Narrator in Don Quixote: Maese Pedro's Puppet Show". MLN 80 (1965), 145-165. [También en Critical Essays on Cervantes, Ruth El Saffar, ed., p. 94-110. Traducción española: "El narrador en Don Quijote: el retablo de Maese Pedro", en El "Quijote" de Cervantes (1980), George Haley, ed., p. 269-287].

Haley, George: "The Narrator in Don Quixote: A Discarded Voice". En Estudios en honor a Ricardo Gullón (1984), p. 173-185. <El narrador en Don Quijote: Una voz descartada>

Halka, Chester S.: "Don Quijote in the Light of Huarte's Examen de Ingenios: A Reexamination". ACer, 19 (1981), 3-13. <Don Quijote a la luz del Examen de Ingenios de Huarte de San Juan>

Halka, Chester S.: "Perspectivismo en Don Quijote y Cien años de soledad: una comparación". Hispano, 30 [2] (1987), 21-38.

Hall, Bruce T.: "Gogol's Captain Kopeikin and Cervantes' Captive Captain: a Case of Metaparody". The Russian Review, 55 (1996), 681-691. <Capitán cautivo: un caso de metaparodia>

Hall, Robert A.: "A Possible Italian Model for Don Quixote". Italica, 24 [3] (1947), 233-234. <Fuente italiana>

Halsey, Martha T.: "Buero's Mito: A Contemporary Vision of Don Quijote". REH, 6 (1972), 225-235. <Visión contemporánea>

Hamburger, Käte: "Don Quijote und die Struktur des epischen Humors". En Festgabe für Eduard Berend zum 75. Geburtstag am 5. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, 1959, p. 191-209. <Estructura. Humores. Épica>

Hämel, Adalbert: "The Spanish Movement in Germany". MLJ, 12 (1928), 261-271. <Movimiento español en Alemania>

Hamilton, T. Earle: "What Happened in the Cave of Montesinos?". En Proceedings of the Comparative Literary Symposium (April 22-24, 1968). Wolodymyr T. Zyla, ed. Jubbock: Interdepartmental Committee on Comparative Literature, Texas Tech College, 1968, I, p. 3-17. <Qué sucedió en la cueva de Montesinos>

Hammond, John H.: "References to Cervantes in the Works of Francisco Santos". LCUT, 3 [2] (1948), 100-102. <Referencias a Cervantes en las obras de Francisco Santos>

Hampton, Timothy: "Cervantes: Writing Out of History". En Writing from History: The Rhetoric of Exemplarity in Renaissance Literature. Ithaca and London: Cornell University Press, 1990, p. 237-296. [The triumph of imitation. Don Quixote's profes sion and the failure of justice. Exemplarity and memory: in the Sierra Morena. Romance and History: The canon of Toledo. Memory as text: Don Quixote's exemplarity. The limits of virtue. Icons of virtue. The marginality of heroism. The death of exemplarity . The unexemplary novel]. <Escritura. Historia. Retórica. Ejemplaridad. Triunfo. Imitación. Profesión. Fracaso. Justicia. Recuerdo. Memoria. Novela. Romance. Canónigo de Toledo. Texto. Límites de la virtud. Muerte>

Hampton, Warren: "Ortega in Quest of Don Quixote". En José Ortega y Gasset (1987), p. 47-50.

Hancock, Geoff: "Don Quixote, a Short Story in Fifty Chapters". Canadian Fiction Magazine, 88 (1995), 4-17.

Hanrahan, Thomas: "¿Cervantes o el impresor?". Anuario de Letras (México), 22 (1984), 285-289.

Hanrahan, Thomas: "Cervantes and the Moralists". Hispania, 73 (1990), 906-920. <Moralistas>

Harden, Robert: "The Coins in Don Quixote". Studies in Philology, 59 [3] (1962), 524-538. <Monedas>

Harkey, Joseph H.: "Mark Twain's Knights and Squires". Mark Twain Journal, 20 [3] (1980-81), 6-13. [Con referencias al Quijote]. <Caballeros y escuderos>

Harland, Frances and Beall, Chandler B.: "Voltaire and Don Quijote: Supplementary Notes". MLF, 25 (1940), 113-116.

Harney, Michael: "Banditry in the Quijote". REH, 30 [2] (1996), 259-283. <Bandoleros>

Hart, Thomas R.: "History, Epic, Novel: Camões and Cervantes". KRQ, 34 (1987), 95-101. <Historia. Épica. Novela>

Hart, Thomas R.: Cervantes and Ariosto. Renewing Fiction. Princeton: Princeton University Press, 1989, 150 pgs. <Ficción>

"Erich Auerbach's Don Quixote", p. 6-15.
"Cervantes' Debt to Ariosto: Form", p. 16-38. <Deuda literaria. Forma>
"Cervantes' Debt to Ariosto: Themes", p. 39-54. <Temas>
"Imitation in Ariosto and Cervantes", p. 55-72. <Imitación>
"Pastoral Interludes", p. 73-95. <Novela pastoril>
"«Disprayse of a Courtly Life»", p. 96-114. <Desprecio. Vida cortesana>
"Don Quixote's Readers, Don Quixote as Reader", p. 115-130. <Lector>
"Conclusion", p. 131-133.
Hart, Thomas R.: "Renaissance Dialogue into Novel: Cervantes's Coloquio". MLN, 105 (1990), 191-202. <Diálogo. Renacimiento. Novela>

Hart, Thomas R.: "La novela y el romance en el Quijote". Insula, 538 (Oct., 1991), 21a-23b.

Hart, Thomas R.: "¿Cervantes perspectivista?". NRFH, 40 [1] (1992), 293-303.

Hart, Thomas R.: "Deceit and Decorum in Cervantes". MLR, 90 [2] (April, 1995), 370-376. <Engaño. Artificio. Decoro>

Hart, Thomas R. and Rendall, Steven: "Rhetoric and Persuasion in Marcela's Address to the Shepherds". HR, 46 (1978), 287-298. <Retórica. Persuasión. Marcela. Pastores>

Hartau, Johannes: "Don Quixote in Broadsheets of the Seventeenth and Early Eighteenth Centuries". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes (London), 48 (1985), 234-238. <Pliegos. Siglos XVII y XVIII>

Hartau, Johannes: Don Quijote in der Kunst: Wandlungen einer Symbolfigur. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 1987, 276 pgs. <Arte. Cambio. Símbolo. Siglo XVIII. Siglo XIX>

"Le Capitaine de Carnaval. Don Quijote im 18. Jahrhundert", p. 15-36.
"The Ingenious Knight. Don Quijote im 18. Jahrhundert": 'Pièce Héroïcomique: Don Quijote im höfischen Frankreich' (Charles- Antoine Coypel. Charles-Joseph Natoire), p. 37-59. <Francia. Noble>
'The Brother from La Mancha: Don Quijote im bürgerlichen England' (Erste Hälfte des 18. Jahrhunderts: John Vanderbank & William Hogarth; Francis Hayman. Zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts: John Hamilton Mortimer; Thomas Stothard), p . 59-114. <Inglaterra. Clase media>
"L'Artiste et son Diable. Don Quijote im 19. Jahrhundert": 'Poesie und Prosa: Don Quijote in der deutschen Romantik' (Nazarener: Franz Pforr Alt deutsch-rührend; Joseph Sutter -Askese und Sinnlichkeit. Deutschrömer: Joseph Anton Koch-«Luscht ige» Staffage; Hieronymus Hessgegen -«Conventionswelt»; Johann Christian Lotsch -Karikatur und Idylle), p. 115-145. <Alemania. Ascetismo. Sensualidad. Convenciones. Caricatura. Idilio>
'«Vorkämfper des Realismus»: Don Quijote in deutscher Genremalerei' (Adolph Schröter-Überwinder der Romantik; Don Quijote in der deutschen Kunst nach 1834), p. 145-171. <Alemania. Arte. Pintura. Romanticismo>
'«Tragicomique»: Don Quijote zwischen Romantik und Realismus in Frankreich' (Gustave Doré-«Illustrateur malgré lui»?; Honoré Daumier- L'Âme de Don Quichotte dans le corps de Sancho), p. 171-241. <Francia. Romanticismo. Rea lismo. Alma. Cuerpo. Grabados>
Hartzenbusch, Juan Eugenio: "Generación del Quijote" (Del Prólogo al Quijote de Argamasilla, 1863). En Cervantes y el "Quijote" (1905), p. 118-124.

Harvey, Leonard P.: The moriscos and Don Quijote. Inaugural Lecture in the Chair of Spanish... at the University of London King's College. Nov., 1974. °

Harvey, Leonard P.: "Oral Composition and the Performance of Novels of Chivalry in Spain". En Oral Literature, Seven Essays, Joseph Duggan, ed. New York: Barnes & Noble, 1975, p. 84-100. <Composición oral. Novel as de caballerías>

Hasbrouck, Michael D.: "Posesión demoníaca, locura y exorcismo en el Quijote". Cervantes, 12 (Fall, 1992), 117-126.

Hathaway, Robert L.: "A Hypothetical Ancestry for Alonso Quijano". ACer, 17 (1978), 237-241. [También revisado y con el título de "Hypothesizing an Ancestry for Alonso Quixano", en Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Qui xote" (1995), p. 1-11]. <Linaje de Alonso Quijano>

Hathaway, Robert L.: "Claudia Jerónima (DQ, II, 60)". NRFH, 36 (1988), 319-332. [Versión ampliada, "Claudia Jerónima and the Close of Don Quixote's Career", en Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 119-162.]. <Final de la carrera de Don Quijote>

Hathaway, Robert L.: "Dorotea, or The Narrators' Arts". Cervantes, 13 [1] (1993), 109-126. [También son el título de "Dorotea the Artful Narrator", en Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 12-39]. & lt;Narradores>

Hathaway, Robert L.: "Leandra and That Nagging Question". Cervantes, 15 [2] (1995), 58-74. [También en Not Necessarily Cervantes: Redings of the "Quixote" (1995), p. 64-86].

Hathaway, Robert L: "Suspicions and Suspects: The Captive's Tale". En Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 40-63. <Cuento del cautivo. Sospechas. Sospechosos>

Hathaway, Robert L: "Thine and Mine: Desire and Possession in Part One". En Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 87-118. <Lo tuyo y lo mío. Deseo y posesión>

Hathaway, Robert L: "Potshots at a Plagiarist: Cervantes and Don Quixote Get Even". En Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 139-62. <Crítica. Plagio>

Hathaway, Robert L: "Uses and Abuses of a Hero: Quixotic Reflections". En Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote" (1995), p. 163-90. <Héroe. Uso. Abuso. Reflexiones>

Hathaway, Robert L.: Not Necessarily Cervantes: Readings of the "Quixote". Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1995, x + 199 pgs. <Lecturas>

Hathaway, Robert L.: "«A quien se humilla...»: ¿la homilía del Quijote?". Cervantes, 17 [2] (1997), 59-79.

Hatzantonis, Emmanuel: "Captain Sole: Don Quijote's After-Image in Kazantzakis' Odissey". Hispania, 46 (1963), 283-286. <Influencia. Comparación>

Hatzfeld, Helmut A.: "Zur Frage der Schilderungen weiblicher Schönheit im spanischen Renaissanceroman". Germanisch-Romanische Monatsschrift, 11 (1923), 296-304. <Belleza. Mujer. Novela. Renacimiento>

Hatzfeld, Helmut A.: "Cervantes, Don Quijote". En Führer durch die literarischen Meinsterwerke der Romanen. M. Hueber, ed. Munich, 1923, p. 32-62.

Hatzfeld, Helmut A.: "Boccacciostil im Don Quijote". En Vom Geiste neuer Literaturforschung. Festschrift für Oskar Waltzel. J. Wahle y V. Klemperer, ed. Wildpark-Postdam: Academische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1924, p. 113-126. & lt;Bocaccio. Estilo>

Hatzfeld, Helmut A.: "Mittel der Anschaulichkeit im Don Quijote". Germanisch-Romanische Monatsschrift, 13 (1925), 219-229; 403-414. <Descripción>

Hatzfeld, Helmut A.: "Das Stilproblem bei Cervantes". Spanische Philologie und Spanischer Unterricht, n. 6 (1926), 1-8. <Estilo>

Hatzfeld, Helmut A.: "Don Quijote" als Wortkunstwerk. Die einzelnen Stilmittel und ihr Sinn. Berlin: Teubner, 1927. [Ver más abajo: El "Quijote" como obra de arte del lenguaje]. <Arte. Estilo. Significado>

Hatzfeld, Helmut A.: "Mittel del Spannung im Quijote". En Estudios eruditos in memoriam de Adolfo Bonilla y San Martín (1927), I, p. 127-142. <Suspense>

Hatzfeld, Helmut A.: "Puntos de contacto artísticos entre Cervantes y Rabelais". BBMP, 9 [3] (1927), 210-227. [Original alemán, "Künstlerische Berührungspunkte zwischen Cervantes und Rabelais". En Jahrbuch für Phi lologie. Munich, 1 (1925), 355-372. También en El "Quijote" como obra de arte del lenguaje (1972), p. 303-320].

Hatzfeld, Helmut A.: "The Style of Don Quixote". En Cervantes Across the Centuries (1969), A. Flores and M.J. Benardete, ed., p. 94-100. [También con el título de "The Style", en The Anatomy of "Don Quixote": A Symposium (1969), p. 86-97. Y en versión castellana en BBMP, 10 (1928), 232-241]. >Estilo>

Hatzfeld, Helmut A.: "Reflexe der Gengenreformation in Sprache u. Stil des Quijote". En Miscelânea de Estudos em honra de D. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1933, p. 281-302.

Hatzfeld, Helmut A.: "Thirty Years of Cervantes Criticism". Hispania, 30 (1947), 321-328. [También en Critical Essays on Cervantes, Ruth El Saffar, ed., p. 11-18]. <Cróitica cervantina>

Hatzfeld, Helmut A.: "¿Don Quijote asceta?". NRFH, 2 (1948), 57- 70.

Hatzfeld, Helmut A.: "A Clarification of the Baroque Problem in the Romance Literatures". Comparative Literature, 1 [2] (1949), 113-139. <Problema barroco>

Hatzfeld, Helmut A.: "Artistic Parallels in Cervantes and Velázquez". En Estudios dedicados a Menéndez Pidal (1950-1962), III, p. 265- 297. [Versión española: "Paralelos artísticos entre Cervantes y Veláz quez". Universidad de San Carlos, 33 (1955), 55-100. También en El "Quijote" como obra de arte del lenguaje (1972), p. 285-303. Original alemán: "Künstlerische Gemeinsamkeiten im Werk von Cervantes und Velázquez". E n Wege der Forschung, CLX. H. Hatzfeld, ed. Darmstadt, 1968, p. 191-228. Y en Don Quijote: Forschung und Kritik, Helmut Hatzfeld, ed., p. 921- 928].

Hatzfeld, Helmut A.: "Results from Quijote criticism since 1947". ACer, 2 (1952), 129-157. [Don Quijote is not Cervantes. Romantic folly and the folly of the cross. Serene irony versus destructive satire. Objects of criticism and objects of praise. Asceticism versus humanism. The problem of race and creed in the Quijote. Tridentine baroque. Conclusion]. <Crítica. Locura romántica y de la cruz. Ironía. Sátira. Ascetismo. Humanismo. Raza. Credo. Barroco tridentino>

Hatzfeld, Helmut A.: "Don Quijote y Madame Bovary". En Estudios de literaturas románicas, p. 322-327. [También en El "Quijote" como obra de arte del lenguaje, (1972) p. 342-362. Original alemán en Jah rbuch für Philologie (Munich), 3 (1927), 54-70; 116-131].

Hatzfeld, Helmut A.: "Don Quijote e I Promessi Sposi". En El "Quijote" como obra de arte del lenguaje (1972), p. 321-346. [También en Estudios de literaturas románicas (1972), p. 297-321]. <Comparació n. Influencia. Manzoni. Literatura italiana>

Hatzfeld, Helmut A.: El "Quijote" como obra de arte del lenguaje. "Revista de Filología Española", Anejo LXXXIII. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1972. [Antes, como segunda edición, ya refundi da y aumentada, en 1966, 371 pgs. Primera edición española: Madrid: Patronato del IV Centenario del Nacimiento de Cervantes, 1949. Original alemán: "Don Quijote" als Wortkunstwerk; die einzelnen Stilmittel und ihr Sinn. Leipzig -Berlin: B.G. Tuebner, 1927].

«Preliminares»: 'Idea, concepción, fuentes, acción de la novela', p. 1-5.
I. «Los medios estilísticos al servicio del tema»: "Los motivos" (Motivo de la misión caballeresca. Alabanza de Dulcinea. El sosiego de Don Quijote. La cólera de Don Quijote. La locura de don Quijote cuerdo. Sancho. El enca ntamiento), p. 7-25.
"La antítesis" (Antítesis suavizada. Antítesis tajante), p. 25-34.
"Los enlaces abstracto-concretos", p. 35-40.
"Las oraciones condicionales irreales", p. 40-53.
II. «Los medios estilísticos y la técnica novelística»: "Metáforas. Comparaciones. Descripciones" (Variación de las comparaciones populares. Metáforas de la tradición popular. Imágenes lit erarias. Refranes y detalles concretos. Retratos. Cuadros. Gestos), p. 55-81.
"La caracterización de las personas" (Por la acción. Por el lenguaje), p. 81-94.
"Los medios de interesar y sorprender" (Suspensión de la narración. Espectativa impresionista. Situaciones estereotipadas. Oración expectativa), p. 94-110.
"Medios de enlace compositivo" (Episodios y novelas cortas. Recapitulación), p. 111-130.
III. «Los medios estilísticos al servicio de la ideología del tiempo»: "Catolicismo y contrarreforma en la ideología de la época barroca", p. 131-139.
"Catolicismo y contrarreforma en las palabras-llaves y el estilo", p. 139- 151.
IV. «El humor»: "Expresión del humor religioso", p. 153-157.
"Expresión del humor profano", p. 158-167.
"El humor de los eufemismos", p. 167-173.
"El humor en los juegos de palabras", p. 173-176.
V. «La ambigüedad»: "La idea paradójica" (Empleo desconcertante de palabras), p. 177-185.
"La ironía formal" (La ironía verbal. La ironía estructural. Expresiones hiperbólicas), p. 185-206.
VI. «Movimiento, ritmo y tonalidad»: "Medios del dinamismo" ('Medios más allá del lenguaje': Irrupción subjetiva. 'Habla artística': Acumulación; gradación; repetición. 'Lengua y estructura': Col oquio vivo; estilo veni, vidi, vici; escenas tumultuosas), p. 207-249.
"Medios de la dignidad estática y de la prosa de arte" ('Estilo pastoril': Palabras favoritas; frase consecutivo-pastoril; epifonema; aposiciones. 'Estilo retórico latinizante'. 'Estilo italianizante y de Boccacio': Antítesis ret& oacute;rica; epítetos, expresiones abiertas y cerradas; ritmo -cursus- bocaciano), p. 249-283.
VII. «Paralelos artísticos»: "Cervantes y Velázquez" (Implicaciones teóricas. Plenitud de vida venciendo a la mitología. Vista impresionista de la grandeza nacional. Encanto de los grandes 'interiores' y lirismo de l a niñez. La gente en el trabajo y la belleza femenina), p. 285-303.
"Cervantes y Rabelais" (Sátira por palabras. Sátira por conceptos), p. 303-320.
"Don Quijote e I promessi sposi" (El problema amoroso. El problema social. El problema psicológico-moral. El problema del lenguaje popular. El problema del principio 'clásico'. El problema del humor), p. 321-346.
"Don Quijote y Madame Bovary" (Ampliación. Crítica. Orquestación. Tonalidad. Poetización. Dosificación), p. 346-362.
«Epílogo», p. 363-366.
Hatzfeld, Helmut A.: Estudios de literaturas románicas. Barcelona: Planeta, 1972.

Hatzfeld, Helmut A.: "El diálogo entre Sancho y Teresa Panza". En Explicación de textos literarios (1073), p. 65-73. [Texto original: "Der Dialog Zwischen Sancho und Teresa Panza". Festschrift für W. Pabst. Berlin: E. S chmidt, 1972, p. 69-78].

Hatzfeld, Helmut A.: "El Caballero del Verde Gabán (II, XVI)". En Explicación de textos literarios (1973), p. 74-87. [También, con el título de "Una explicación de texto: Don Quijote de la Mancha, parte II, cap. XVI, sección central", en Homenaje: Estudios de Filología e Historia Literaria (Utrech), p. 269-274].

Hatzfeld, Helmut A.: Explicación de textos literarios. Sacramento (CA): California State University (Department of Spanish and Portuguese), 1973.

Hatzfeld, Helmut A.: "The Baroque of Cervantes and the Baroque of Góngora (Exemplified by the Motif «Las Bodas»)". ACer, 3 (1973), 87-119. [También con el título de "El barroco de Cervantes y el manierismo de Góngora" en Estudios sobre el barroco, p. 314-349. [Surprise: The heroes meet people on the way to the wedding. Dramatization: the duel. The love story: the fleeting moment. Chiaroscuro, echo, personification: The arrival at the bride's village. Sham mitho logy: wedding morn. Sense of smell: first impressions of the wedding morn. Unity of selected materials: food for the wedding table. Exageration. Wealth. Visualization. Dynamic pictures: dances. The Grandiose: the bridal procession. Reflected characterizat ion: the praise of the bride. Her beauty compared to objects. The beauty of the bride reflected in the reaction of the protagonists. Imagery instead of abstract thought at all costs. Admonition of the bride]. <Encuentro. Duelo. Amor. Paso del tiempo. C laroscuro. Eco. Personificación. Mitología. Olor. Alimento. Viandas. Exageración. Riqueza. Visualización. Danza. La novia. Belleza. Imágenes>

Hatzfeld, Helmut A.: "Stylistic Forms in the Quijote and Baroque Architecture". En Studies in Honor of Gerald E. Wade (1979), Sylvia Bowman et alii, ed., p. 85-99. [Más amplio y con el título de "¿Por qué es barroco e l estilo del Quijote?", en Estudios sobre el barroco (1973), p. 459-490. También, con el título "Why is Don Quijote Baroque?", en Hispanic Studies in Honor of Edmund de Chasca, p. 158-176]. [Introduction. Prism. P erspectivism. The Optic Paradox. The Merging of Stucco and Painting. Asymmetrical Contraposition. The Interrupted Arch. The Two-story Portal. The Scroll. Conclusion]. <Prisma. Perpspectivismo. Paradoja. Pintura. Asimetría. Composición>

Hatzfeld, Helmut A.: "Cervantes y el barroco". En Estudios sobre el barroco (1973), p. 436-459.

Hatzfeld, Helmut A.: Estudios sobre el barroco. Madrid: Gredos, 1973 (3ª ed.).

Hatzfeld, Helmut A.: "Le realisme moderne dans Don Quichotte et Madame Bovary". En Essais sur Flaubert. En l'honneur du professeur Don Demorest. Charles Carlut, ed. Paris: A.G. Nizet, 1979, p. 271-284. [Original alemán, " Don Quijote und Madame Bovary". En Jährbuch für Philologie, I. Munich, 1927]. <Realismo moderno>

Hausenstein, Wilhelm: Zwiegespräch über den "Don Quijote". Munich: Kösel, 1948. <Diálogo>

Hauser, Arnold: "La segunda derrota de la caballería" (El manierismo). En Historia social de la literatura y el arte (3 vols.). Madrid: Ediciones Guadarrama, S.A., 1957, p. 565-600.

Hauser, Arnold: "Los principales representantes del manierismo en la literatura de Occidente" (España). En Literatura y manierismo. Madrid: Ediciones Guadarrama, S.A., 1969, p. 88-122.

Havard, Robert G.: "Guillén, Salinas and Ortega: Circumstance and Perspective". BHS, 60 [4] (1983), 305-318. <Circunstancia. Perpspectiva>

Haverkate, Henk: "Las máximas de Grice y los diálogos del Quijote". En Actas Irvine-92 (1994), I. «De historia, lingüísticas, retóricas y poéticas», p. 179-186.

Haverkate, Henk: "The dialogues of Don Quixote de la Mancha: A pragmalinguistic analysis within the framework of Gricean maxims, speech act theory, and politeness theory." Poetics, 22 (1994), 219-241. [Introduction. Gricean maxims: An ove rview. The supermaxim of quality (The first maxim of quality: Performative speech acts; Lies; Irony. The second maxim of quality: Argumentative speech acts; Politeness strategies; Summary). The maxim of quantity (The second maxim of quantity: Overinformat iveness; Narrative speech acts; Summary). The maxim of relation (Justifications of speech acts; Discourse relevance; Summary). Conclusion]. <Diálogos. Pragmalingüística. Máximas. Educación. Cualidad. Mentira. Iron&iacut e;a. Informativo. Actos de habla. Relación. Justificación. Relevancia del discurso>

Hawthorne, Mark D.: "Browning, Sordello, and Don Quixote". MLN, 92 (1977), 1033-1037.

Haydn, Hiram: The Counter-Renaissance. New York: Harcourt, Brace & World, 1950, p. 227-228. °

Haynes, Randolph A.: Negation in "Don Quijote". Chicago, Illinois: The University of Chicago Libraries, 1933, 167 pgs. <Negación>

Haywood, Charles: "Cervantes and Music". Hispania, 31 (1948), 133-151. <Música>

Haywood, Charles: "Musical Settings to Cervantes' Texts". En Cervantes Across the Centuries (1969), A. Flores and M.J. Benardete, ed., p. 254-263. <Música>

Hazañas y la Rúa, Joaquín: "Cervantes y Andalucía". En Crónica del Centenario del "Don Quijote" (1905), Miguel Sawa y Pablo Becerra, ed., p. 403-406.

Hazañas y la Rúa, Joaquín: Sancho. Conferencia leída en el Ateneo de Sevilla el día 27 de mayo de 1916. Sevilla: Imp. y Lib. de Sobrinos de Izquierdo, 1916, 23 pgs. [También en Album cervantino, p . 77-87].

Hazard, Paul: "Don Quichotte" de Cervantes. Étude et analyse. «Collection Mellottée». Paris: Éditions de la Pensée Moderne, 1970. [1ª edición: 1931, 378 pgs.].

I. «De l'auteur à l'oeuvre»: "Les années d'apprentisage de Cervantes", p. 7-17. <Aprendizaje>
"Vers la première partie de Don Quichotte", p. 18-31. <Primera parte>
"La seconde partie", p. 32-51. <Segunda parte>
II. «Vue d'ensemble»: "Don Quichotte fait ses débuts", p. 52- 57. <Vista de conjunto>
"Don Quijotte s'affirme, et Sancho le complète en s'opposant à lui", p. 58-70. <Afirmación de Don Quijote. Oposición de Sancho. Complementarse>
"Don Quichotte et Sancho réalisent tout leur être", p. 71-82. <Ser>
III. «L'Espagne»: "Contre une mode du temps", p. 83-102.
"Rapports littéraires", p. 103-119. <Relaciones literarias>
"L'âme espagnole", p. 120-145. <Alma española>
IV. «L'Europe»: "Cervantes et les courants littéraires de son temps", p. 146-176. <Europa. Corrientes literarias>
"Philosophie", p. 177-197. <Filosofía>
"Religion", p. 198-217. <Religión>
"De l'esprit de la Renaissance à l'esprit classique", p. 218-236. <Espiritu renacentista. Espíritu clásico>
V. «Les valeurs humaines»: "Fraîcheur", p. 237-258. <Valores humanos. Frescura. Lozanía>
"La verité psychologique", p. 259-278. <Verdad psicológica>
"La critique de la vie et l'adhésion à la vie", p. 279-287. <Crítica de la vida. Adhesión a la vida>
VI. «Au cours des siècles»: "Le départ; un période d'attente", p. 288-301.
"Au dix-huitième siècle", p. 302-315. <Siglo XVIII>
"Dix-neuvième et vingtième siècle", p. 316-332. <Siglo XX>
"Appendices" (Sur les traductions françaises de Don Quichotte. Initiation à l'étude de Don Quichotte. Note pour servir à l'étude de l'influence de Don Quichotte dans le monde), p. 333-345. <Tr aducciones francesas. Influjo en el mundo>
Hazard, Paul: "La fortuna de Don Quijote en la literatura europea". Boletín del Instituto de las Españas, 11 (1934), 65-67.

Heid, Patricia A.: "Language and Gender in Don Quixote: Teresa Panza as Subject". Lucero, 2 (Spring, 1991), 120-132. <Lenguaje. Género>

Heine, Heinrich: "Forward to a German Translation of the Quixote". En Cervantes: A Critical Trajectory (1971), Raymond E. Barbera, ed., p. 37- 51. <Traducción alemana>

Heiple, Daniel L.: "Renaissance Medical Psychology in Don Quijote". Ideologies and Literature, 2 [9] (1979), 65-72. <Renacimiento. Psicología. Medicina>

Heiple, Daniel L.: "El licenciado Vidriera y el humor tradicional del loco". Hispania, 66 (1983), 17-20.

Heiser, M.F.: "Cervantes in the United States". HR, 15 [4] (1947), 409-435. <Influjo. Estados Unidos>

Helin, Xu: "De lo periférico a lo conjunto". En Actas del Simposio Internacional '97 Nanjing. Cervantes en el mundo (1997), Chen Kaixian, ed., p. 109-114.

Hempel, Wido: "Sobre la técnica de representación de la muchedumbre en la literatura española (Cantar de Mío Cid, Cervantes, Galdós)". En Actas del Séptimo Congreso de la Asociación Internacion al de Hispanistas (1982), Giuseppe Bellini, ed., II, p. 571-577. [También en su obra Entre el Poema de Mio Cid y Vicente Aleixandre. Barcelona: Editorial Alfa, 1983].

Hempel, Wido: "El viejo y el amor. Apuntes sobre un motivo en la literatura española de Cervantes a García Lorca". En Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (1986), A. David Kossoff et alii, ed ., p. 697-702.

Hendrix, W. S.: "Sancho Panza and the Comic Types of the Sixteenth Century". En Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos (3 vols.). Madrid: Librería y Casa Editorial Hernando, S. A., 1925, II, p. 485-494. <Tipos cómicos. Siglo XVI>

Henrich, Manuel: Iconografía de las ediciones del "Quijote" de Miguel de Cervantes (3 vols.). Barcelona: Henrich y Cía en Comandita, 1905.

Henríquez Ureña, Camila: "Tres expresiones literarias del conflicto renacentista". En Visión cubana de Cervantes (1980), Nilda Blanco, ed., p. 232-252. [Antes en Revista de la Bibliotca Nacional José Martí , n. 34 (julio-diciembre, 1964)].

Henríquez Ureña, Pedro: "Cervantes". En "Don Quijote": Meditaciones hispanoamericanas (1988), Frederick Viña, ed., I, p. 95- 96. [Antes en Obra crítica. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 19 60, p. 236-237. Con el título "De la nueva interpretación del Quijote", en «Colec. Ariel», San José de Costa Rica, 1916; y en la revista Centro-América (Guatemala), n. 79 (1916)].

Henry, Albert: Góngora et P. Valéry: Deux incarnations de Don Quichotte. Bruxelles: Edit. de 'Flambeau', 1937, 24 pgs. <Encarnaciones>

Henry, Albert: "L'ascendance littéraire de Clavileño". Romania, 90 (1969), 242-257. <Ascendencia literaria de Clavileño. Orígenes literarios>

Henry, Patrick: "Cervantes, Unamuno y Graham Greene's Monsignor Quixote". CLS, 23 [1] (1986), 12-23.

Henry, Patrick: "Old and New Mimesis in Cervantes". Cervantes, 10 (Spring, 1990), 79-86. <Mímesis>

Hens Pérez, L.E.: "Aspectos a revisar en la poesía de Cervantes: las poesías sueltas". Actas III-CIAC (1993), p. 601- 608.

Herman, Ernest F.: "Why Cervantes Holds Such an Important Place in Spanish Literature?". Hispania, 7 (1924), 317-320. <Razones de la importancia de Cervantes en la literatura española>

Herman, J. Chalmers: "Galdós' Expressed Appreciation for Don Quijote". MLJ, 36 [1] (1952), 31-34. <Aprecio de Galdós. Influjo>

Herman, J. Chalmers: "Quotations and Locutions from Don Quijote in Galdós". Hispania, 36 (1953), 177-181. <Citas. Locuciones. Influjo>

Herman, J. Chalmers: "Don Quijote" and the Novels of Pérez Galdós. Ada: East Central Oklahoma State College, 1955, 66 pgs. <Influjo. Comparación>

Hernández Araico, Susana: "La 'casi... comedia' del Quijote de 1605. Prolegómenos a la escenificación de 'Damas'". En Siglo de Oro. Actas del IV Congreso Internacional de Aiso (1998), I, p. 787-797.

Hernández Borondo, Francisco: "La portada del Quijote". En Homenaje de "Vida Manchega" (1916), (cuatro columnas, sin paginación).

Hernández Colón, Rafael: "El Quijote e Iberoamérica". ABC, 2 de marzo de 1998, tercera.

Hernández Redondo, T.: "El problema moral de «El curioso impertinente»". Filosofía y Letras (Madrid), n. 11 (1916), 8- 9.

Hernández Sánchez, Eulalia: "Pérez de Hita y Avellaneda: Algunos aspectos léxicos de la maurofilia". En Cervantes: Su obra y su mundo (1981), M. Criado de Val, ed., p. 857-864.

Hernández y Sánchez-Barba, Mario: Los libros de Caballerías (Capítulo VI, 1ª parte). Cursos de Conferencias para Preuniversitarios. Dirigidos por D. Alejandro Barbero Rodríguez (1959-1960: sexto curso). Madrid. Texto, 15 pgs. (Guión, 12 pgs.).

Hernández-Pecorado, Rosilie: "The Absence of the Absence of Women: Cervantes's Don Quixote and the Explosion of the Pastoral Tradition". Cervantes, 18 [1] (1998), 24-45.

Herrero, Javier: "The Beheading of the Giant. An Obscene Metaphor in Don Quijote". RHM, 39 [4] 1976-77), 141-149. <Gigante. Degollamiento. Metáfora. Oscenidad>

Herrero, Javier: "Arcadia's Inferno: Cervantes' Attack on Pastoral". BHS, 55 (1978), 289-299. <Arcadia. Infierno. Ataque. Crítica. Novela pastoril>

Herrero, Javier: "Carlos Fuentes y las lecturas modernas del Quijote". Revista Iberoamericana, 45 (1979), 555-562.

Herrero, Javier: "Sierra Morena as Labyrinth: From Wildness to Christian Knighthood". En Critical Essays on Cervantes, Ruth El Saffar, ed., p. 67- 80. [Antes en FMLS, 17 (1981), 55-67]. <Laberinto. Salvajismo. Caballería cristian a>

Herrero, Javier: "Dulcinea and Her Critics". Cervantes, 2 (1982), 23- 42. <Críticos de Dulcinea>

Herrero, Javier: "La metáfora del libro en Cervantes". En Actas del Séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (1982), Giuseppe Bellini, ed., II, p. 579-584.

Herrero, Javier: "La edad de oro y la amorosa pestilencia". CH, 11 [1- 2] (1989), 23-36.

Herrero, Javier: Who was Dulcinea? New Orleans, La.: Graduate School of Tulane University, 1985, 32 pgs.

Herrero García, Miguel: "Cervantes". En Estimaciones literarias del siglo XVII. Madrid: Editorial Voluntad, 1930. p. 353-420. °

Herrero García, Miguel: "Nota a Cervantes: «corriente y moliente»". RFE, 27 (1940), 93-94.

Herrero García, Miguel: "Cervantes y la moda". RIE, 6 (1948), 175-202. [Materia de las calzas. Uso de las calzas].

Herrero García, Miguel: "Repertorio analítico de estudios cervantinos". RFE, 32 (1948), 39-106.

Herrero García, Miguel: "Dos apostillas a Cervantes". RABM (4ª época, año 4), 46 [1-3] (1950), 139-142.

Herrero García, Miguel: "Confrontación entre Velázquez y Cervantes". En Varia Velazqueña. Homenaje a Velázquez en el III Centenario de su muerte (1660-1690) (2 vols.). Antonio Gallego Burín, ed. Madrid: Ministerio de Educación Nacional. Dirección General de Bellas Artes, 1960, I («Estudios sobre Velázquez y su obra»), p. 613-618.

Herrero Massari, José Manuel: Ver López-Ríos Moreno, Santiago.

Herron, Paul R.: Ver Rodríguez, Alfred.

Hess-Lüttich, E.W.B.: "Sprichwörter und Redensarten als Übersetzungsproblem". En Sprache, Diskurs und Text. Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums. R. Jongen, S. Knop & P.H. Nelde, ed. Bruselas, 1982. T. II, Tubinga, 1983, p . 222-236. <Proverbios. Dichos. Refranes. Traducción>

Heugas, Pierre: "Variation sur un portrait: De Mélibée à Dulcinée". BH, 71 (1969), 5-30. <Retrato. Variaciones. Melibea. Dulcinea>

Heugas, Pierre: "La guerre des nuages". BH, 91 (1989), 237-253. <Guerra de las nubes. Los rebaños de ovejas>

Hidalgo, Linde L.: Ver Rodríguez, Alfred.

Hidalgo Serna, Emilio: "Representación ingeniosa de la locura metafísica. Función de la ironía cervantina en el Quijote". Revista Chilena de Literatura (Santiago, Chile), 39 (1992), 5-22. [Interpretación del Quijote fundada en la filososía del lenguaje de Juan Luis Vives].

Hidalgo Serna, Emilio: "Don Quijote : Illusion und Sturz". En Heike Hidalgo. Don Quijote : Illusion und Sturz. Wolfenbüttel, 1994, p. 13- 24. <Ilusión. Caída>

Hidalgo Serna, Emilio: "Politisches Denken bei Cervantes und Gracian. Rationaler Wahn und ingeniöses Handeln". En Spaniens Beitrag zum politischen Denken in Europa um 1600. Manuel Reyes Mate y Friedrich Niewöhner, ed.. Wiesbaden: Harra ssowitz, 1994, p. 121-139. <Pensamiento. Locura. Razón. Ingenio. Acción>

Hierro, José: "Museo Iconográfico del Quijote". En Actas Guanajuato I (1988), p. 125- 137.

Higuera, Henry: "Politics, Poetry, and Prophecy in Don Quixote". En Political Philosophy and the Human Soul: Essays in Memory of Allan Bloom. Lanham, MD: Rowan & Littlefield, 1995, p. 175-187.

Higuera, Henry: Eros and Empire. Politics and Christianity in "Don Quixote". Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 1995, 207 pgs. <Eros. Imperio. Política. Cristianismo>

"Eros and Empire", p. 7.
"The Divine Dulcinea", p. 25. <Divina Dulcinea>
"The Executor of God's Wrath", p. 37. <Ejecutor de la ira de Dios>
"War and Peace", p. 51. <Guerra y paz>
"Emperors and Robbers", p. 71. <Emperadores y ladrones>
"The Lowly Aldonza", p. 91. <Aldonza. Bajo nacimiento>
"The Golden Age", p. 109. <Edad dorada>
"What is Love", p. 125. <Amor>
"Sacred Truth", p. 141. <Verdad sagrada>
"Don Quixote, fiction", p. 159. <Ficción>
"The Poet and the Believer", p. 169. <Poeta. Creyente>
"Conclusion" (Final Reflections: Part I. Final Reflections: Part II), p. 185-192.
Hilborn, Harry W.: "Lo subconsciente en la psicología de Sancho Panza". En Studia Iberica: Festchrift für Hans Flasche (1973), Karl- Hermann Körner and Klaus Rühl, ed., p. 267-280.

Hillard, Gustav: "Don Quichottes ewige Wiederkehr". Merkur, 10 [105] (1956), 1054-1065. <Eterno retorno>

Hilton, Ronald: "Four Centuries of Cervantes: The Historical Anatomy of a Best-Selling Masterpiece". Hispania, 30 (1947), 310-320. <Anatomía histórica del Quijote>

Hinderberger-Burton, Tania: "The Quixote in Canetti's Die Blendung". Modern Austrian Literature (Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association, Riverside, CA), 16 [3-4] (1983), 165- 176. <Comparación. Influjo>

Hindson, Jean M.: "The Fernando-Dorotea-Cardenio-Luscinda Story: Cervantes's Deconstruction of Marriage". RLA, 4 (1992), 483-486. <Deconstruccionismo. Matrimonio>

Hinojosa y Ferrer, Juan de: Análisis de algunas bellezas del "Quijote". Madrid: Tip. Española, 1905, 15 pgs. °

Hinz, John: "Alice Meets the Don". South Atlantic Quarterly, 52 (1953), 253-266. <Alicia en el pais de las maravillas. Don Quijote. Comparación>

Hispanic Studies in Honor of Joseph H. Silverman. Joseph V. Ricapito, ed. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1988.

Hispanic Studies in Honor of Nicholson B. Adams. John Esten Keller and Karl-Ludwig Selig, ed. Chapel Hill, N.C.: The University of North Carolina Press, 1966.

Historia de la Literatura. José Manuel Rozas et alii. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1978. [Ver Cañas Murillo, Jesús].

Hofer, Philip: "Don Quixote and the Illustrators". The Dolphin, 4 (1941), 135-143. <Ilustradores. Pintura>

Hoffman, E. Lewis: "Cloth and Clothing in the Quijote". KFLQ, 10 (1963), 82-98. <Vestido. Ropa. Trajes>

Hohlfeldt, Antonio: "Dualismo femenino e Dom Quixote". Minas Gerais, 'Suplemento Literario' (Brasil), 7 de Junio (1975), 8-10. °

Holdsworth, Carole: "Cervantine Echoes in Early Pynchon". Cervantes, 8 (Spring, 1988), 47-53. <Influjo. Comparación>

Holguin, Andrés: "El Quijote y el silencio". Nivel (México), 100 (1971), 6-7. °

Holl, Bruce T.: "Don Quixote in Sologub's Melkij bes". Slavic and East European Journal, 33 [4] (1989), 539-555. <Influjo. Comparación>

Holl, Bruce T.: "Gogol's Captain Kopeikin and Cervantes Captive Captain: a Case of Metaparody". The Russian Review, 55 (1996), 681-691. <Influjo. Comparación. Metaparodia>

Hollander, Robert: "The Cave of Montesinos and the Key of Dreams". The Southern Review, 4 (1968), 756-767. <Cueva de Montesinos. Clave de los sueños>

Holmes, Brian: "Frontiers of Figure: Don Quixote and the comedia". Qui Parle, 2 [2] (1988), 46-67. <Figura. Teatro. Comedia>

Holmes, Theodore: "Don Quixote and Modern Man". SR, 78 (1970), 40-59. <Hombre moderno>

Holthusen, Hans Egon: "A Concept of Human Destiny in Western Literature". PMLA, 75 (May, 1960), 1-10. <Destino humano>

Homenaje a Alonso Zamora Vicente (Varios vols.). Madrid: Editorial Castalia, 1992

Homenaje a Ana María Barrenechea. Lia Schwartz Lerner e Isaías Lerner, ed. Madrid: Castalia, 1984.

Homenaje a Casalduero. Crítica y Poesía. Ofrecido por sus amigos y discípulos. Rizel P. Sigele y Gonzalo Sobejano, ed. Madrid: Gredos, 1972.

Homenaje a Cervantes. Francisco Sánchez-Castañer, ed. Valencia: Mediterráneo, 1950.

Homenaje a Cervantes (México): Homenaje a Cervantes. Centro de Estudios filosóficos de la Universidad Nacional Autónoma de México. México: Imprenta Universitaria, 1948.

Homenaje a Hans Flasche. Festschrift zum 80. Geburstag am 23. November 1991. Kerl-Hermann Körner und Günther Zimmermann, ed. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1991.

Homenaje a José Antonio Maravall (3 vols.). M. Carmen Iglesias, Carlos Moya, Luis Rodríguez Zúñiga, ed. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1985.

Homenaje a José Manuel Blecua, ofrecido por sus discípulos, colegas y amigos. Madrid: Gredos, 1983.

Homenaje a Luis Alberto Sánchez. R.G. Mead, ed. Madrid: Insula, 1983.

Homenaje a Margit Frenk. José Amezcua y Evodio Escalante, ed. México: Universidad Autónoma Metropolitana (Unidad Iztapalapa), 1989.

Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado (2 vols.). Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1899.

Homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra en ocasión de su Cuarto Centenario. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1947.

Homenaje a Pedro Sainz Rodriguez (4 vols.). Madrid: Fundación Universitaria Española, 1986.

Homenaje a Rodríguez Moñino. Estudios de erudición que le ofrecen sus amigos o discípulos hispanistas norteamericanos (2 vols.). Madrid: Castalia, 1966.

Homenaje a William Fichter. Estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos. A. David Kossoff y José Amor y Vázquez, ed. Madrid: Castalia, 1971.

Homenaje al Profesor Antonio de Hoyos. Murcia: Real Academia Alfonso X El Sabio, 1995.

Homenaje al Profesor Antonio Vilanova (2 vols.). Adolfo Sotelo Vázquez, coord. y Marta Cristina Carbonell, ed. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1989.

Homenaje de "Vida Manchega" en el Tercer Centenario de Cervantes. (Vida Manchega: Revista regional ilustrada). Año V, número extraordinario. Ciudad Real, 1916.

Hommage à Amédé Mas. Publications de l'Université de Poitiers. Presses Universitaires de France, 1972.

Hommage à Ernest Martinenche. Études hispaniques et américaines. Paris: Editions D'Artrey, 1949.

Hommage à Louise Bertrand (1921-1979): Études ibériques et latino-américanes. Paris: Belles Lettres, 1983.

Hommage à Nelly Clemessy. Jean Louis Brau & Gerard Lavergne, ed. [Publications de la Faculté des Léttres de Nice, N. 14] Nice: Université de Nice, 1993, 655 pgs.

Hommage à Robert Jammes (3 vols.). Francis Cerdan, ed. «Anejos de Criticón». Toulouse: Presses Universitaires du Mirail (Université de Toulouse-Le Mirail), 1994.

Hommage des hispanistes français à Noel Salomon. Henry Bonneville, introd. Barcelona: Laia, 1979.

Honda, Seiji: "Los episodios de enredo amoroso en el Quijote, y el pensamiento de Cervantes". [Don Quijote de la Mancha. La vida humana, Libro y Acto de imaginación y creación]. Anthropos, 100 (1989), X-XIV.

Honig, Edward: Dark Conceit: The Making of Allegory. Evanston: North Western Univ. Press, 1959, p. 14; 16; 33; 40; 46; 61-62; 78; 94; 131; 164-165; 171. <Alegoría>

Hoople, Sally C.: "The Spanish, English and American Quixotes". ACer, 22 (1984), 119-142. <Influjo. Comparación>

Hormigón, José Antonio: "Don Juanes y Quijotes contemporáneos". Primer acto, 243 [Marzo-Abril] (1992), 22-26.

Hornedo S.J., Rafael M. de: "De iconografía cervantina y quijotesca". Razón y Fe, 136 [599] (1947), 440-454.

Hornedo S.J., Rafael M. de: "Fernández de Avellaneda y Castillo Solórzano". ACer, 2 (1952), 249-267.

Horst, Eberhard: "Meine Freunde - Don Quijote und Sancho Panza". Neue Deutsche Hefte, 34 [195] (1987), 499-514. <Amigo>

Hortigon, L. G.: El caballero del Verde Gabán. Córdoba: Graficromo, S.A., 1992, 830 pgs.

Houck, Helen P.: "Substantive Address used between Don Quijote and Sancho Panza". HR, 5 (1937), 60-72. <Diálogo. Gramática. Sustantivo. Trato>

Houvens Post, Dr. Mr. H.: "Don Quichot". En Heft Leben van den Vernuftigen Ridder Don Miguel de Cervantes Saavedra. H.P. Leopolds Uitgevers-Mij N.V.×'s Gravenhage, 1947, p. 46-73.

Howell, Stanley E.: "Does Breton's Marcela Stem from Quijote?". MLN, 53 (March, 1938), 195-196. <Influjo. Comparación>

Howells, William Dean: "Pictures for Don Quixote". The Century Magazine, 56 (June, 1898), 177-185. ° <Pintura>

Howells, Villiam Dean: "Cervantes". En My Literary Passions. New York and London: Harper and Brothers, 1910, p. 17-24. °

Howes, Alan W.: "Laurence Sterne, Rabelais and Cervantes: The Two Kind of Laughter in Tristram Shandy". En Laurence Sterne: Riddles and Mysteries. London/Totowa, NJ: Barnes & Noble, 1984, p. 39- 56. <Risa>

Hoyos Ruiz, Antonio de: "Cervantes y el mar". Anales de la Universidad de Murcia, Año Académico 1949-1950, p. 119-129.

Huch, Ricarda: Blütezeit der Romanik. Leipzig, 1916. <Románico>

Huck, George Ann: "The «quijotismo» influence in Faulkner". En Cervantes: Su obra y su mundo (1981), M. Criado de Val, ed., p. 1137-1144. <Influjo. Comparación>

Huebener, Theodore: "Goethe and Cervantes". Hispania, 33 (1950), 113- 115. <Influjo. Comparación>

Huerga, Alvaro: "De la 'beata' y del 'hidalgo' (Sobre una posible fuente de Cervantes)". En Cervantes: Su obra y su mundo (1981), M. Criado de Val, ed., p. 201-211. [También en Horizontes, 23 [46] (1980), 5- 18].

Huerta, Albert: "El lugar de Don Quijote: Miguel de Unamuno, Graham Greene y Carlos Fuentes". Religión & Cultura, 32 [153] (1986), 427-451.

Huerta, Eleazar: "El diálogo cervantino". Atenea, 34 [268] (1947), 64-73.

Huerta, Eleazar: "La forma y la creación en Cervantes". Atenea, 95 [293-294] (1949), 438-446.

Huerta, Eleazar: "Cervantes: vida y creación". Estudios Filológicos (Valdivia), n. 2 (1966), 9-40.

Hughes, Edward J.: "Prisons and Pleasures of the Mind: A Comparative Reading of Cervantes and Proust". En Cervantes and the Modernists. The Question of Influence (1994), Edwin Williamson, ed., p. 55-72. <Mente. Comparación>

Hughes, Gethin: "The Cave of Montesinos: Don Quixote's Interpretation and Dulcinea Disenchantment". BHS, 54 (1977), 107-113. <Cueva de Montesinos. Interpretación. Desencantamiento. Dulcinea>

Hull, Richard: "Ortega y Gasset, Phenomenology and Quixote". En Allegory Revisited: Ideals of Mankind. Anna-Teresa Tymieniecka, ed. Dordrecht: Kluwer Acad. under Auspices of World Inst. for Advanced Phenomenological Research and Learning, 1994. Analecta Husserliana. Series No. 41 (1994), p. 179-190. <Fenomenología. Alegoría. Ideal. Género humano>

Hume, Martin: "Cervantes and his Masterpiece". The Bookman (London), 27 (1904-1905), 195-202. °

Hume, Martin: "The National Significance of Don Quixote". The Fortnightly Review, 82 (1907), 652-665. [Versión española en La Lectura, 4 (1907)]. <Significado. Importancia del Quijote>

Humm, Rudolf J.: Don Quijote und der Traum vom goldenen Zeitalter. Veröffentlichung der Vereinigung. Olten: Oltener Bücherfreunde e. V., 1939. <Sueño. Edad Dorada>

Hutchings, C.M.: "The Examen de ingenios and the Doctrine of Original Genius". Hispania, 19 [2] (1936), 273-282. <Genio original>

Hutchinson, John: "Did Bacon Write Don Quixote?". Baconiana, 12 (1914), 169-170. ° <Inlfujo. Comparación. Pensamiento. Filosofía>

Hutchinson, John: "Some Thoughts on Don Quixote". Baconiana, 14 (1916), 18-28. ° <Reflexiones sobre Don Quijote>

Hutchinson, Steven: "Desire Mobilized in Cervantes' Novels". JHP, 14 (Winter, 1990), 159-174. [Incluido en Cervantine Journeys (1992), p. 54- 70]. <Deseo>

Hutchinson, Steven: Cervantine Journeys. Madison: The University of Wisconsin Press, 1992, 271 pgs. <Jornadas.Viajes>

"Motion in Language, Language in Motion": 'Theoretical Blockages', p. 5-12. <Lenguaje. Movimiento>
'Motion in Language', p. 12-15.
'Language in Motion' (A traveling paradigm. Traveling discursive routes. Discursive conveyance), p. 15-37. <Paradigma. Viaje. Rutas. Discurso>
"The Language of Movement in Cervantes' Novels": 'Discourse and Movement' (Discurso, discurrir. Traveling narratives. Silence), p. 38-54. <Silencio>
'Desire Mobilized' (What desire «is». How desire «moves»), p. 54-70. <Deseo. Movimiento>
'Life's Movements', p. 70-80. <Vida. Movimiento>
"Travelers": 'Becoming Animal', p. 81-91. <Viajeros. Animal>
'Don Quijote and Sancho Panza: Transportable Worlds', p. 91-100.
'Other (Ab)errant Characters' (A mobile community. Wandering women. Errant types. Going sedentary), p. 101-124. <(Ab)errante. Comunidad. Vagar. Mujer. Sedentario>
'En Route' (Cross-rhythms. Movement and stasis. Identities in movement. Ways and wayfarers. Improvisation. Adventure), p. 124-154. <Movimiento. Reposo. Identidad. Camino. Caminante. Improvisación. Aventura>
"Cervantine Worlds": 'Chronotopes', p. 155-160. <Cronotopos>
'Worlds' (Remote islands. Communities. Turks, «Moors», «Moriscos». Pastoral enclaves. Quixotic Worlds: The cave of Montesinos, Sancho's insula), p. 160-197. <Islas. Turcos. Moros. Moriscos. Enclaves pastorales. Cuea de Montesinos. Ínsula>
"Narrative Passages": 'Recounting and Inventing Journeys', p. 199-209. <Pasajes narrativos. Inventar viajes>
'Improvisatory Writing', p. 210-221. <Improvisación>
Hutchinson, Steven: "Estrategias de valoración del individuo en el Curioso impertinente: ¿cuánto vale Camila? En Siglo de Oro. Actas del IV Congreso Internacional de Aiso (1998), I, p. 819-823.

Hutman, Norma L.: "Don Quixote: "Archetypal Baroque Man". En Approaches to Teaching Cervantes' "Don Quixote" (1984), Richard Bjornson, ed., p. 120-126. <Arquetipo barroco>

Hutton, Lewis J.: "Guiding Students Encounters with the Ingenious Gentleman of La Mancha". En Approaches to Teaching Cervantes' "Don Quixote" (1984), Richard Bjornson, ed., p. 151-159. <Didáctica>

Hutton, Lewis J.: "Miguel de Cervantes Saavedra". En The Christian Essence of Spanish Literature. An Historical Study. Lewiston/Queenston: The Edwin Mellen Press, 1988, p. 162-181. <Esencia cristiana>