| BIBLIOGRAFÍA DE CERVANTES (BEIC) |
| ÍNDICE / I-Estudios generales / Cervantes en la literatura: influencia e imitación |
CIBO 341. Abreu, María Fernanda
de. Cervantes no romantismo português. Cavaleiros andantes,
manuscritos encontrados e gargalhadas moralíssimas. Prólogo de
Claudio Guillén. (Imprensa Universitária 105). Lisboa: Editorial Estampa,
1994. 363 pp. [Estudio comparativo basado en su tesis doctoral, U Nova de
Lisboa, 1992. La primera parte está dedicada a la historia del Quijote
en Portugal y "Os fios da meada," y la segunda se ocupa de su influencia
particular en dos autores portugueses: Almeida Garret y Camilo Castelo Branco.
Bibliografía 331-54.] Res.:
Dasilva, José Manuel. Anales Cervantinos 33 (1995-1997): 379-82.
CIBO 342. Agresti, Mabel. "Las
bodas de Camacho de Alberto Gerchunoff: un hipertexto de algunos capítulos
del Quijote." Cervantes-Actas Mendoza 133-44.
CIBO 343. Allain Castrillo, Monique.
"Paul Valery and the Hispanic World." Tesis doctoral. New York U, 1994.
490 pp. [Valery como lector de Cervantes y la influencia de El cementerio
marino en la literatura hispánica.]
CIBO 344. Aronsen, Caroline Elizabeth.
"Don Quixote and Tom Jones: Direct and Mediated Relations."
M.A. Tesina. U of Alberta, 1993. 139 pp. MAI 33/01 (Feb 1995):
46. ["The English writer's borrowing of themes and devices from Don
Quixote illustrates the conflict between Fielding's nationalism and
his debt to continental sources. . . . Fielding adopted aspects of the episodic
structure of Don Quixote, most notably the practice of interpolating
extraneous material into the main narrative. The influence of Cervantes
reached the author of Tom Jones in yet another way; it was mediated
through the work of the eighteenth-century English artist William Hogarth
whose series of engravings for Don Quixote and for Hudibras,
'the Don Quixote of this Nation,' created a different context for the appreciation
of Cervantes's enduring work."]
CIBO 345. Azorín. Tomás Rueda.
1915. Ed., intro. y notas de Miguel Angel Lozano Marcos. Alicante: Instituto
de Cultura Juan Gil-Albert, 1994. 211 pp. [Nueva ed. del relato de Azorín
publicado por primera vez en La Vanguardia (Barcelona, 1915) y
en libro ese mismo año por las Publicaciones de la Residencia de Estudiantes
bajo el título El Licenciado Vidriera. Se reproduce la ed. de Losada
(Buenos Aires, 1941) en la que se adoptaron reformas y supresiones, obligadas
por la situación política española. Ahora se añade de nuevo el prólogo de
Azorín de 1941, se reintegra el postfacio gineriano de 1915 y se
añaden otras apreciaciones azorinianas espigadas en otras obras suyas (Una
hora de España, Pensando en España y Con permiso de los
cervantistas). En el interior del texto o "ensayo novelesco," como
lo denominó su autor, se cambia el epígrafe de un capítulo, "Las naciones
de España," por el más genérico de "Tierras de España" y se omiten las glosas
a las citas de Gracián sobre la nación catalana y las diferencias étnicas
y lingüísticas. Son útiles las 97 notas.]
CIBO 346. Bach, Lisl. "The Inventions
of Adolfo Bioy Casares." Américas 45 (Nov. 1, 1993): 14. [Discute
la influencia de Cervantes en el novelista argentino.]
CIBO 347. Bagnó, Vsevolod E. "Don
Quijote y la prosa rusa." s.v. Don Quijote; Influencia: Estudios.
CIBO 348. Bagnó, Vsevolod E. "El
Quijote en los borradores de El idiota de Dostoyevski." Anales
Cervantinos 32 (1994): 265-70.
CIBO 349. Bell, Michael. "Novel,
Story, and the Foreign: Cervantes, Thomas Mann and Primo Levi." Cervantes
and the Modernists 85-102. [Incluye secciones sobre 'The Joseph Tetralogy
and Modernist Mythopoeia'; 'Cervantes and Nietzsche'; 'Story and Belief'
y 'Mann and Levi: Modern to Postmodern'.]
CIBO 350. Bloom, Harold. "Cervantes:
The Play of the World." Western Canon 127-45.
CIBO 351. Bloom, Harold. "Woolf's
Orlando: Feminism as the Love of Reading." Western Canon 433-56.
[También con el título "Feminism as the Love of Reading" en Raritan
14 (1994): 29-42. Compara, entre otras obras, el Orlando de
Virginia Woolf con Don Quijote.]
CIBO 352. Bryant, John. "Melville,
Twain and Quixote: Variations on the Comic Debate." Studies in American
Humor (San Marcos, TX) 3.1 (1994): 1-27. [Moby Dick y The
Confidence Man comparadas con The Adventures of Huckleberry Finn
y The Mysterious Stranger, y el Quijote como fuente de
su humor.]
CIBO 353. Buonomo, Leonardo.
"Melville's Pierre: Don Quixote with a Vengeance." Prospero: Rivista
di culture anglo-germaniche (Trieste) 1 (1994): 41-53.
CIBO 354. Calderón, Héctor.
Conciencia y lenguaje en el Quijote y el Obsceno pájaro de
la noche. Madrid: Pliegos, 1987. Res.: Fernández-Levin, Rosa. Latin American
Research Review 29 (1994): 249-59.
CIBO 355. Calkins, Patricia K.
Wo das pulver liegt: Biedermeyer Berlin as Reflected in Adolf Glassbrenner's
Berliner Don Quixote. (Studies on Themes and Motifs in Literature
23). New York: Peter Lang, 1996. [Vida, carrera periodística de
A. Glassbrenner y ambiente intelectual del Berlín del siglo 19. Estudio
basado en tesis doctoral "Adolf Glassbrenner's Berliner Don Quixote:
A Contemporary Document on Berlin Culture in the 1830's." Indiana U, 1993.]
CIBO 356. "Cardenio May
Be a Lost Play by the Bard, or it May Not." The Knight-Ridder Wire Services,
23 February 1995. [Charles Hamilton, experto en escritura y su debatida
atribución a Shakespeare de una obra basada en el episodio de Cardenio,
representada en 1613 en la corte de James I y atribuída hasta el momento
a Thomas Middleton.]
CIBO 357. Carilla, Emilio. "Tres
notas sobre Sarmiento y el Quijote." Quaderni Ibero-Americani
75 (1994): 5-13.
CIBO 358. Carrión, Alejandro.
Los compañeros de Don Quijote. Obras completas de Alejandro
Carrión. 1a ed. Quito: Banco Central del Ecuador, 1995.
243 pp. Vol. 12. [Trata en particular el tema de la caballería y relaciones
con la picaresca.]
CIBO 359. Castellino, María Elena.
"El juego de los espejos: presencia de Cervantes en la obra de Manuel Mujica
Láinez." Cervantes-Actas Mendoza 327-40.
CIBO 360. Chiappini, Julio O.
Borges y Cervantes. Rosario, Argentina: Zeus, 1995. 39 pp.
CIBO 361. Colahan, Clark; Weller,
Celia E. "Zimbabwe, Africa del Sur y Cervantes en The Custom of the
Country de Nicholas Wright." s.v. Persiles; Influencia.
CIBO 362. "Colegas más allá de
la muerte." El Mundo (Madrid). 22 de abril de 1995. 4-5. [Sobre
los paralelos entre Shakespeare y Cervantes.]
CIBO 363. Cro, Stelio. "Structure
and Symbol in Cervantes, Shakespeare, and Pirandello." Studies in Language
and Literature (Taipei) 6 (1994): 63-84. [Estudia la relación entre
los tres autores en conexión con la exploración de lo metaficcional y metateatral
en sus obras.]
CIBO 364. Cro, Stelio. "The Play
within the Play: Pirandello, Cervantes, and Shakespeare." Romance Languages
Annual 6 (1994): 230-37. [Compara Hamlet, The Tempest
y el Quijote con Sei personaggi in cerca d'autore y I
giganti della montagna de Pirandello.]
CIBO 365. Darby, T. L. "Resistance
to Rape in Persiles y Sigismunda and The Custom of
the Country." Modern Language Review 90 (1994): 273-84.
[Estudia el tema de la violación en Cervantes y en su contemporáneo
John Fletcher (1579-1625).]
CIBO 366. de Armas, Frederick
A. "The Burning at Ephesus: Cervantes and Alarcón's La verdad sospechosa."
Studies in Honor of Gilberto Paolini 41-56.
CIBO 367. Dorris, George. "Don
Quixote in the 20th Century: A Mirror for Choreographers." s.v. Don
Quijote; Influencia; Arte, Música.
CIBO 368. Dotras, Ana María. La
novela española de metaficción. Madrid: Júcar, 1994.
CIBO 369. Egido, Aurora. "Las
dos Rosauras: de La Galatea a La vida es sueño." Giornate
Cervantine 39-53.
CIBO 370. Engel, William E. "Plotting
the Passage of Death: Cervantes and Baudrillard." Mapping Mortality.
U Massachusetts P, 1995. 129-94. [El tema de la muerte en el arte y literatura
en el contexto de la influencia de Cervantes en Baudrillard.]
CIBO 371. Espín Rodrigo, Enrique.
El Quijote de Avellaneda fue obra del Doctor Christoval Svarez
de Figueroa. Lorca: Grafisol, 1993. 159 pp. [Obra póstuma realizada
según las notas manuscritas del autor, ordenadas y editadas por Matilde
E. Navarro Martínez, y publicada por su viuda, Doña Carmen Ayala Gabarrón.]
Res.: Baena, Julio.
Hispanófila 119 (1997): 81-83.
CIBO 372. Fernández García, María
Nieves. "La presencia de Cervantes en Valle-Inclán." Actas II Congreso
AC 743-70. [La presencia de Cervantes en Valle-Inclán no ha sido considerada
como se merece por parte de la crítica. Valle-Inclán abunda en referencias
y juicios laudatarios a Cervantes; hace suya la "manera" estética cervantina;
sintoniza con las actitudes quijotescas; colabora con títulos quijotescos
en periódicos o revistas de nombre cervantino; parafrasea admirativamente
al Quijote en su obra creativa. Se explican las reminiscensias
de Cervantes, así como las referencias al quijotismo, en situaciones, ambientes
y personajes valleinclanianos, predomi-nantemente en Farsa italiana
de la enamorada del Rey.]
CIBO 373. Ferrario de Orduna,
Lilia. "El Quijote apócrifo: encrucijada de intertextualidad."
Cervantes-Actas Mendoza 145-60.
CIBO 374. Gabriel, John P.; Kenreich,
Laura L. "De Dulcinea del Toboso a Melania de Salignac: El arquetipo cervantino
en El concierto de San Ovidio." Neophilologus 80 (1996):
417-24.
CIBO 375. Gardiner, Ellen. "Writing
Men Reading in Charlotte Lennox's The Female Quixote." s.v.
Don Quijote; Influencia.
CIBO 376. Ginés, Montserrat. "Don
Quixote in Yoknapatawpha: Faulkner's Champions of Dames." The Southern
Literary Journal 27 (1995): 23-42. [La caballería y el idealismo en
el tratamiento de personajes femeninos y Cervantes como fuente de Faulkner.]
CIBO 377. Gonzales-Berry, Erlinda;
Rodríguez, Alfred. "Las aventuras de don Chipote: de lo quijotesco a lo
carnavalesco." Cuadernos Americanos 55 (1996): 110-17.
CIBO 378. González, Christophe.
"Notes sur quelques échos de Cervantès et de Gongora dans le théâtre de
Jacinto Cordeiro." Hommage à Robert Jammes 473-80.
CIBO 379. Graham, Lorrie B. "A
Woman of Great Expectations: Social and Political Vision in Kathy Acker's
Don Quixote: Which Was a Dream, Empire of the Senseless,
and In Memoriam to Identity." Ottawa: National Library of Canada,
1994. 1 microficha. M.A. Tesina. Carleton U, 1993.
CIBO 380. Graybill, Robert V.
"Don Quixote and Huckleberry Finn: Points of Contact."
s.v. Don Quijote; Influencia.
CIBO 381. Graziani, David Robert.
"The Heroic and the Carnivalesque in Don Quijote de la Mancha and
Le roman comique." Tesis doctoral. U of Utah, 1995. vii + 164 pp. DAI-A
56/08 (Feb 1996): 3114. ["Carnivalesque parody targets noble language and
the heroic images associated with it. Cervantes and Scarron make ironic
and demeaning references to mythical heroes, heroic attitudes and chivalric
rites and arms. They also employ corporeal images and the vernacular associated
with carnival to parody vulgar characters and motifs. The carnivalesque
can therefore be seen as a language in its own right and as a versatile,
nonexclusive linguistic approach which mocks the high and the low."]
CIBO 382. Griffith, Elizabeth
Anna. "Books as Vessels of Power and Agents of Freedom in the Works of Borges,
Calvino, and Cervantes." M.A. tesina. Georgetown U, 1995. 60 pp.
CIBO 383. Hathaway, Robert L.
"Potshots at a Plagiarist: Cervantes and Don Quixote Get Even." Not
Necessarily Cervantes 139-62.
CIBO 384. Haverkate, Henk. "La
máxima de Grice y los diálogos del Quijote." Actas XI AIH 1: 179-86.
CIBO 385. Hess, Rainer. "Exemplarisches
Erzählen bei Cervantes und Dalton Trevisan." Festschrift Pollmann
109-19.
CIBO 386. Holmes, Brian Kent.
"Quixotic Autonomy: Social Self-Consciousness in the Novels of Flaubert
and Cervantes." Tesis doctoral. U of California at Berkeley, 1996. 312.
pp. [Estudia la relación entre el autor y sus personajes en cuanto al tratamiento
de la polaridad autonomía-autoridad y examina la mimética de las acciones,
el principio de causalidad, la autoconsciencia y el distanciamiento irónico.
El capítulo central, cap. 2, está dedicado a Cervantes y lleva por título
"The Fiction of the Individual: Social Self-Consciousness in Don Quijote."
Considera el Quijote "a new, synthetic model of a self-forming
technique that is indissolubly aesthetic and philosophical." Enfocando su
interés en "the artist's self-reflexive autonomy," afirma que Cervantes
en 1605 "explores and critiques a humanist belief in the possibility to
shape oneself aesthetically."]
CIBO 387. Hughes, Edward J. "Prisons
and Pleasures of the Mind: A Comparative Reading of Cervantes and Proust."
Cervantes and the Modernists 55-72.
CIBO 388. Krysinski, Wladimir.
El paradigma inquieto: Pirandello y el campo de la modernidad.
(Teoría y crítica de la cultura y literatura 5). Frankfurt: Iberoamericana,
1995. 358 pp. [Explora el tema de la modernidad a partir de Pirandello y
demuestra relaciones semióticas con Cervantes, Sartre, Gombrowicz y Genet.]
CIBO 389. Kuramoto, Kunio. "Cervantes
y Yasunari Kawabata." Sapientia (U de Eichi) 29 (1995).
CIBO 390. Laitenberger, Hugo.
"Geografía y literatura (el Quijote del joven Unamuno)." El
joven Unamuno 55-70.
CIBO 391. Legido, Eva. "Man
of La Mancha: un sí triunfante." Anales Cervantinos 32 (1994):
271-78.
CIBO 392. Lezcano, Margarita;
Rodríguez Cepeda, Enrique. "Agravios y desagravios sobre Cervantes; la imitación
gramatical en la prosa española del siglo XVIII." Mester 25 (1996):
79-117.
CIBO 393. Linaje Conde, Antonio.
"Un síntoma histórico. En torno a la tetralogía de Horst Bienek: meditaciones
en la tierra de Don Quijote." Cronistas 417-27.
CIBO 394. Long, Pamela H. "Fagin
and Monopodio: The Source of Oliver Twist in Cervantes's Rinconete
y Cortadillo." Dickensian 90 (1994): 117-24.
CIBO 395. López Esteve, Luis Eduardo.
"El mito del Quijote en el imaginario simbólico-literario de la
segunda mitad del siglo XIX en Francia: Gustave Flaubert." Tesis doctoral.
U Complutense. Madrid, 1995. [Estudia la relación Cervantes-Flaubert según
el epistolario del novelista francés, examina las citas al mundo cervantino
en el mismo y compara "la actitud que mantuvo a Flaubert en su labor de
escritor en parangón con la de don Quijote en el mundo de la caballería.
También hemos estudiado el conjunto de la obra literaria de Flaubert, de
la que la crítica ha destacado Madame Bovary como prototipo del
'realismo objetivo,' pero tanto esta novela y otros escritos de Flaubert
de distintas características literarias han permitido un análisis bajo las
pautas cervantinas. Una serie de elementos intertextuales han (sido) establecidos."]
CIBO 396. López Navia, Santiago
Alfonso. La ficción autorial en el Quijote y en sus continuaciones
e imitaciones. Prólogo de Alberto Sánchez. (Estudios Europeos
4). Madrid: Universidad Europea de Madrid-CEES, 1996. 285 pp. [Revisión
de tesis doctoral. Examina la significación múltiple del autor ficticio
Cide Hamete, la evolución crítica del tema en los estudios cervantinos,
posibles claves onomásticas y el valor textual del recurso en la estructura
narrativa del Quijote. En la segunda parte estudia el recurso del
autor ficticio como elemento de imitación literaria desde Avellaneda hasta
nuestros días. Traza las raíces del recurso en los libros de caballerías
y analiza las diferentes funciones de los autores ficticios del Quijote
así como sus variaciones en las numerosas imitaciones en las que aparecen
los descendientes de Cide Hamete Benengeli en España e Hispanoamérica.]
CIBO 397. Maeseneer, Rita de.
"Cervantes y Carpentier: una relectura múltiple." Actas II Congreso
AC 815-28. [Se comentan las citas de Cervantes en Carpentier y las
ideas que Carpentier formuló a partir de la obra cervantina. Las referencias
a Cervantes engendran guiños irónicos, inspiran la estructura de ciertas
obras, contribuyen a subrayar unas ideas clave en el pensamiento carpenteriano,
de manera que se trata de una (re)lectura múltiple.]
CIBO 398. Manso, C. "José Martínez
Ruiz, Azorín, and Cervantes." Bulletin Hispanique 96 (1994): 521-28.
CIBO 399. Marlowe, Stephen.
The Death and Life of Miguel de Cervantes: a novel. New York: Arcade
Publishing, 1996. 495 pp.[1a ed. en Norteamérica. 1a
ed., London: Bloomsbury, 1991. Trad. alemana, Tod und Leben des Miguel
de Cervantes. Munich: Droemer Knaur, 1994. 669 pp.] Res.: a) Anón. "PW
Interview: Rootless in Art and Life." Publishers Weekly 243.47
(1996): 50; b) Belfer, Lauren. "The Road to La Mancha."
New York TimesBook Reviews 7. 56 (Nov. 10, 1996): 2; c)
Bennetts, Melissa. "Dreaming an Impossible Novel, Then Writing
It." Christian Science Monitor (Feb. 6, 1997): 13; d) Hoffert,
Barbara. Library Journal 121.18 (1996): 107-108; e) Kenney,
Brian. Booklist 93.4 (1996): 404; f) Steinberg,
Sybil S. Publishers Weekly 243.37 (1996): 63-64.
CIBO 400. Marlowe, Stephen. Vida
(y muertes) de Cervantes. Trad. José Luis Fernández Villanueva. Barcelona:
Plaza y Janés, 1995. [Novela histórica trad. al castellano del inglés.]
CIBO 401. McBrea, Brian. "Madness
and Community: Don Quixote, Huarte de San Juan's Examen de
Ingenios and Michel Foucault's History of Insanity." Magical
Parts 213-24. [Reconsidera las afirmaciones de Foucault sobre la locura
del personaje y carácter del texto y ofrece una visión más positiva de la
sociedad del siglo diecisiete.]
CIBO 402. Meregalli, Franco. "Cervantes
in Calderón." Giornate Cervantine 129-35.
CIBO 403. Moore, Roger. "'Erase
un hombre a una nariz pegado'. . . ." Romance Quarterly 42 (1995):
39-46. [Don Quijote, II,14 como fuente del famoso poema de Quevedo
en cuanto a la creación de imágenes visuales.]
CIBO 404. Moreno Hernández, Carlos.
"Don Juan y El Quijote como juego: Torrente Ballester
y la tradición romántica." Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo
70 (1994): 315-26. [Estudia las obras de Torrente en cuanto a versiones
en la línea de interpretación crítica iniciada en el romanticismo, interpretación
que conlleva la disolución y confusión de los géneros literarios tradicionales.]
CIBO 405. Nallim, Carlos Orlando.
"Cervantes, escudo de Sarmiento." Cuadernos Americanos 54 (1995):
46-59. [Repasa las opiniones sobre Cervantes de Sarmiento en sus artículos
subrayando la admiración y deuda que expresa y observando su relevancia
en el contexto histórico-político de su época.]
CIBO 406. Narvarte, Cástor. "La
violencia como pasión ética: el quijotismo de Unamuno." Integración.
[Discute el conflicto inframoral; violencia y ética; caracteres del mito
quijotesco; la pasión social; la poesía del fanatismo y la soledad ante
el sepulcro de Dios. Reimp. de Manuscritos 1 (1975): 117-37.]
CIBO 407. Newman, Michael T. "Variations
on a Theme: Don Quixote in Eighteenth-century English Literature."
Tesis doctoral. Georgia State U, 1996. 256 pp. DAI-A 57/02 (1996):
696. [Estudia el quijotismo en el siglo dieciocho inglés; Henry Fielding,
Sir Launcelot Greaves de Tobias Smollet, The Female Quixote
de Charlotte Lennox, y Female Quixotism de Tabitha Gilman Tenney.
Considera la lectura de Fielding del Quijote y los elementos que
entran a formar parte de la creación de su propio personaje quijotesco,
Parson Abraham Adams, como parte de una interpretación masculina de la realidad,
a su vez re-interpretada desde una perspectiva femenina por Charlotte Lennox
y Tabitha Gilman Tenney, para quienes el escapismo idealista de Fielding
"far from harmless fun, could lead to serious consequences, not the least
of which was dissatisfaction with their subservient role in the eighteenth-century
household. Although Tenney extends the censure of unrealistic fiction to
many of the sentimental novels praised by Lennox, these two writers agree
that fanciful writing is more harmful to women than to men, that what is
to men harmless escapism is to women dangerous, destructive denial."]
CIBO 408. Ortega, Julio, ed.
La Cervantiada. s.v. Estudios Generales; Actas.
CIBO 409. Pabón, Tomás. "Cardenio
en Cervantes, Shakespeare y Fletcher." Actas II Congreso AC 369-76.
[Aunque La historia de Cardenio esté perdida, atestan algunos comentaristas
que Doble falsedad es una adaptación del episodio de Cardenio que
se ve en el Quijote de 1605. Intenta mostrar cómo las nuevas situaciones
dramáticas que Shakespeare y Fletcher inventan para el teatro complementan
y exploran aún más la temática cervantina.]
CIBO 410. Pagnotta, Carmen Josefina.
"Un paradigma intertextual: el Quijote y El caballero puntual
de Alonso J. de Salas Barbadillo." Cervantes-Actas Mendoza 243-52.
CIBO 411. Pardo García, Pedro
Javier. "La otra cara de Cervantes en la novela inglesa del siglo XVIII:
Tom Jones y Humphry Clinker." Actas II Congreso AC
837-52. [Analiza la influencia cervantina en la novela como emulación, no
de personajes e incidentes quijotescos, sino de una concepción y arte de
la novela cervantinos. Se centra en dos novelas de Henry Fielding y Tobias
Smollett respectivamente que son muy cervantinas pero poco quijotescas.]
CIBO 412. Pardo García, Pedro
Javier. La tradición cervantina en la novela inglesa del siglo XVIII.
(Vitor 28). Salamanca: U de Salamanca, 1997. 2080 pp. [Tesis doctoral.
El texto y bibliografía van en dos disquetes en versión Windows 3.1, más
Resumen e Indice.] Res.:
Montero Reguera, José. Anales Cervantinos 33 (1995-1997): 393-94.
CIBO 413. Pérez, Louis C. "Wilder
and Cervantes: In the Spirit of the Tapestry." Critical Essays on Thornton
Wilder. Martin Blank, ed. New York-London: G. K. Hall, 1996. 44-53.
[Reimp. de Symposium 25 (1971): 249-59.]
CIBO 414. Pérez-Bustamante Mourier,
Ana Sofía. "Peregrinaciones del Quijote: de Cervantes a Cunqueiro."
Seminario de Teoría de la Literatura 273-84.
CIBO 415. Peterson, Valerie Hoppe.
"The Grotesque in Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes
Saavedra and The Tyrant by Ramón del Valle-Inclán." s.v.
Don Quijote; Crítica.
CIBO 416. Pico, Fernando.
"Don Quixote On a Motorcycle and Other Adventures." Tesina M.A. U de
Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. Programa Graduado en Traducción, 1996.
xxxviii + 130 pp. [Traducción de "Don Quijote en motora y otras andanzas."]
CIBO 417. Piskunova, Svetlana
I. "Bulgárov y Cervantes." Moscow State University Bulletin 5 (1996):
60-71. [Traza la influencia de Cervantes en Bulgárov, en particular en su
novela Master y Margarita y en el drama Don Quixote. Representa
al personaje en términos románticos mientras que Sancho es idealizado según
la cultura soviética de los años 20 y 30. Compara para concluir el aristotelianismo
de Bulgárov con el neoplatonismo de Cervantes. En ruso.]
CIBO 418. Plimpton, George. "The
Canon of Western Humor: A Conversation with Harold Bloom." Paris Review
37.136 (1995): 38-72. [Entrevista a propósito del libro de Bloom, The
Western Canon, sobre diversos aspectos del tratamiento del humor en
la literatura occidental.]
CIBO 419. Potau, Mercedes. "Influjos
cervantinos en el Pickwick de Dickens." Anales Cervantinos
32 (1994): 169-83.
CIBO 420. Ramírez, Alvaro. "Cervantes
and the New Spanish-American Narrative." Tesis doctoral. U of Southern California,
1993. DAI-A 54/05 (Nov. 1993): 1818. [Se subrayan los paralelos
entre el Quijote "and the Spanish-American prose narrative of the
last fifty years" y se afirma que "the experimentation of the Spanish-American
writers is actually a continuation and an expansion of the innovations of
the Quijote. . . . The authors who initiate a relationship with
Cervantes' text are Borges and Onetti. The former uses complicated narrative
schemes, infinite regress devices, and refashions texts from other texts,
all aspects that are present in the Quijote. Onetti's El pozo
also presents parallels in its defamiliarized beginning, search for a Golden
Age, and in its protagonist's attempt to escape an alienated state through
his creative abilities. . . . Carpentier's theory of 'lo real maravilloso'
is grounded in the Renaissance concept of 'admiratio' . . . novels such
as Los pasos perdidos, that tried to establish differences between
Spanish America and Europe, are linked technically and thematically to the
novel of chivalry and the Quijote. . . . The perspectivist technique
of Rulfo's Pedro Páramo is compared to that of the episode of Grisóstomo
and Marcela. I determine that both texts utilize the multiple perspective
technique; however, in Rulfo's novel its use is more complex. Moreover,
the final goal of both authors is to instruct the reader how to read critically."]
CIBO 421. Redondo, Augustin. "De
Cervantes a Lope de Vega: el arte de novelar." Guanajuato VII 2:
201-37.
CIBO 422. Remak, Henry H. H. Structural
Elements of the German Novella from Goethe to Thomas Mann. New York:
Lang, 1996. 344 pp. [Considera en particular la influencia de Cervantes.]
CIBO 423. Reyes Ramos, Manuel.
"El Quijote a través de un poema de Rubén Darío." La palabra
y el hombre 90 (1994): 168-78. [Comparación con Marcha triunfal
de Darío.]
CIBO 424. Riley, Edward C. "'Cipión'
Writes to 'Berganza' in the Freudian Academia Española." s.v. Coloquio
de los perros; Influencia.
CIBO 425. Roca Mussons, María
A. "'El Quijote es como el Nilo. . . .'" Giornate Cervantine
117-28.
CIBO 426. Rodríguez, Alfred; Grover,
Lisa. "The Chapter-Captions of Galdós's El amigo Manso." Romance
Notes 34 (1994): 301-305. [Analiza su relación con el Quijote.]
CIBO 427. Rotella, Pilar V. "Smollett's
Sir Launcelot Greaves as Cervantine Romance: An Honorable Failure."
Letras hispanas 52-65.
CIBO 428. Ruiz, Blanca. "Comentarios
en torno a la picaresca cervantina en Alemania." Anales Cervantinos
32 (1994): 199-206.
CIBO 429. Sánchez Imizcoz, Ruth.
"La influencia de Don Quijote en El caballero del pistadero
ardiente." Cervantes 15.2 (1995): 75-82. [Examina de nuevo
la relación entre la novela de Cervantes y The Knight of the Burning
Pestle y afirma que probablemente Beaumont conociera Don Quijote
tan sólo de oídas, dado lo superficial de las similitudes que encuentra
entre ambas obras.]
CIBO 430. Sastre, José Luis. "Influencias
cervantinas en la literatura contemporánea." Cuaderno Universitario
26.
CIBO 431. Servera Baño, José.
"La influencia de Cervantes en Farsa italiana de la enamorada del Rey
de Valle-Inclán." Actas II Congreso AC 771-80. [Trata la influencia
de Cervantes en la obra de Valle-Inclán, Farsa italiana de la enamorada
del Rey, parte de la trilogía Tablado de Marionetas. Si el
sentido del humor cervantino no es tan corrosivo como el valleinclanesco,
el ensañamiento con su héroes, salvando las distancias, es similar. Esta
incorporación del elemento fantástico e, incluso, ese juego entre ficción
y realidad, la doble visión o perspectivismo del Quijote se ofrece
como uno de los rasgos principales de la estética esperpéntica.]
CIBO 432. Smith, Paul Julian.
"Cervantes, Goytisolo, and the Sodomitical Scene." Cervantes and the
Modernists 43-54.
CIBO 433. Solomon, Barbara Probst.
" The Spanish Journey of Saul Bellow's Fiction." Salmagundi 106-107
(1995 Spring): 94-99. [Estudia la influencia de la obra de Cervantes en
The Adventures of Augie March. Saul Bellow ha mostrado siempre
una afinidad hacia el mundo mixto, medio oculto y movedizo de la literatura
española. La aportación de Bellow a la literatura, según su relación con
Cervantes, ha cambiado la naturaleza del debate sobre el origen y crítica
de la novela moderna.]
CIBO 434. Strosetzki, Christoph.
"Don Quijotes problematische Reconquista der Neuen Welt bei Unamuno y Ganivet."
Diálogo y conflicto 163-74.
CIBO 435. Suárez Lafuente, María."The
Creative Gaze on Life Manifold: Furphy and Cervantes." Tilting at Matilda.
[Compara desde una perspectiva sociohistórica la novela de Joseph Furphy
(1800-1899) Such is Life con el Quijote en cuanto a la
función del dialogismo en ambas obras.]
CIBO 436. Swanson, Philip. "Writing
the Present, Reading the Past: Cervantes, Güiraldes, Fuentes." Cervantes
and the Modernists 121-33.
CIBO 437. ter Horst, Robert. "The
Spanish Etymology of the English Novel." Magical Parts 291-307.
CIBO 438. ter Horst, Robert. "Cervantes
and the Paternity of the English Novel." Cultural Authority 165-77.
[Discute la relación entre la narrativa de Cervantes, Lazarillo de Tormes
y Guzmán de Alfarache e insiste en la paternidad española de la
novela inglesa.]
CIBO 439. Toro, Alfonso de. "Die
Wirklichkeit als Reise durch die Zeichen: Cervantes, Borges und Foucault."
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft 39.2
(1994): 243-59.
CIBO 440. Torres Monreal, Francisco.
"Cervantes en el teatro francés (1935-1965)." Cervantes: Estudios
en la víspera de su centenario 605-46. [Incluye discusión
de las siguientes obras: Numancia, El retablo de las maravillas, El
rufián dichoso y versiones teatrales de Don Quijote.]
CIBO 441. Tulian, Aldo. Javier
Villafane por el camino de Don Quijote. 1a ed. (Libros de
fondo blanco). Buenos Aires: Ediciones del Cronopio Azul, 1995. 61 pp. [El
personaje en el mundo de las marionetas y los títeres.]
CIBO 442. Urey, Diane F. "Don
Quijote y Napoleón en los Episodios Nacionales de Galdós." Actas
XI AIH 3: 292-300.
CIBO 443. Velasco Bayón, Balbino.
"Un Quijote a lo divino." Cronistas 219-22.
CIBO 444. Villena, Miguel A. "Umberto
Eco, doctor honoris causa por la Universidad de Castilla-La Mancha."
s.v. Estudios Generales; Cervantismo.
CIBO 445. Williams, Raymond Leslie.
"Carlos Fuentes: The Reader and the Critic." Hispania 79 (1996):
222-33. [Discute Cervantes o la crítica de la lectura y su relación
con Terra Nostra.]
CIBO 446. Williamson, Edwin. Introduction:
"The Question of Influence." Cervantes and the Modernists 1-8.
CIBO 447. Williamson, Edwin. "The
Quixotic Roots of Magic Realism: History and Fiction from Alejo Carpentier
to Gabriel García Márquez." Cervantes and the Modernists 103-20.
CIBO 448. Wood, Michael. "Invisible
Works: Cervantes Reads Borges and Nabokov." Cervantes and the Modernists
29-41.
CIBO 449. Zangrilli, Franco. Le
sorprese dell'intertestualità: Cervantes e Pirandello. Torino: Società
editrice internazionale, 1996. 118 pp. Res.:
Mariani, Umberto. Forum Italicum 30 (1996): 459-62.
