LOS BAÑOS DE ARGEL, Part 2 of 9

[Vase].  Salen don LOPE y VIVANCO, cautivos, con sus cadenas a
los
pies

D. LOPE:             Ventura, y no poca, ha sido
                 haber escapado hoy
                 del trabajo prevenido.
VIVANCO:         Cuando no trabajo, estoy
                 más cansado y más molido.
                     Para mí es grave tormento
                 este estrecho encerramiento,
                 y es alivio a mi pesar
                 ver el campo o ver la mar.
D. LOPE:         Pues yo en verlo me atormento,
                     porque la melanconía
                 que el no tener libertad
                 encierra en el alma mía,
                 quiere triste soledad
                 más que alegre compañía.
                     Trabajar y no comer,
                 bien fácil se echa de ver
                 que son pasos de la muerte.

Sale un CRISTIANO cautivo, que viene huyendo del GUARDIÁN,
que viene tras él dándole de palos

GUARDIÁN:        ¡Oh chufetre! ¿Desta suerte
                 siempre os habéis de esconder?
                     Que os crïastes en regalo,
                 inútil perro, barrunto.
CRISTIANO:       ¡Por Dios, fende, que estoy malo!
GUARDIÁN:        Pues yo os curaré en un punto
                 con el sudor deste palo.
CRISTIANO:           Con calentura contina,
                 que me turba y desatina,
                 estoy ha más de dos días.

[Vanse], dándole de palos, estos dos

GUARDIÁN:        ¿Y por eso te escondías?
CRISTIANO:       Sí, fende.
GUARDIÁN:                    ¡Perro, camina!
D. LOPE:             ¡Por Dios, que es un buen soldado,
                 y no lo hace de vicio
                 el mísero apaleado!
VIVANCO:         Mirad, pues, qué beneficio
                 ha en su enfermedad hallado.
                     ¿No es notable desatino
                 que está un cautivo vecino
                 a la muerte y no le creen?
                 Y, cuando muerto le ven,
                 dicen: "¡Gualá, que el mezquino
                     estaba malo, sin duda!"
                 ¡Oh canalla fementida,
                 de toda piedad desnuda!
                 ¿Quién, al perder de la vida,
                 queréis que al mentir acuda?
                     De nuestra calamidad
                 con vuestra incredulidad,
                 la muerte es testigo cierto;
                 más creéis a un hombre muerto,
                 que al vivo de más verdad.
D. LOPE:             Alza los ojos y atiende
                 a aquella parte, Vivanco,
                 y mira si comprehende
                 tu vista que un paño blanco
                 de una luenga caña pende.

Parece una caña, atado un paño blanco en ella, con
un
bulto

VIVANCO:             Bien dices, y atado está.
                 Quiérome llegar allá
                 para ver esta hazaña.
                 ¡Por Dios, que se alza la caña!
D. LOPE:         Ve, quizá se abajará.
VIVANCO:             No es para mí esta aventura,
                 don Lope; ven tú a proballa,
                 que no sé quién me asegura
                 que han de venir a alcanzalla
                 las manos de tu ventura.
D. LOPE:             Algún muchacho habrá puesto
                 cebo o lazo allí dispuesto
                 para cazar los vencejos.
VIVANCO:         No está hondo, ni está lejos;
                 ven, y verémoslo presto.
                     ¿No ves cómo se te inclina
                 la caña? ¡Vive el Señor,
                 que ésta es cosa peregrina!
D. LOPE:         En el trapo está el favor.
VIVANCO:         Si es favor, desata aína.
D. LOPE:             Once escudos de oro son;
                 entrellos viene un doblón
                 que parece necesario
                 paternóster del rosario.
VIVANCO:         ¡Bien propria comparación!
D. LOPE:             La caña se tornó a alzar.
                 ¿Qué maná del cielo es ésta?
                 ¿Qué Abacuc nos vino a dar
                 en nuestra prisión la cesta
                 deste que es más que manjar?
VIVANCO:             ¿Por qué, don Lope, no acudes
                 a dar gracias y saludes
                 a quien hizo esta hazaña?
                 ¡Oh caña, de hoy más no caña,
                 sino vara de virtudes!
D. LOPE:             ¿A quién quieres que las dé,
                 si en aquella celosía
                 estrecha nadie se ve?
VIVANCO:         Pues alguien aquesto envía.
D. LOPE:         Claro está, mas quién, no sé.
                     Quizá será renegada
                 cristiana la que se agrada
                 de mostrarse compasiva,
                 o ya cristiana cautiva
                 en esta casa encerrada.
                     Mas, quienquiera que ella sea,
                 es bien que las apariencias
                 de agradecidos nos vea:
                 hazle dos mil reverencias,
                 porque nuestro intento crea;
                     yo a lo morisco haré
                 ceremonias, por si fue
                 mora la que hizo el bien.

[Sale] HAZÉN, renegado

D. LOPE:         Calla, porque viene Hazén.
VIVANCO:         ¡Noramala venga el pe...!
                     Las dos erres y la o
                 me como contra mi gusto.
D. LOPE:         Creo, por Dios, que te oyó.
VIVANCO:         Si él me oyó, por Dios, fue justo
                 no acabar su nombre yo.
HAZÉN:               Con vuestras dos firmas solas
                 pisaré alegre y contento
                 las riberas españolas;
                 llevaré propicio el viento,
                 manso el mar, blandas sus olas.
                     A España quiero tornar,
                 y a quien debo confesar
                 mi mozo y antiguo yerro;
                 no como Yzuf, aquel perro
                 que fue a vender su lugar.

Dales un papel escrito

                     Aquí va cómo es verdad
                 que he tratado a los cristianos
                 con mucha afabilidad,
                 sin tener en lengua o manos
                 la turquesca crüeldad;
                     cómo he a muchos socorrrido;
                 cómo, niño, fui oprimido
                 a ser turco; cómo voy
                 en corso, pero que soy
                 buen cristiano en lo escondido,
                     y quizá hallaré ocasión
                 para quedarme en la tierra,
                 para mí, de promisión.
D. LOPE:         Es la enmienda en el que yerra
                 arras de su salvación.
                     Echaremos de buen grado
                 las firmas que nos pedís,
                 que ya está experimentado
                 ser verdad cuanto decís,
                 Hazén, y que sois honrado.
                     Y quiera el cielo divino
                 que os facilite el camino
                 como vos lo deseáis.
VIVANCO:         A mucho os determináis.
HAZÉN:           Pues a más me determino;
                     que he de procurar alzar
                 la galeota en que voy.
D. LOPE:         ¿Cómo lo pensáis trazar?
HAZÉN:           Ya con otros cuatro estoy
                 convenido.
VIVANCO:                     Temo azar,
                     si es que entre muchos se sabe:
                 que no hay cosa que se acabe
                 aquí en Argel sin afrenta
                 cuando a muchos se da cuenta.
HAZÉN:           En los que digo, más cabe.
D. LOPE:             ¿Sabrías decir, Hazén,
                 quién mora en aquella casa?
HAZÉN:           ¿En aquella?
VIVANCO:                       Sí.
HAZÉN:                             Muy bien.
                 Un moro de buena masa,
                 principal y hombre de bien,
                     y rico en extremo grado;
                 y, sobre todo, le ha dado
                 el cielo una hija tal,
                 que de belleza el caudal
                 todo en ella está cifrado.
                     Muley Maluco apetece
                 ser su marido.
D. LOPE:                        Y el moro
                 ¿qué dice?
HAZÉN:                       Que la merece,
                 no por rey, mas por el oro
                 que en la dote el rey ofrece:
                     que en esta nación confusa
                 que dé el marido se usa
                 la dote, y no la mujer.
VIVANCO:         ¿Y ella está del parecer
                 del padre?
HAZÉN:                       No lo rehúsa.
D. LOPE:             ¿Está acaso alguna esclava,
                 ya renegada o cristiana,
                 en esta casa?
HAZÉN:                         Una estaba
                 años ha, llamada Juana.
                 Sí, sí; Juana se llama[ba],
                     y el sobrenombre tenía,
                 creo, que de Rentería.
D. LOPE:         ¿Qué se hizo?
HAZÉN:                          Ya murió,
                 y a aquesta mora crïó
                 que denantes os decía.
                     Ella fue una gran matrona,
                 archivo de cristiandad,
                 de las cautivas corona;
                 no quedó en esta ciudad
                 otra tan buena persona.
                     Los tornadizos lloramos
                 su falta, porque quedamos
                 ciegos sin su luz y aviso.
                 Por cobralla, el cielo quiso
                 que la perdiesen sus amos.
D. LOPE:             Vete en paz, y aquesta tarde
                 ven por tus firmas, Hazén.

Vane HAZÉN

HAZÉN:           La Trinidad toda os guarde.
VIVANCO:         Bien podemos deste bien
                 hacer otra vez alarde.
                     ¿Cuántos son?
D. LOPE:                           ¿Once no dije?
                 Pero lo que aquí me aflige
                 es no ver [a] quien los dio.
VIVANCO:         ¿Quién? Para mí tengo yo
                 que fue Aquél que el cielo rige,
                     que por no vistos caminos
                 su pródiga mano acorre
                 a los míseros mezquinos;
                 y ansí, a nosotros socorre,
                 aunque de tal gracia indignos.

Parece la caña otra vez, con otro paño de
más
bulto

                     Mira que otra vez asoma
                 la caña.
D. LOPE:                   Trabajo toma
                 de ir a ver si se te inclina.
VIVANCO:         Aquesta pesca es divina,
                 aunque sea de Mahoma.
                     Mas, apenas muevo el pie
                 hacia allá, cuando levantan
                 la caña, y no sé por qué;
                 si es que de mí se espantan,
                 díganlo y me volveré.
                     Para ti, amigo, se guarda
                 esta ventura gallarda;
                 ven y veremos lo que es;
                 y no empereces los pies,
                 que, si el bien llega, no tarda.

Inclínase la caña a don LOPE, y desata el
paño

D. LOPE:             Más peso tiene, a mi ver,
                 que el de denantes aquéste.
VIVANCO:         Más numos debe de haber.
D. LOPE:         ¡Ta, ta, billetico es éste!
VIVANCO:         ¿Quiéresle agora leer?
                     Mira si es oro o argento,
                 primero, que de contento
                 estoy para reventar.
                 ¿Que no lo queréis mirar?

Pónese don LOPE a leer el billete; y, antes que le acabe
de leer,
dice

D. LOPE:         ¡Por Dios, que pasan de ciento,
                     y son los más de a dos caras!
VIVANCO:         ¿Para qué a leer te paras?
                 A contarlos te apresura.
D. LOPE:         Cierto que es esta aventura
                 rarísima entre las raras.
VIVANCO:             ¿Qué es lo que dice el papel?
D. LOPE:         En lo poco que he leído,
                 milagros he visto en él.
VIVANCO:         Oye, que siento rüido.
D. LOPE:         Gente viene de tropel;
                     en el rancho nos entremos,
                 adonde a solas podremos
                 ver lo que el billete dice.
VIVANCO:         ¿Despedístete?
D. LOPE:                         Sí hice.
VIVANCO:         Desorejado tenemos.

Sale el GUARDIÁN Bají y un moro llamado CARAHOJA,
y un CRISTIANO atadas las orejas con un paño sangriento, como que las
trae
cortadas

CARAHOJA:            ¿No os dije, perro insensato,
                 que, si huíades por tierra,
                 que os haría aqueste trato?
CRISTIANO:       Es grande el gusto que encierra
                 voz de libertad.
CARAHOJA:                        ¡Oh ingrato!
                     Por la mar te he aconsejado
                 que huyas; mas tú, malvado,
                 que en los estorbos no miras,
                 siempre a huir por tierra aspiras.
CRISTIANO:       Hasta quedar enterrado.
CARAHOJA:            Tres veces por tierra ha huido
                 este perro, y treinta doblas
                 di aquellos que le han traído.
CRISTIANO:       Si las prisiones no doblas,
                 haz cuenta que me has perdido:
                     que, aunque me desmoches todo,
                 y me pongas de otro modo
                 peor que éste en que me veo,
                 tanto el ser libre deseo,
                 que a la fuga me acomodo
                     por la tierra o por el viento,
                 por el agua y por el fuego;
                 que, a la libertad atento,
                 a cualquier cosa me entrego
                 que me muestre este contento.
                     Y, aunque más te encolerices,
                 respondo a lo que me dices,
                 que das en mi huida cortes,
                 que no importa el ramo cortes,
                 si no arrancas las raíces.
                     Si no me cortas los pies,
                 al huirme no hay reparo.
GUARDIÁN:        Carahoja, ¿éste no es
                 español?
CARAHOJA:                 ¿Pues no está claro?
                 ¿En su brío no lo ves?
GUARDIÁN:            Por Alá, que, aunque esté muerto,
                 estás de guardallo incierto.
                 ¡Éntrate, perro, a curar!
                 Aqueste le habrás de dar
                 a la limosna.
CARAHOJA:                      Está cierto.

[Vase] el CRISTIANO

GUARDIÁN:            Oye, que un tiro han tirado
                 en la mar.
CARAHOJA:                    No le he sentido.

[Sale] un CAUTIVO

CAUTIVO:         Fendi, Cauralí es llegado,
                 y viene, según he oído,
                 rico, próspero y honrado;
                     y el rey sale a la marina,
                 que ver allí determina
                 los cautivos y el despojo.
GUARDIÁN:        ¿Quieres venir?
CARAHOJA:                          Yo estoy cojo.
GUARDIÁN:        Pues poco a poco camina.