| TEXTOS ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC TEXTS |
| Don Quixote Dictinary. Compiled by Tom Lafthrop. |
Don Quixote Dictionary |
Don Quixote Dictionary
A B
C D E
F G H
I J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X Y Z
S
sábado Saturday [II25]
sábana sheet [I16]
sabandija vermin [II33]
saber to taste [I11]; es de - it should be made known [II17]
sabido known [I5], knowing [I11]
sabidor knower arch. [I15], confidante [I13]
sabiduría knowledge [I27], ingenuity [I31]
sabiendas, a knowingly [I47]
sabio wise person [I23]; sabio,-a sage [I2]
saboga shad [II29]
sabor pleasure [I15], taste [II13], -es likes [I23]
saborear to savor [II54]saboyana skirt [I52]
sabrosamente deliciously [I34]
sabrosísimo very delicious [I51]
sabroso pleasant [I8], delicious [I11]
sacabuche primitive trombone [II27]
sacapotras quack [I24]
sacar to extract [I1], to take out [I1], to receive [II8], to stick out [II17], to gather [II37]; - a luz to publish [dedI], - en limpio to conclude [I18], -le de sentido to drive one mad [II28], - a plaza to show [II 62]
sacerdote priest [I12]
saco bag [I20]
sacra escritura Bible [I49]
sacrificio sacrifice [I27]
sacrilegio sacrilege [I19]
sacristán sexton [I25]
sacristanía office of sexton [I26]
sacro holy [II8]
sacudiendo flapping [I22], shaking [I28]
sacudir to beat [II11], to shake [II14]
saeta arrow [I23]
sagacidad discernment [I21], shrewdness [I25]
sagaz keen-witted [I34]
sagitario wise man [II54]
sagrada sacred [I19]
sahumado perfumed; with interest [I4]
sahumerio interest [I4]
sal salt [I7]
sala parlor [I27], room [I27]
salamanquesa salamander [II45]
salar to salt [I9]
salario salary [I18]
salida sally [I2]
salir to look on to [II62], to promise [II63], -le al camino to anticipate [II16]
saliva saliva [II13]
salmanticense Salmantine [II7]
salmantino person from Salamanca [I6]
salpicón hash [I1]
salsa gravy [I19]
saltado protruding [II1]
saltaembarca blouse [II49]
saltar(se) to bound [I22], to jump [I39], to jump up [II10], to go ashore [II1], to leap [II19], to come out [II47]
salteador highwayman [I29]
saltear to snatch [I9], to take by surprise [I15], to rob [II49]
salterio psaltery [II19]
salto jump [I21], leaps [II11], a - by hops [I20]
salud health [prI], welfare [I15], salvation [II6]
saludable sound [II11]
saludado greeted [I2]
saludar to greet [I8]
salutación salutation [I37
salutífero healthy [I17]
salva oath [I48]; hacer la - to have the first bite [II59], a mano - easily [II73]
salvaje wild-man [I31]
salvamano, a without risk [II14]salvar to avoid [II48], -se to escape [I39], to save oneself [II26]
salve the Salve Regina [I17]
salvo excepting [I6], sound [I20], safety [I24], a su - without injury, safely [I25]
salvoconduto permission [I25], pass [II60]
sambenito penitent's shirt [II6]
sanado cured [I6]
sanar(se) to get better [I11], to cure [II18]
sandez folly [I2]
sandio foolish [I16]
sangrar to drain [I18], -se to be bled [I21]
sangre blood [I4]
sangría bloodletting [I4]
sangriento bloody [I52]
sanguíneo sanguine [II35]
sanguinolento bloody [I52]
sanidad health [I4], recovery [I1]
sano sound [I29], healed [I3], hale [I4], sound [I16], -s de Castilla "good people" [I2]
santa; non - unholy [I22], - escritura Holy Bible
santidad holiness [II44]
santiguada sign of the cross [I5]
santiguar to give the sign of the cross [I15], -se to cross oneself [II14]
santísimo very holy [I17]
santo saint [prI]; holy [I6], virtuous [II43]
santuario shrine [II54]
saña fury [I44]
sapo toad [II33]
sarao dancing party [II62]
sardesco small donkey [II27]
sardina arenque herring [I18]
sardo Sardinian [I6]
sarga painted fabric [II71]
sarna itch [I12]
sarta string of beads [I30]
sartén frying pan [II20]
sastre tailor [I45]
satanás satan [I5]
sátira satire [II1]
satírico satirical [II20]
sátiro satyr [I25]
satisfacer to settle [I2], to repay [I8], to atone [I14], to satisfy [I19], -se to satisfy oneself [I14]
satisfación = satisfacción [I4], confidence [I33], apology [II23], payment [II74]
satisfecho satisfied [I1], complete [I30]
sauce willow [II14]
saya skirt [I27]
sayagués rustic Leonese dialect [II19]
sayo jacket [I1], dress [I24]
sazón time [I20], opportunity [I40], antes de toda - prematurely [I2], en - de ready [I11],
sazonado ripe [I11], seasoned [II47]
scita = escita Scythian [II68]
secarle a uno to dry up [I1]
secarse to wilt [II53]
secas, a simply [I1],
seco dry [prI], en - stranded [II8]secretamente secretly [I34]
secretario guardian of a secret [I34]
secreto secret [I7], private [I13], anonymous [I15], en su - secretly [II51]
secta sect [I6], religion [I33]
secuaz underling [I45], follower [II21]
secutoria title [I45]
seda silk [I4], thread [I2]
sedero silk merchant [I9]
sediento thirsty [I13]
segador harvester [I32]
segar to cut [II39]
seglar secular [I6]
seguidamente straight [I20]
seguidillas light-hearted songs [II38]
seguido straight [I18]
seguidor follower [I46]
seguir to pursue [II53]
según according to [I1]
segundar to do a second time [I3], to repeat [I7]
segundo second [I6]
seguramente surely [dedI], safely [I41]
segurar to be sure [II2]
seguridad security [I17], safety [II41]
seguro certain [I7], safe [I23], unsuspicious [I27]; assurance [I24], a buen - it is certain [I13]
sellar to smack [II69]
sello seal [I48]
selva forest [I52], jungle [II17]
semblante face [I37], mien [II26]
sembradura sowing [I1]
sembrar to sow [I12]
semeja = semejanza resemblance [I12]
semejante like [prI], similar [I2], such [I2]
semejar to seem [I52]
semidoncella half-maiden [I42/43]
semínima musical quarter note [II40]
senado audience [II25]
sencilla simple [prI]; coin of little value [I2]
sencillez simplicity [II13]
sencillo coin of little value [I20]
senda path [I13]
sendero path [I52]
sendos one each [II41]
seno bosom [I11], bottom [II45]
sentado seated [II49]
sentencia maxim [prI], sentence [I7], opinion [I45], judgment [II66]
sentenciado, lo sentence pronounced against [II1]
sentenciar to pass judgment [II32]
sentible = sensible lamentable [I14]
sentido meaning [I1], sense [I14]; heard [I42/43]; heartfelt [I42/43]; sin - senseless [I8], heard [I20], unconscious [I41]
sentimiento pain [I5], feeling [I21]
sentir to hear [I16], to feel [I18], sympathize with [I28], to be aware [II11]; -se to resent [I19]seña indication [II16], sign [II17], -s description(s) [II41], por -s by signs [II25]
señal mark [I1], sound [I2], sign [I15], indication [I25], token [I8]
señaladísimo very great [II30]
señalado designated [I40], determined [I13], named [I20], outstanding [I3], with bodily defect [II48]
señalando pointing [I22]
señalar to point out [I20], to fix (a date, etc.) [II52], to signal [II63]
señas bearings [I25], description [I27], de - by signs [I24], por - by signs [I40], por más - seemingly [I31], as further proof [I23]
señero alone [I11]
señor lord [I39], gentleman [tasa I], master [I1]; Señor Lord [I12]; a lo - in a lordly way [II62]
señora mistress [I1], lady [I1]
señorazo bigshot [II8]
señorear to govern [I13]
señoría ladyship [I2], lordship [II3]
señoril lordly [I46]
señorío dominion [I15], dignity [II5]
señorito little man [II10]
señuelo lure [I11]
sepultado buried [prI]
sepultar to cave in [I18], to bury [II8], to be shrouded [II53], -se to bury oneself [II22]
sepultura grave [I13]
sequedad dryness [I6], abruptness [I33]
ser being [I37]
serenar to clear up [I18]
serenidad serenity [prI]
sereno night air [I12]; serene [II35]
serga exploit [I6]
sermón sermon [I18]
sermoncico little sermon [prI]
serpiente snake [I14]
serrallo harem [II63]
serrezuela little mountain range [I23]
servicio service [prI], table setting [II47]
servido pleased [I3], ser - to please [reI]
servidumbre service [II13]
servil groveling [II32]
servir to serve [I2], to wait on [I2], to repay [I24], - de to serve as [I2]; -se to be pleased [I40]; -se de to use [I41]
sesgo still [II21]
seso(s) brain [I2], wits [I23], en - seriously [I50]
sestear to nap [I15]
sesto = sexto sixth [I21]
setenas sevenfold interest [I4]
severo harsh [aprob. II]
sí certainly [I40]; por - in itself, entre - to himself, etc. [I5]
Sicilia Sicily [II1]
siega harvest [I18]
siempre still [II9]
sien temple of head [I38]
sierpe serpent [I7]
sierra mountains [I12]
siesta afternoon nap (time) [I15]siglo age [I1], epoch [I2], century [I13], life [I35], -s times [I39]
significar to represent [I4], to make known [I42/43], to indicate [I48]
significativo expressive [I1], meaningful [prI]
siguiente following [I18], desde otro día - on the next day [I33]
siguimiento pursuit [II26]
silbando whistling [II63]
silbato whistle [I2]
silbo whistle [I23], hiss [I14]
silencio silence [I13]
silguero = jilguero goldfinch [II37]
silla saddle [I10], chair [I50], litter [II48], - de manos litter [II64]
sillón sidesaddle [I36]
silo silo [I46]
silvestre wild [I25]
silvoso wild [I18]
sima pit [I15]
simiente seed [I8]
similitud resemblance [I30]
simpar = sin par peerless [I4]
simple foolish, plain, simple person [prI], simple [I1], -s ingredients [I17]; simpleton [I22]
simpleza simplicity [II8]
simplicidad simplicity [I6]
simulacro image [I34]
sin par peerless [I4]
sinabafa fine fabric [I15]
sincero sincere [II1]
singular extraordinary [I1]
siniestro depravity [I15]; left [I23], catastrophic [II60]
sinificativo meaningful [II43]
sino except [I1], but [I8]
sinrazón injustice [I1]
sinsabor pain [I7], displeasure [I15], -es dislikes [I23]
siquiera at least [I16], even [I42/43], even for [I34], just [I6], although [pról. II], it makes no difference [II26]; - no not even [I34],
sirgo twisted silk [I11]
sirviente servant [II23]
sitio site [I20], location [II72]
so pena de under penalty of [I4]
sobajado crushed [I26]
soberano sovereign [I25]
soberbia arrogance [I8], pride [II8]
soberbio arrogant [I1], splendid [II10]; arrogant person [I17]
sobornar to bribe [I28]
sobra excess [prI], leftovers [I37]
sobrado in excess [II13]
sobrar to be more than enough [I9], to be left over [II4]
sobre on [I41]
sobrecarga overload [II71]
sobredicho aforementioned [I1]
sobreescrito = sobrescrito address [II36]
sobrehumano superhuman [I13]
sobrellevar to help to bear [II51]
sobremanera beyond measure [I18]
sobremodo excessively [II23]
sobrenatural supernatural [I48]
sobrenombre (last) name [I1]sobrepelliz surplice [I19]
sobrepujar to exceed [I23]
sobrerropa de levantar robe [II53]
sobresaltado startling [I33], terrified [I34], terrifying [II60]
sobresaltar to terrify [I16], to assail [I20], -se to be startled [I27], to jump on the inside [I42/43]
sobresalto fright [I8], fear [I34], distress [I42/43]
sobrescrito envelope [I27]
sobrevenir to follow [I20], to occur [I23], to befall [II48]
sobrina niece [I1]
sobrino nephew [II24]
socaliña cunning [II38]
socaliñado tricked [II40]
socapa, a surreptitiously [I46]
socarrón jokester [I3]
socarronería cunning [II43]
socorredor helper [II26]
socorrer to succor, aid [I3], to help [135]
socorro help [I41]
soez vile [I3], coarse [I25]
soficiente = suficiente sufficient [II45]
sofistería deceitful nonsense [II51]
sofístico fallacious [I25]
soga rope [I14]
soguilla cord [II41]
sol sun [I2]
solapa, de on the sly [II33]
solapar to hide [II23]
solar ancestral mansion [I21]
solas: a - alone [I21], a sus - = a solas [I33]
solaz enjoyment [I11]
solazar to take one's ease [I2], -se to have pleasure [I19]
soldada wages [I4]
soldadesca soldiering [I39], pertaining to a soldier [I51]
soldado soldier [I1]
soldar to mend [I33], to solder [II19]
soledad privacy [I11], desert I13], solitude [I20], lonely place [I25]
solene = solemne solemn [I25], notorious [II7]
solenizado = solemnizado extolled [I23]
solenizar = solemnizar to commemorate [I41], to celebrate [I19]
soler to be accustomed [dedI], "used to" [I18]
solicitado wooed [I33], entreated [I12]
solicitar to make overtures [I7], to ask for [I51]
solícito diligent [I11], insistent [I33], ready [I51]
solicitud importunity [I11], diligence [I28], persistence [I28]
soliloquio soliloquy [II10]
solitario solitary [I25]
sólito accustomed [II18]
sollozo sob [I27]
solo alone [I1], only [II23]
soltar to release [I4], to throw down [I3], to fire artillery [I41], -se to release oneself [I36]soltero bachelor [I33]
soltura release [I22], run (in stocking) [II44]
sombra shadow [dedI], shade [I50]
sombras y lejos appearance [I17]
sombrero hat [I21]
sombrío sombre [I20]
sombroso shady [II12]
son = sonido sound [I4], music [II20]
sonado resounding [I1]
sonaja small hand drum [II19]
sonante sounding
sonar to sound [I2], to resound [I45]
sonda: con la - en la mano prudent [II32]
soneto sonnet, 14-line poem [I23]
sonoro clear [prI], sonorous [I1]
sonreírse to smile [I35]
sonsacar to entice away [II2]
soñado imagined [I1], dreamed [II25]
soñar to dream [I35]
soñoliento drowsy [I42/43]
sopa de arroyo stones [II11]
soplar to blow [I41]
sorber to soak up [II8]
sordo deaf person [I6]; quiet [I20]
sortija ring [I27]
sosegadamente calmly [II14]
sosegado calm [I5], still [I50]
sosegar to rest [I18], to calm [I20], to calm down [I20]; -se to become calm [II27]
sosiego tranquility [prI], calmness [I19]
soslayo, a obliquely [I7]
sospecha suspicion [I14]
sospechoso suspect [I33], suspicious [I48]
sospirar = suspirar to sigh [I12], to break wind [I8]
sospiro = suspiro [I17], fart [II8]
sostener to hold up [I20], -se to support oneself [I25]
sotaermitaño female sub-hermit [II24]
sotana cassock [I6]
sotiliza see sutileza
sotilmente slightly [I35]
suave gentle [prI], mixed together [II19]
suavemente quietly [II42]
suavidad mellowness [I6]
suavísimamente very gently [II44]
subir to mount [I2], to rise [I40], to help up [II10], to increase [II38]
súbito sudden [II29]
subjeto = sujeto subject [I14], -s matters [II2]
sublimado exalted [I46]
sublimidad loftiness [II41]
subsistir to live [I27]
suceder to happen [I7], to follow in order [I16]
sucesivamente one after the other [I28]
suceso event [I5], success [I8], fortune [I12], outcome [I27], incident [II4]
sucintamente briefly [I16]
sucinto concise [I42]
sucio dirty [II25]
sudado sweaty [I31]sudar to sweat [I5], - el hopo to sweat it out [I10]
sudor sweat [I4]
suegro father-in-law [II10], -s parents-in-law [I47]
suela sole of shoe [I26]
suelo ground [I3], floor [I16], earth [II43]
sueltas, echar to put fetters [I15]
suelto free [I12], loose [I22], agile [II20]
sueño sleep [I8], dream [I29], quitar el - to wake up, pesado - deep sleep [II42], - suelto sound sleep [II68]
suero whey [II17]
suerte kind [= type] [dedI], luck [I1], way [I17], fortune [I20], manner [I24], point [II49]; de - que so that [prI], state [I2], caberle la - to fall to one's lot [I4], de tal - in such a way [I17]; echar - s to draw lots [I12], desa - in that case
suficiencia capacity [II36]
sufragio services for the redemption of souls from purgatory [II55]
sufridor endurer [I50]
sufridor patient [I22]
sufrimiento patience [I25]
sufrir to endure [I4], to withstand [I16], to put up with [I17], to allow [II43]
sujeción subjection [II53]
sujetarse to submit [I14]
sujeto object [I14], political subject [I41], subject [II42]; subjected [I2]
sumar to amount to [tasa II]
sumergir to submerge [II23]
sumir to plunge [II14]
sumisión submission [II10]
sumiso low [II62]
sumo great [I39]
sumptuoso sumptuous [II34]
suntuoso sumptuous [I42/43]
supeditar to subdue [II18]
superchería outrage [II26]
superstición talisman [II52]
supino on one's back [II69]
suplemento supplement [II22]
suplicación request [I41]
suplicar to request [reI], to beg [prI], to entreat [I4]
suplicio punishment [I29]
suplir to supply [I1], to make up for [I16]
surco furrow [II35]
suso: de - above [reI]
susodicho aforesaid [priv. II]
suspender to stop [prI], to amaze [I42], to postpone [I51], to prop up [II4]
suspensión hesitation [prI], suspense [I33]
suspenso hesitant [prI], amazed [I9], in suspense [I22]
suspirar to sigh [I29]
suspiro sigh [I5]
sustancia substance [I10]
sustancial substantial [I16]sustentar to sustain [I11], to feed [I15], to support [I39], to carry [I41],to hold up [I52]; -se to sustain oneself [I8], to be supported [I33]
sustento food [I10], sustenance [I31], support [II10]
susto fright [II11]
susurro rustling [I20], whisper [II33]
sutil slender [I3], subtle [II5]: thinness [I16]
sutileza light-fingeredness [I3], deftly [I10], sly [I23], subtlety [II8]
suyo, de by nature [I20]