click to enlarge
Image 1788-London-Dodsley-01-009 
Illustration No. 1     
Illustrator John Vanderbank 
Engraver Gerard van der Gucht 
Title Caption  
Title Supplied Sancho counts don Quixote's teeth 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 18 
Subject 18.2 SP counting DQ’s teeth
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Etching (acquaforte)
Color Black and white 
Page Number f.p. 153 
Image Dimension 132 x 77 
Page Dimension 170 x 95 
Commentary From the whole episode, a comical/kind scene has been chosen to show the mutual care relation between don Quixote and Sancho.
Don Quixote, after having fought with a flock of sheep, has been stoned by the shepherds; Sancho counts how many teeth remain in his mouth.
Neither the previous fight nor the next scene (don Quixote and Sancho vomiting), both scenes of crude humour, were selected.
In the background, the shepherds bringing the flock together.
Drawing and engraving are very remarkable. 
Notes 1 - Same plate first engraved for London: Tonson, 1749, now partially-erased (as used in 1766 too).
2 - Plate 8.