click to enlarge
Image 1747-Dublin-Wilson-01-006 
Illustration No. 1     
Illustrator John Vanderbank (copied after) 
Engraver Philip Simms 
Title Caption  
Title Supplied The innkeeper´s wife, her daughter and Maritornes take care of don Quixote 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 16 
Subject 16.1 DQ and SP arrival at second inn
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Page Number f.p. 271 
Image Dimension 124 x 82 
Page Dimension 172 x 97 
Commentary The scene includes the figures of don Quixote, the innkeeper's wife and her daughter, Maritornes, and Sancho complaining about his own pain too.
Accurate composition to Cervantes' text. "En esta maldita cama se acostó Don Quixote, y luego la ventera, y su hija le emplastaron de arriba a abajo, alumbrándoles Maritornes" (16:1).
Drawing and engraving are clumsy. 
Notes 1 - Turned copy after London: Tonson, 1738.
2 - Plate 4.