click to enlarge
	Image	1853-54-Madrid-Casadeleditor-02-005
	Illustration No.	1
	Illustrator	Agustín Navarro
	Engraver	Pierre Duflos
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote attacks the wineskins
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 35
	Subject	35.2 Adventure of wineskins
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	Tome II (bound with tome I in vol. I)
	Page Number	f.p. 101
	Image Dimension	138 x 99
	Page Dimension	210 x 135
	Commentary	"3. Don Quijote, soñando que pelea con el gigante Pandafilando, dá cuchilladas en unos cueros de vino que estan en la cabecera de su cama; acude el barbero con un caldero de agua para echarla sobre don Quijote; Sancho está buscando por el suelo la cabeza del gigante; el ventero arremete con don Quijote á puño cerrado, pero le detienen el cura y Cardenio. Cap. 35, pág. 99" ("Pauta y esplicacion de las estampas". Madrid: Casa del editor, 1853-54, t. II, p. 289). "16. Don Quixote, horadando á cuchilladas unos cueros de vino, soñando que peleaba con el gigante Pandafilando de la Fosca Vista, á quien corta la cabeza que Sancho busca por el suelo: el Barbero con un caldero de agua para echarla sobre Don Quixote: y Cardenio y el Cura deteniendo al ventero, que á pueño cerrado le daba de golpes. P.I.T.III.p.27" ("Esplicacion de la estampas". Madrid: Sancha, 1797-98. Vol. V, p. 430 and 431). Drawing and engraving of quality; don Quixote's movement is well-resolved, and the gestures and expressions of the other figures too; strong contrast between light (don Quixote) and shadow (the barber with a bucket of water in the foreground).
	Notes	1 - Same plate first used for Madrid: Sancha, 1797-98; now worn, deficient printing.