click to enlarge
	Image	1853-54-Madrid-Casadeleditor-02-007
	Illustration No.	1
	Illustrator	Agustín Navarro
	Engraver	Pierre Duflos
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote fights with the penitents
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 52
	Subject	52.2 Encounter with penitents (disciplinantes)
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	Tome II (bound with tome I in vol. I)
	Page Number	f.p. 228
	Image Dimension	140 x 100
	Page Dimension	210 x 135
	Commentary	"6. Pensando don Quijote que una imágen de la Virgen, que unos disciplinantes llevaban en procesion, fuese alguna principal señora llevada por la fuerza, arremetió con la espada á uno de los que llevaban las andas; pero este con el pedazo de su horquilla, que le quedó en la mano, dió tal golpe á don Quijote, que cayó al suelo muy mal parado. Todo se hizo con tal precipitacion, que ni cura ni canónigo ni barbero ni aun Sancho Panza, pudieron prevenir é impedir este lance desgraciado. Cap. 52, pág. 276" ("Pauta y esplicacion de las estampas". Madrid: Casa del editor, 1853-54, t. II, pp. 289-290). "19. Pensando Don Quixote que una imagen de nuestra Señora, que iba cubierta de luto en la procesion de los clerigos y disciplinantes, era alguna principal señora que llevaban por fuerza, arremete con la espada á uno de los que llevaban las andas ó peana; y este con un pedazo de la horquilla apalea á Don Quixote, á quien no pudieron detener el Canonigo, el Cura, ni el Barbero que le seguian, ni Sancho Panza, que con esclamaciones y estremos doloridos detesta de su impia temeridad. P.I.T.III.p.262" ("Esplicacion de la estampas". Madrid: Sancha, 1797-98. Vol. V, p. 431). The group of don Quixote with Rocinante and the penitent is remarkable; well resolved movement (tension); realistic scene; good portrait of don Quixote. Different kind of engraving for the nearest or the furthest figures.
	Notes	1 - Same plate first used for Madrid: Sancha, 1797-98; now worn. 2 - Wrongly placed in chapter 47:1; it should appear in chapter 52:1, f.p. 276.