click to enlarge
Image 1783-Dublin-Graisberry-01-007 
Illustration No. 1     
Illustrator Charles-Antoine Coypel (copied after) 
Engraver Unknown 
Title Caption Sancho in despair for the loss of his Ass which Giles de Passamont had stolen. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 23 
Subject 23.2 SP’s donkey is stolen
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Page Number f.p. 187 
Image Dimension 122 x 75 
Page Dimension 180 [157] x 108 
Commentary In the foreground, Sancho wakes up and discovers that Ginés de Pasamonte has stolen his donkey; Don Quixote observes him with astonishment.
In the background, Ginés de Pasamonte running away with the donkey, although in Cervantes' text it is said: "y antes que amaneciese se halló bien lejos de poder ser hallado" (23:1).
The complete description of this scene (the saddle on four stakes) appears in chapter 4:2.
Acceptable drawing and engraving. 
Notes 1 - Copied with caption in English after Haia: P. Gosse y A. Moetjens, 1744, or Amsterdam y Leipzig: Arkstée & Merkus, 1755.
2 - Plate 4.