click to enlarge
Image 1873-Paris-Garnier-01-009 
Illustration No. 1     
Illustrator Pierre Gustave Eugène Staal 
Engraver Pannemaker (Adolphe François Pannemaker &/or Stéphane Pannemaker) 
Title Caption ... Y al mismo tiempo comenzó á llover el aguamanil, y la doncella del jabon le manoseó las barbas con mucha priesa. 
Title Supplied  
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 32 
Subject 32.3 Washing of beards episode
Illustration Type Chapter illustration
Technique Wood engraving or Xylography
Color Black and white 
Page Number f.p. 543 
Image Dimension 145 x 107 
Page Dimension 216 x 135 
Commentary The Duchess' maidens washing and soaping don Quixote's beard.
In the background, the Duke and the Duchess.
Good drawing and engraving; elegant females figures and good expression for don Quixote.
Arab architecture for the setting (Duke's palace). 
Notes 1 - Same wooden block first engraved for Paris: Garnier Frères, 1864.
2 - Compare with José Camarón's illustration (Madrid: Sancha, 1797-98) and Johannot's (Paris: Dubuchet, 1836-37).