click to enlarge
Image 1731-London-Walthoe-04-006 
Illustration No. 1     
Illustrator Charles-Antoine Coypel (copied after) 
Engraver Jan van der Gucht 
Title Caption  
Title Supplied Donna Rodriguez surpriz'd by the Dutchesses Waiting Women while she was Conversing with Don Quixot in the Dead of the Night 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 48 
Subject 48.1 Doña Rodríguez visits DQ at night in his room
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Volume IV 
Page Number f.p. 46 
Image Dimension 120 x 133 
Page Dimension 160 x 160 
Commentary On the left, don Quixote, bandaged and in bed, and doña Rodríguez talking by the light of a candle (accurate to Cervantes' text).
From the right, Altisidora and other Duchess' maidens arrive holding their shoes; one of them is almost catching doña Rodríguez.
Extraordinary detailed setting (furniture, canopy, clock...).
Excellent drawing and engraving.
Coypel has inserted one anecdotal element: a cat observing a mouse. 
Notes 1 - Turned copy after Coypel’s illustration (Paris: Surugue, c. 1728-30).