click to enlarge
Image 1923-London-Navarre-01-006 
Illustration No. 1     
Illustrator William Hogarth / John Vanderbank 
Engraver William Hogarth (reproduced by process) 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 2 
Subject 2.2. DQ arrives at inn (castle)
2.3. DQ received by ”ladies”
Illustration Type Chapter illustration
Technique Process / Photomechanical technique
Color Black and white 
Page Number f.p. 12 
Image Dimension 134 x 100 
Page Dimension 223 x 145 
Commentary Don Quixote mounted on Rocinante (the innkeeper holds its reins) arrives at the inn.
Two "ladies" ("mujeres del partido" or party girls) try to run away afraid of him, but he calms them down (their faces do not represent fear).
In the background, a swineherd blowing a horn; don Quixote confuses him with a dwarf welcoming the knight.
The setting has nothing to do with real "manchegan" architecture. 
Notes 1- Reproduced in reduced size after London: Tonson, 1738.