click to enlarge
Etching (acquaforte)
In the background, Sancho ransacks the saddlebags of a mule and the companions of the dead body flee away.
Illustration of great beauty because of the well-resolved nocturnal scene (contrasts between light and shadow, stars, smoke...).
Curious image of don Quixote.
2 - Same plate first engraved for Leipzig: Caspar Fritsch, 1780-81.
3 - "Es notable la pavorosa y nocturna aventura del cuerpo muerto. Hay aquí algo nuevo en nuestra historia. La lobreguez de la noche, en paraje desierto; el resplandor de las teas encendidas, con que los acompañantes del cadáver alumbran su camino; las constelaciones que brillan en lo alto del cielo, dan a la extraña escena un misterioso sabor prerromántico, profúndamente germánico. El fraile de San Benito, derrumbado a los pies de Don Quijote, con el blandón todavía encendido y humeante, es una caricatura de monje mofletudo y obeso, hecha en país luterano. Y el mismo Caballero de la Triste Figura, montado en un Rocinante magnífico, como un potro troyano, y en actitud encogida y derrengada, como si se dijese a sí mismo: «¡Buena la hemos hecho!», pone una nota irónica sobre el fondo dramático. Sancho, medio vuelto de espaldas, con un gorro de pieles, acomoda tranquilamente sobre las albardas del Rucio el inesperado botín.
Anotemos esta lámina: en ella se acusa, por primera vez, una visión quijotesca que, andando el tiempo, dará mucho juego. Su aparición en Alemania es como la tenue aurora de una nueva sensibilidad que no ha de florecer plenamene hasta el siglo XIX" (GG148).