click to enlarge
Image 1755-London-Millar-02-016 
Illustration No. 1     
Illustrator Francis Hayman 
Engraver Louis Gérard Scotin 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote stops Sancho whipping himself 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 71 
Subject 71.1 SP accepts to give himself lashes for money to disenchant Dulcinea
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 
Image Dimension 231 x 176 
Page Dimension 279 x 219 
Commentary Don Quixote prevents Sancho from continuing whipping himself.
Accurate representation.
Excellent drawing and engraving in both figures; Sancho's one is very remarkable.
"Acudió Don Quijote luego al son de la lastimada voz y del golpe del riguroso azote, y asiendo del torcido cabestro que le servía de corbacho a Sancho, le dijo: No permita la suerte, Sancho amigo, que por el gusto mío pierdas tú la vida" (71:2). 
Notes 1 - Clearly influenced by Vanderbank's same episode illustration (London: Tonson, 1738).