click to enlarge
Image 1756-London-Tonson-02-043 
Illustration No. 1     
Illustrator John Vanderbank 
Engraver Gerard van der Gucht 
Title Caption  
Title Supplied Several dueñas pinch Sancho to disenchant Altisidora 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 69 
Subject 69.1 DQ and SP back the Dukes´ palace
69.2 Altisidora’s mock death and resurrection
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Etching (acquaforte)
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 374 
Image Dimension 248 x 181 
Page Dimension 287 x 225 
Commentary In order to disenchant Altisidora, several dueñas have to pinch Sancho, who "asiendo un hacha encendida, que junto a él estaba, dio tras las Dueñas" (69:2).
This scene was first represented by Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672 - 1673); Vanderbank has divided it in three different illustrations (Minos, Rhadamanthus, the Duke, Duchess, don Quixote and servants).
Same setting and characters than in previous illustration.
Drawing and engraving are excellent. 
Notes 1 - Same plate from London: Tonson, 1738 Spanish edition and London: Tonson, 1742 English edition.