click to enlarge
Image 1776-1778-Carlsruhe-Buchhandlung-03-002-e 
Illustration No. 1     
Illustrator Daniel-Nicolas Chodowiecki (copied after) 
Engraver Georg-Joseph Coentgen 
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote trying to help the enchanted Dulcinea 
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 10 
Subject 10.2 The three labradoras
10.3 SP presents to DQ the enchanted Dulcinea
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Volume III 
Page Number f. title page 
Image Dimension 125 x 68 
Page Dimension 170 x 105 
Commentary Don Quixote tries to help the enchanted Dulcinea, who has fallen from her donkey; meanwhile, Sancho laughs (he knows the deceit).
Original scene.
Scene resolved with realism and with anecdotal details (one donkey smelling another), but also with idealized figures (peasant girls).
Drawing and engraving with little quality. 
Notes 1 – Copied after Chodowiecki’s plate for Weimar/Leipzig: Fritschischen Buchhandlung, 1775.
2 - Placed as frontispiece.
3 - Lower left corner (with engraver's signature) is torn.