click to enlarge
	Image	1883-Edinburgh-Oliphant-01-003
	Illustration No.	1   2
	Illustrator	William Hogarth / John Vanderbank
	Engraver	John Mills (reproduced by facsimile)
	Lithographer
	Title Caption	THE FIRST SALLY IN QUEST OF ADVENTURES.
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 2
	Subject	2.2. DQ arrives at inn (castle) 2.3. DQ received by ”ladies”
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f.p. 220
	Image Dimension	97 x 75
	Page Dimension	120 x 190
	Commentary	Don Quixote, on Rocinante (the innkeeper holds its reins), arrives at the inn; here, he encounters two "ladies" or party girls ("mujeres del partido") to whom don Quixote says that they must not be afraid of him (notice his gesture). In the background, a swineherd blowing a horn; don Quixote confuses him with a dwarf welcoming him. The setting has nothing to do with real Manchegan architecture.
	Notes	1 - Plate I. 2 - Facsimile reproduction of Mills' engraving in vol. 3 of Hogarth Illustrated by John Ireland (London: J. & J. Boydell, 1791-98). 3 - Copy after Hogarth's illustration for London: Tonson, 1738; Hogarth used a previous design by Vanderbank and this was the only illustration included in Tonson's edition. His other six illustrations were rejected.