click to enlarge
	Image	1794-London-Hogg-01-011
	Illustration No.	1
	Illustrator	Riley?
	Engraver	Scott?
	Lithographer
	Title Caption	The SON of DIEGO de LIANA, Seized in the Disguise of a Woman by the officers of Justice
	Title Supplied
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 49
	Subject	49.3 SP discovers a lady disguised as a man
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f.p. 329
	Image Dimension	160 x 98
	Page Dimension	210 x 127
	Commentary	During the night rounds in Barataria Island, Sancho's alguacils find don Diego de la Llana's son disguised as a woman. The illustration is a very free interpretation of Cervantes' text; it has been represented as a rape scene by drunken men and it appears a youth trying to stop them (this youth can not be his sister disguised). Maybe, it has been re-used from a different novel. The ornamental frame includes Bacchus' symbols; good decorative effect. Traditionally, it has been represented don Diego de la Llana's daughter disguised as a man and discovered by Sancho. Good engraving, but the illustration is totally un-accurate.
	Notes	Wrongly placed in Chap. IV, Book II in part II; it should appear in Chap. XVII, Book III, between pp. 428 and 429 in part II. The plate is not signed either by the illustrator or by the engraver, but Río y Rico attributes it to Riley and Scott, who sign the frontispiece. It is dated on March 15, 1794.