click to enlarge
Image 1808-Barcelona-02-002 
Illustration No. 1     
Illustrator Isidro Carnicero and Antonio Carnicero (copied after) 
Engraver Manuel Peleguer y Tossar 
Title Caption D. Quixote dá medio desnudo algunos brincos en el aire para que Sancho informe á Dulcinea de sus finezas. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 25 
Subject 25.5 DQ performs mad acts
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 83 
Image Dimension 90 x 51 
Page Dimension 136 x 70 
Commentary Before Sancho leaves for El Toboso, don Quixote begins to do some somersaults (in the image only jumping) as part of his love penance.
The engraving is not too much remarkable; details represented with little care.
Well-known scene since Savery (Dordrecht: Savery, 1657). 
Notes 1 - It has not been copied after Antonio Rodríguez' illustration for Madrid: Imprenta Real, 1797 (quite different), but after Isidro and Antonio Carnicero's plate for Madrid: Ibarra, 1782 (and Viuda de Ibarra, 1787). The copy was done after F. Miranda's engraving for Madrid: Vega, 1804.
2 - Before this illustration, there were two other plates in 1797 edition: "Fruto que lograron D. Quixote y Sancho de haber librado á los galeotes" and "Pesado fin que tubo para D. Quixote y Sancho la relacion de Cardenio"; they have not been included in 1808 edition.