click to enlarge
Image 1808-Barcelona-02-004 
Illustration No. 1     
Illustrator Antonio Rodríguez (copied after) 
Engraver Manuel Peleguer y Tossar 
Lithographer  
Title Caption Intenta D. Quixote castigar la desvergüenza del muchacho Andres. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 31 
Subject 31.2 Reappearance of Andrés
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 235 
Image Dimension 90 x 51 
Page Dimension 136 x 70 
Commentary Don Quixote tries to punish Andrés, but he runs away; "Íbase a levantar don Quijote para castigarle, mas él se puso a correr de modo que ninguno se atrevió a seguirle" (31:2).
In the background, as a bucolic scene, the group of the priest, the barber (disguised), Micomicona (Dorotea), Cardenio and Sancho.
Good engraving; acceptable for the small format. 
Notes 1 - Copy after M. Álvarez' illustration for Madrid: Imprenta de Vega, 1804, which was also a copy after Antonio Rodríguez' illustration for Madrid: Imprenta Real, 1797.
2 - Before this illustration, there was other plate in 1797 edition: "Castigo de Sancho por haber preferido otra hermosura á la de Dulcinea"; it has not been included in 1808 edition.