click to enlarge
Image 1826-Madrid-Burgos-01-006 
Illustration No. 1     
Illustrator José Rivelles (copied ater) 
Engraver Unknown 
Title Caption Alzándose como pudo se abrazó con maritornes. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 16 
Subject 16.2 Episode of Maritornes
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Page Number f.p. 87 
Image Dimension 116 x 65 
Page Dimension 153 x 95 
Commentary Well-known scene since Savery (Dordrecht: Savery, 1657); in the center, Sancho (his face is the center of the illustration) attacked by Maritornes and the muleteer; from the right, the innkeeper arrives kicking Maritornes with his leg; on the left, don Quixote gesticulating on his broken bed.
Scene of great movement, violence and racket; expressed by curved burin lines (see Maritornes' nightdress or don Quixote, Maritornes and the muleteer's hairs).
Quite acceptable engraving as a whole, but not in some details. 
Notes 1 - Plate II.
2 - Copied and turned after José Rivelles' illustration for Madrid: Imprenta Real, 1819.