click to enlarge
	Image	1925-NewYork-Dodd-01-003-f
	Illustration No.	1
	Illustrator	William Heath Robinson
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	THEY COULD NOT CONTAIN THEIR LAUGHTER.
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 2
	Subject	2.3. DQ received by ”ladies”
	Illustration Type	Chapter illustration Frontispiece
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f. title page
	Image Dimension	150 x 95
	Page Dimension	217 x 145
	Commentary	Two party girls (doña Tolosa and doña Molinera) burst into laughter after hearing don Quixote's words. Illustration in keeping with Art Nouveau style; drawing lines and white and black contrasts are used with a decorative effect; however, the figures are still very close to realism. Excellent illustration and drawing style.
	Notes	1 - Same illus. first published in London: Sands & Co., 1897. 2 - "Esta no es la manera de verle a que nos acostumbraron los naturalistas; pero tampoco la de los románticos, ni siquiera la de los clásicos. ¿Qué manera será, pues? La de la gente nueva, la de los «novecentistas». Estas dos muchachas son las «mozas del partido», la Tolosa y la Molinera, que estaban tomando el fresco a la puerta de la venta cuando Don Quijote llegó á ella solo, en su primera salida. Y se están riendo a carcajada limpia, porque el hidalgo -aún no armado caballero-, que acaba de tomarlas por dos hermosas doncellas o graciosas damas [...] les ha saludado con anacrónicas y quinta esenciales expresiones caballerescas. Y «como se oyeron llamar doncellas -aclara atinadamente Cervantes-, cosa tan fuera de su profesión, no pudieron tener la risa»" (Givanel, 283-284).