Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1808-1814 |
Barcelona |
Sierra y Martí |
Historia del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
|
|
SPA |
6 |
12mo |
b. Editions |
A109; S74; G503; RR94; P52038; BN70 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 19 illustrations newly engraved by Manuel Peleguer y Tossar (copper plates) after the plates by F. Miranda and N. Cobo for Madrid: Imprenta de Vega, 1804 (one frontis + 19 illustrations); they are also copies after Antonio Rodríguez' illustrations for Madrid: Imprenta Real, 1797-98 (one portrait, 48 illustrations and six headpieces).
|
| Description: It is a repeat of Madrid: Imprenta de la Vega, 1804. |
|
1808 |
Berlin |
Verlage der Realschulbuchhandlung |
Die Drangsale des Persiles und der Sigismunda
|
|
Franz Theremin |
|
GER |
1 |
8vo |
a. Editions |
P53944 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: It includes first 2 books of the Persiles. |
|
1808 |
London |
Lackington, Allen y Co. |
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Edited by Rdo. Don Felipe Fernández, A.M
|
|
|
Felipe Fernández |
SPA |
4 |
12mo |
b. Editions |
S73; RR93; BN71 |
TAMU |
| Illustrations: A portrait of Cervantes newly engraved by Henry Meyer, after the one designed by William Kent for the London: Tonson, 1738 edition.
Also found in London: Lackington, Allen & Co., 1811 and 1814. |
| Description: Text follows the Madrid, 1797 Imprenta Real edition; printed by Heney and Haddon. |
|
1808 |
London |
Printed for Appleyards, by G.E. Miles |
Plot and Counterplot, or The Portrait of Michael Cervantes
|
Michel Dieulafoy |
Charles Kemble |
|
ENG |
1 |
8vo |
g. Other |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A farce in two acts performed at the Theater Royal, Haymarket. A translation adapting Le portrait de Michel Cervantes, ou L´Intrigue espagnole by Michel Dieulafoy. It first appeared on stage in 1799, and was published in 1802. |
|
1808a |
Paris |
H. Nicolle |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
18vo |
b. Editions |
S588; A410
|
TAMU |
| Illustrations: The edition contains 24 illustrations designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’Aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. It has the same plates first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799, but now without frames.
Also without frames in Paris: Briand, 1810(b). |
| Description: This is the third edition.
|
|
1808b |
Paris |
Chez Nicolle |
Don Quichotte de la Mancha
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A106; RR344 |
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates (four vignettes on each plate) as frontis, engraved by Jean-Baptiste Bigant. These 24 illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. "The engraving is fairly good" (Ashbee). Same plates first engraved by Bigant for Paris: Chez Gide, 1806. |
| Description: Missing title page vol. 6. |
|
1809 |
London |
C. Chapple |
The History of the Adventures of Joseph Andrews, and his Friend Mr. Abraham Adams. Written in imitation of the manner of Cervantes, Author of Don Quixote
|
Henry Fielding |
|
|
ENG |
2 |
16mo |
e. Continuations and Imitations |
R484 |
TAMU |
| Illustrations: Contains six illustrations by T. Uwins. |
| Description: First edition thus of Joseph Andrews, first published published in 1742. |
|
1809 |
London |
Printed by W. Lewis for S. A. and H. Oddy |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
A110; S392; G511; RR478; P52511 |
TAMU |
| Illustrations: The complete edition with two frontispieces (one repeated in each tome) designed by Craig and engraved by Mackenzie. Contains a portrait of Cervantes engraved by B. Lane after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780); 17 illustrations engraved by B. Lane (12), Mackenzie (1), Burke (3) and H. R. Cooke (1) after designs by Charles-Antoine Coypel (seven from La Haye: Hondt, 1746), John Vanderbank (five from London: Tonson, 1738), Pierre-Charles Trémolières (one from La Haye: Hondt, 1746), Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (one from Madrid: Ibarra, 1780) and Daniel-Nicolas Chodowiecki (two from Leipzig: Caspar Fritsch, 1780-81). It also has a map of Spain and Portugal unsigned.
Cushing's copy lacks the portrait and an the illustration ("SANCHO'S AMOUR" by Chodowiecki and Lane).
Those two illustrations by Chodowiecki are about Avellaneda's Continuation, but they have been placed illustrating Cervantes' text.
Ashbee only refers to one portrait and two allegorical titlepages, 16 engravings and a map.
|
| Description: Printed by W. Lewis. Good edition with notes from the editions by Bowle, Pellicer and RAE, and the Life of Cervantes extracted from Mayans' Vida de Cervantes, 1737. |
|
1809 |
London |
John Sharpe |
The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A112; S391; RR479 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrated title pages and four chapter illustrations as frontispieces designed by Thomas Stothard and engraved by Cosmo Armstrong (2), Abraham Raimbach (2), William Bromley I (2) and Francis Engleheart (2).
These four illustrations were copied in Philadelphia: J. Crissy & J. Grigg, 1832.
"A pretty set" (Ashbee). |
| Description: Printed by C. Whittingham. With abridged text of Cervantes' Life by Pellicer. |
|
1809 |
London |
J. Walker and others |
The History of the Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
2 |
12mo |
b. Editions |
P52510 |
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces and 2 illustrated title pages designed by Thomas Uwins and engraved by Giovanni Vendramini. Not the same illustrations by the same artist for London: Walker, 1818. |
| Description: |
|
1809 |
Londres |
Didier et Tebbett |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
16mo |
b. Editions |
S590; P52769; A96; RR343 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations newly-engraved by unknown engraver after the designs of Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre (first published in Paris: Didot L'aîné-Deterville, 1799). Changes in captions. |
| Description: Printed in London by C. Spilsbury, using Paris: P. Didot l’aîné, 1799 edition. 6 tomes in 3 vols. Cushing has vol.1, tomes 1 and 2 (8 illus). |
|
1809 |
Paris |
Le Normant |
Nouvelles de Michel Cervantès
|
|
H. Bouchon Dubournial |
|
FRE |
4 |
12mo |
a. Editions |
P53540 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Four volumes in two, with the Life of Cervantes in volume I. Beautiful copy bound in leather. |
|
1810 |
London |
William Miller |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S393; A102, 410; RR476, 481 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes based on José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and newly-engraved by Anker Smith. It also has 19 chapter illustrations designed by Thomas Stothard (7), Jones (1), Banks (1), John Thurston (1), Samuel Shelley (1) and nine unsigned (copied from Madrid: Ibarra, 1780) and engraved by Cosmo Armstrong (3), James Fittler (4), James Neagle (3), William Byrne (2), James Heath (2), Anker Smith (2), Milton (1), Joseph Collyer (1) and Paton Thomson (1). It has a map based on José de Hermosilla's map (Madrid: Ibarra, 1780) and newly engraved by Samuel John Neele.
Same plates first engraved for London: Miller, 1801. |
| Description: Second printing, same as Miller's 1801 edition, with same plates and map. "Embellished with new engravings, and a map of part of Spain" (title page). Cushing's copy bound in diced Russia leather, with armorial bookplate of William Wynne Sparrow. |
|
1810a |
Paris |
Briand, Libraire |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
16mo |
b. Editions |
A113; S591; G519; RR344, 345 |
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates (four vignettes on each plate) newly engraved by Macret. Cushing's copy is wanting the last plate (Sancho arriving to Barataria, Teresa Panza and the page, don Quixote and the nets, and don Quixote's death).
These 24 illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. The same 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809, and also by an anonymous engraver (six plates, with four vignettes on each plate) for Paris: Renouard, 1812. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in ours, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780).
|
| Description: Cushing's copy is wanting last volume. It is a reprint of the Paris 1799 edition in a reduced size. It is by the same editor and in same year two editions with the same illustrations, but one in 24 plates (b) and the other in six plates (with four vignettes each) (a). |
|
1810b |
Paris |
Briand |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
S591; A113; RR344, 345 |
TAMU |
| Illustrations: This edition contains 24 illustrations designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’Aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher. Same plates first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799, now without frames.
Also without frames in Paris: H. Nicolle, 1808.
|
| Description: Part of Florian's Oeuvres de Florian; Ouvrage Posthume.
By same editor and in same year two editions with the same illustrations, but one is in 24 plates (b) and the other in six plates (with four vignettes each) (a). |
|
1811 |
London |
J. Stratford |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
A114 |
TAMU |
| Illustrations: A frontispiece and 12 chapter illustrations newly-engraved by A. Warren (Alfred William Warren?; frontis + 2), M. N. Bate (2), Philip Audinet (1), and F. Deeves (3) (4 unsigned) after designs by Francis Hayman for London: A. Millar, 1755. |
| Description: Two volumes in one. "Published in parts, in pink wrappers" (A114). |
|
1811-1812 |
Philadelphia |
Birch & Small |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52516 |
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: Reprint of the 1803 first American edition. It is in four volumes. The first volume is wanting. |
|
1812 |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A115; S593; P52770; RR346 |
TAMU |
| Illustrations: This edition contains six plates with four vignettes each plate (24 illustrations) by an anonymous engraver. These illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809, and also newly engraved by Macret (six plates, four vignettes on each plate) for Paris, Briand, 1810.
Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in here, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). Same plates also used for Paris: Renouard, 1820. |
| Description: After the Paris: Briand, 1810 edition. |
|
|
1813 |
London |
George Robinson |
Galatea: A Pastoral Romance
|
|
W.M. Craig |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Adaptations |
|
Urbina |
| Illustrations: Portrait of Cervantes by G. Kent engraved by Henry Adland, and 12 plates by XImeno engraved by various artists. |
| Description: Translated from the French adaptation of Cervantes' novel by Florian. |
|
1814-1815 |
New York |
D. Huntington |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
16mo |
b. Editions |
S395; G535; RR484; P52517; A410
|
TAMU |
| Illustrations: 4 illustrated title-pages with vignettes designed and engraved by William Satchwell Leney (1 after Isidro and Antonio Carnicero's design for Madrid: Ibarra, 1782) and 4 chapter illustrations (placed as frontispieces) newly engraved by William Satchwell Leney after designs by Antonio Carnicero (2 from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (1 from Madrid: Ibarra, 1780; wrongly-signed by Bernardo Barranco) and Isidro and Antonio Carnicero (1 from Madrid: Ibarra, 1782). The same in xilographic copies in Exeter: J. & B. Williams, 1827-28. |
| Description: Second edition with illustrations published in the USA; small type but well printed by Van Winkle and Wiley. |