Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1801-C |
London |
William Miller |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman, Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A102; S386; G471; RR476; P52507; GG180 |
TAMU |
| Illustrations: "Embellished with new engravings, and a map of part of Spain" (edition title page). It includes a portrait of Cervantes based on José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and newly engraved by Anker Smith; 19 chapter illustrations designed by Thomas Stothard (7), Jones (1), Banks (1), John Thurston (1), Samuel Shelley (1) and nine unsigned (copied from Madrid: Ibarra, 1780), and engraved by Cosmo Armstrong (3), James Fittler (4), James Neagle (3), William Byrne (2), James Heath (2), Anker Smith (2), Milton (1), Joseph Collyer (1) and Paton Thomson (1). It also has a map based on José de Hermosilla's map (Madrid: Ibarra, 1780) and newly engraved by Samuel John Neele. Río y Rico says that this is "la mejor de las publicadas hasta entonces por los traductores ingleses del Quijote". |
| Description: Beautiful edition printed in excellent paper. It includes the Life of Cervantes and a translation of the chronological plan by Vicente de los Ríos. Copy from the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1803 |
Glasgow |
Chapman & Lang |
The Adventures of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A105; P52509; S387; RR915
|
TAMU |
| Illustrations: Has a portrait of Cervantes newly engraved by K. Mackenzie after Antonio Carnicero's portrait for Madrid: Ibarra, 1782 (and 1787) (originally designed by José del Castillo for Madrid: Ibarra, 1780). It also contains three chapter illustrations also engraved by K. Mackenzie and placed as frontispieces (one after Isidro and Antonio Carnicero's design for Madrid: Ibarra, 1782; and two after Charles-Antoine Coypel's designs for Paris: Surugue, c. 1723 and later years).
Ashbee refers to this set as "of no value", but the use of stipple in the engravings is of special interest.
|
| Description: Includes Life of Cervantes. |
|
1803-C |
Glasgow |
Chapman & Lang |
The Adventures of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A105; P52509; S387; RR915 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes newly engraved by K. Mackenzie after Antonio Carnicero's portrait for Madrid: Ibarra, 1782 (and 1787) (originally designed by José del Castillo for Madrid: Ibarra, 1780). It also contains three chapter illustrations also engraved by K. Mackenzie and placed as frontispieces (one after Isidro and Antonio Carnicero's design for Madrid: Ibarra, 1782; and two after Charles-Antoine Coypel's designs for Paris: Surugue, c. 1723 and later years). Ashbee refers to this set as "of no value", but the use of stipple in the engravings is of special interest. |
| Description: It includes a Life of Cervantes. Copy from the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1803a |
Philadelphia |
John Conrad & Co. et al. |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S389 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition of English translation published in the USA, printed by R. Groff. Volume II is wanting. |
|
1803b |
Philadelphia |
John Conrad |
The History and Adventures of the renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S389 |
TAMU |
| Illustrations: Volume I with two chapter illustrations (one as frontispiece) engraved by W. Haines and Samuel Seymour after the anonymous illustrations of London: Rivington, 1792.
According to Ashbee, the four volumes contain 20 English copper-plates.
First edition of the Quixote published in the USA with illustrations. |
| Description: Part of series Select Novels, volume X. Second issue, with illustrations, different from Conrad´s other edition from same year without illustrations. Cushing owns volume I only, with the signature of a 'Joseph Smith', dated March 6, 1812.
It is the first edition of the earliest known English translation of Don Quixote published in the USA. |
|
c1807 |
London |
C. Cooke |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S385; G460; RR475 and 480; P52506; A90
|
TAMU |
| Illustrations: Has four illustrated title pages and 17 illustrations (four of them placed as frontispieces) designed by Richard Corbould (title pages + 10), Thomas Kirk (5), W. H. Brown (1), Francis Hayman (1; copied after London: Millar, 1755) and R. W. Satchwell (ornamental frames) and engraved by Charles Turner Warren (12), W. Hawkins (title pages + 4) and J. Saunders (1).
It has the same title pages and illustrations first engraved for London: Cooke, c1799 (five volumes). To adjust the page numbers to four volumes, some captions and frames have been re-engraved, so the plates are dated in different years, from 1796 to 1807. |
| Description: It is a reprint of the London 1799 edition, now in four volumes. Printed by Brimmer. Río y Rico quotes the year as 1810. |
|
1809 |
London |
Printed by W. Lewis for S. A. and H. Oddy |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
A110; S392; G511; RR478; P52511 |
TAMU |
| Illustrations: The complete edition with two frontispieces (one repeated in each tome) designed by Craig and engraved by Mackenzie. Contains a portrait of Cervantes engraved by B. Lane after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780); 17 illustrations engraved by B. Lane (12), Mackenzie (1), Burke (3) and H. R. Cooke (1) after designs by Charles-Antoine Coypel (seven from La Haye: Hondt, 1746), John Vanderbank (five from London: Tonson, 1738), Pierre-Charles Trémolières (one from La Haye: Hondt, 1746), Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (one from Madrid: Ibarra, 1780) and Daniel-Nicolas Chodowiecki (two from Leipzig: Caspar Fritsch, 1780-81). It also has a map of Spain and Portugal unsigned.
Cushing's copy lacks the portrait and an the illustration ("SANCHO'S AMOUR" by Chodowiecki and Lane).
Those two illustrations by Chodowiecki are about Avellaneda's Continuation, but they have been placed illustrating Cervantes' text.
Ashbee only refers to one portrait and two allegorical titlepages, 16 engravings and a map.
|
| Description: Printed by W. Lewis. Good edition with notes from the editions by Bowle, Pellicer and RAE, and the Life of Cervantes extracted from Mayans' Vida de Cervantes, 1737. |
|
1809 |
London |
John Sharpe |
The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A112; S391; RR479 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrated title pages and four chapter illustrations as frontispieces designed by Thomas Stothard and engraved by Cosmo Armstrong (2), Abraham Raimbach (2), William Bromley I (2) and Francis Engleheart (2).
These four illustrations were copied in Philadelphia: J. Crissy & J. Grigg, 1832.
"A pretty set" (Ashbee). |
| Description: Printed by C. Whittingham. With abridged text of Cervantes' Life by Pellicer. |
|
1809 |
London |
J. Walker and others |
The History of the Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
2 |
12mo |
b. Editions |
P52510 |
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces and 2 illustrated title pages designed by Thomas Uwins and engraved by Giovanni Vendramini. Not the same illustrations by the same artist for London: Walker, 1818. |
| Description: |
|
1810 |
London |
William Miller |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S393; A102, 410; RR476, 481 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes based on José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and newly-engraved by Anker Smith. It also has 19 chapter illustrations designed by Thomas Stothard (7), Jones (1), Banks (1), John Thurston (1), Samuel Shelley (1) and nine unsigned (copied from Madrid: Ibarra, 1780) and engraved by Cosmo Armstrong (3), James Fittler (4), James Neagle (3), William Byrne (2), James Heath (2), Anker Smith (2), Milton (1), Joseph Collyer (1) and Paton Thomson (1). It has a map based on José de Hermosilla's map (Madrid: Ibarra, 1780) and newly engraved by Samuel John Neele.
Same plates first engraved for London: Miller, 1801. |
| Description: Second printing, same as Miller's 1801 edition, with same plates and map. "Embellished with new engravings, and a map of part of Spain" (title page). Cushing's copy bound in diced Russia leather, with armorial bookplate of William Wynne Sparrow. |
|
1811 |
London |
J. Stratford |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
A114 |
TAMU |
| Illustrations: A frontispiece and 12 chapter illustrations newly-engraved by A. Warren (Alfred William Warren?; frontis + 2), M. N. Bate (2), Philip Audinet (1), and F. Deeves (3) (4 unsigned) after designs by Francis Hayman for London: A. Millar, 1755. |
| Description: Two volumes in one. "Published in parts, in pink wrappers" (A114). |
|
1811-1812 |
Philadelphia |
Birch & Small |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52516 |
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: Reprint of the 1803 first American edition. It is in four volumes. The first volume is wanting. |
|
1814-1815 |
New York |
D. Huntington |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
4 |
16mo |
b. Editions |
S395; G535; RR484; P52517; A410
|
TAMU |
| Illustrations: 4 illustrated title-pages with vignettes designed and engraved by William Satchwell Leney (1 after Isidro and Antonio Carnicero's design for Madrid: Ibarra, 1782) and 4 chapter illustrations (placed as frontispieces) newly engraved by William Satchwell Leney after designs by Antonio Carnicero (2 from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (1 from Madrid: Ibarra, 1780; wrongly-signed by Bernardo Barranco) and Isidro and Antonio Carnicero (1 from Madrid: Ibarra, 1782). The same in xilographic copies in Exeter: J. & B. Williams, 1827-28. |
| Description: Second edition with illustrations published in the USA; small type but well printed by Van Winkle and Wiley. |
|
1818 |
London |
Published by J. Walker |
The Life & Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
2 |
16mo |
b. Editions |
A118; S396; G556; RR485; P52519; GG252 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two chapter illustrations (placed as frontispieces) and two title pages with vignettes designed by Thomas Uwins and engraved by Alfred William Warren. "They are well drawn and finely engraved" (Ashbee). Also in London: Noble, 1846. |
| Description: Fine edition, nicely printed on excellent paper. |
|
1818 |
London |
T. Cadell and W. Davies |
Don Quixote de la Mancha
|
|
M. Smirke, after Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A119; S397; G557; RR486; P52519; GG183-188
|
TAMU |
| Illustrations: Edition has 48 chapter illustrations designed by Robert Smirke and engraved by Francis Engleheart (12), Richard Golding (9), Abraham Raimbach (6), James Fittler (4), John Scott (3), Anker Smith (4), James Heath (2), Charles Heath "the elder" (2), Charles Turner Warren (2), James Mitan (1), William Finden (2) and Cosmo Armstrong (1). It also has 26 unsigned head and tailpieces. "Lovely series of illustrations, full of grace, delicacy, and poetic feeling, of which the one shortcoming would seem to be that they are not sufficiently Spanish in character" (Ashbee). |
| Description: Deluxe edition with excellent printing and paper, an including brief notes at the end of each volume. |
|
1819 |
London |
T. McLean |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo large |
b. Editions |
A126; S398; G564; RR487; GG194-197 |
TAMU |
| Illustrations: Has 24 hand-colored aquatint illustrations after John Heaviside Clark's drawings.
"They are well conceived and executed. The series, which was engraved for colouring, and is generally, but not always, found coloured, is now difficult to procure" (Ashbee).
Río y Rico, excessively critic, considers these illustrations as very bad.
For Givanel, they are revolutionary, a new and humorous way of understanding Cervantes' novel.
In Cushing's copy, the distribution of illustrations by volume (I, 7; II, 5; III, 6; IV, 6) is different to that given by Rico (I, 8; II, 7; III, 5; IV, 4).
Cushing Library also has a set of 20 plates of these illustrations (four missing). Five of these illustrations also appeared in Edinburgh: Hurst, Robinson & Co., 1822. |
| Description: It includes the Life of Cervantes by G. Mayans; one board detached. |
|
1820 |
London |
Hurst, Robinson and Co. |
The Life and Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A130; S399; G570; RR488; P52521 |
TAMU |
| Illustrations: The edition has 24 steel engravings designed by Richard Westall and engraved by Charles Heath "the elder" (four of them, vignetted, used as frontispieces). "A very charming series" (Ashbee). |
| Description: With the Life of Cervantes by G. Mayans; a beautiful edition printed in parchment like paper, Cushing has two copies. |
|
1821 |
London |
Printed by W. Wilson, for J. Bumpus et al |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A137; S401; G576; RR490; P52524 |
TAMU |
| Illustrations: Has a portrait of Cervantes engraved by Freeman and three chapter illustrations (placed as frontispieces) engraved by Wainwright after Richard Corbould's illustrations for London: Cooke, c1799. |
| Description: Contains Life of Cervantes based on Mayans' work (1737). |
|
1822 |
Edinburgh |
Hurst, Robinson, and Co. |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
5 |
8vo |
b. Editions |
S403; G582; RR491; P52525; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five hand-colored chapter illustrations placed as frontispieces designed by John Heaviside Clark. It has the same plates from London: McLean, 1819 edition.
Río y Rico does not mention any illustrations in BN's copy.
The Cushing Library has a second copy (only volumes II-V) without illustrations. |
| Description: The notes are from the RAE, Bowle and Pellicer's editions. Same text as Edinburgh: Constable, 1822. |
|
1822-C |
Edinburgh |
Hurst, Robinson |
The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha.
|
|
|
|
ENG |
5 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Second copy, part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter; lacking vol. 1 and illustrations. |