Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1824 |
London |
Knight and Lacey |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
8vo small |
b. Editions |
A140; S405; G588; P52526; RR496 |
TAMU |
| Illustrations: 24 chapter illustrations by George Cruikshank engraved (wood engravings) by Sears and William Hughes. It also has a vignette engraved by W. O. Knight (repeated in each title page) and a Cervantes' portrait engraved by B. Lane. These illustrations were reprinted for the London: Jones & Co, 1828 and the 1831 editions. Cushing's copy has two title pages: the one of Knight & Lacey is dated at 1824 and the one of Jones & Co., undated. Ashbee states that "they are of not great merit". |
| Description: Includes the Vida de Cervantes by G. Mayans. |
|
1825 |
New York |
E. Duyckinck |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
16mo |
b. Editions |
LC403 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four frontispieces and four illustrations newly engraved by Ridley (only the frontis are signed) after five anonymous illustrations of London: Rivington, 1792, two by Thomas Stothard for London: William Miller, 1801 and one by Jones for idem. |
| Description: Early American edition, fully restored. |
|
1827-1828 |
Exeter |
J. & B. Williams |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
16mo |
b. Editions |
A410; RR495; S407; P52528; LC404 |
TAMU |
| Illustrations: 4 illustrated title-pages with vignettes by unknown engraver after designs by William Satchwell Leney (3 from New York: Huntington, 1814-15) and Isidro and Antonio Carnicero (1 from Madrid: Ibarra, 1782) and 4 chapter illustrations (placed as frontispieces) by unknown engraver after designs by Antonio Carnicero (2 from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (1 from Madrid: Ibarra, 1780) and Isidro and Antonio Carnicero (1 from Madrid: Ibarra, 1782). Xylographic copies after the plates engraved by Satchwell for New York: Huntington, 1814-15. |
| Description: 4 vols. dated 1827 in illustrated title pages and 1828 in typographical title pages. |
|
1828 |
London |
Jones and Co. |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
12mo |
b. Editions |
A140; S408; RR496; P52530 |
TAMU |
| Illustrations: It includes 24 chapter illustrations by George Cruikshank engraved (wood engravings) by Sears and William Hughes. It also has a vignette engraved by W. O. Knight (repeated in each title page) and a Cervantes' portrait engraved by B. Lane. Same illus. first appeared in London: Knight and Lacey, 1824; reprinted for the London: Jones & Co, 1831 edition. |
| Description: Same as London: Knight and Lacey, 1824 edition, nicely printed. |
|
1828 |
Philadelphia |
H. Adams |
The Life and Exploits of the Ingeneous Gentleman don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by William E. Tucker, after Thomas Stothard's designs (London: C. Whittingham, 1809), and four illustrated title pages by the same engraver after Richard Westall's vignettes (London: Hurst & Co., 1820).
Also in Philadelphia: J. Crissy & J. Grigg, 1830 (and 1832); Philadelphia: J. Crissy, 1840; and Philadelphia: J. Crissy & Markley, 1848. |
| Description: First edition of early American printing, "Stereotyped by L. Johnson"; not in Palau. |
|
c1830 |
London |
Charles Daly |
Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A120; G52-54 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes, an illustrated title page and 16 chapter illustrations engraved by J. Phillibrown. The designer of Cervantes' portrait is unknown. The vignette in title page and the 16 illustrations are copied after Robert Smirke's designs (London: Cadell & Davies, 1818).
The steel plates "are very finely engraved" (Ashbee).
"Embellished with ILLUSTRATIONS ON STEEL by J. PHILLIBROWN, from Designs by ROBERT SMIRKE. The Don has appeared in many Shapes and Dress, but never before, so close to the hands and pockets of the people" (notice about illustrated classical books by the same publisher). |
| Description: First edition. |
|
1832 |
Philadelphia |
J. Crissy and J. Grigg |
The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
LC406 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by William E. Tucker after Thomas Stothard's illustrations (London: C. Whittingham, 1809) and four illustrated title pages by the same engraver after Richard Westall's vignettes (London: Hurst & Co., 1820).
Cushing's copy contains only volumes I and II (two title pages and two illus.).
Same plates first engraved for Philadelphia: H. Adams, 1828.
|
| Description: Palau mentions a 1830 edition.
Cushing's copy lacks volumes III and IV (second part).
Stereotyped by L. Johnson in 1832 after 1828 copy.
|
|
1833 |
London |
E. Wilson |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote: from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
3 |
8vo |
b. Editions |
S410; P52532; A170; RR497; GG198 |
TAMU |
| Illustrations: 3 frontispieces with portraits of Don Quixote, Sancho and Dulcinea designed by Joseph Kenny Meadows and engraved by J. Smith (maybe, John Orrin Smith) and 15 chapter illustrations designed and engraved by George Cruikshank. "Ambos artistas [Cruikshank and Meadows] demuestran que no habían sabido entender la inmortal novela" (Río y Rico). "Cruikshank es, indudablemente, un gran dibujante de los nuevos tiempos" (Givanel). |
| Description: Same as the first edition and published in London 1824 with a memoir of the author by Thomas Roscoe. |
|
1833 |
London |
Effingham Wilson et al |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
3 |
8vo |
b. Editions |
A170; S410; G659; RR497; GG198 |
TAMU |
| Illustrations: Contains three frontispieces with portraits of Don Quixote, Sancho and Dulcinea designed by Joseph Kenny Meadows and engraved by J. Smith (maybe, John Orrin Smith) and 15 chapter illustrations designed and engraved by George Cruikshank.
"Ambos artistas [Cruikshank and Meadows] demuestran que no habían sabido entender la inmortal novela" (Río y Rico).
"Cruikshank es, indudablemente, un gran dibujante de los nuevos tiempos" (Givanel). |
| Description: Has a Memoir of the author by Thomas Roscoe; Part of Roscoe’s Novelist’s Library, vols. XIII-XV. |
|
1840b |
Philadelphia |
J. Crissy |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52529 |
TAMU |
| Illustrations: The edition has four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by William E. Tucker after Thomas Stothard's illustrations (London: C. Whittingham, 1809) and four illustrated title pages by the same engraver (dated 1828) after Richard Westall's vignettes (London: Hurst & Co., 1820).
Same illustrations first engraved for Philadelphia: H. Adams, 1828; also in Philadelphia: J. Crissy and J. Grigg, 1830 (and 1832); and Philadelphia: J. Crissy & Markley, 1848. |
| Description: Copy B: Stereotyped by L. Johnson after the 1828 edition. It has the Life of the Author signed by S. J.
Four volumes in two. Palau dates it in 1830.
|
|
1842 |
Halifax |
Joseph Hartley |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
1 |
16mo |
b. Editions |
S423 |
TAMU |
| Illustrations: 1 chapter illustration as frontispiece and illustrated title page by Stephenson, engraved by Royston; stamped decorative cover. Same plates first-engraved for Halifax: Hartley, 1839. |
| Description: Abridged text; reprint 1839 edition. |
|
1842 |
London |
Henry Bohn |
Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
2 |
4to small |
b. Editions |
A198; S421; G736; P52545; RR503 |
TAMU |
| Illustrations: Same vignettes and chapter illustrations designed by Tony Johannot for Paris: Dubochet, 1836-37 (see details in that edition). It has 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (2) and Slaver (2) (three are unsigned) for London: Charles Daly, 1842 (see details in that edition).
Some of the these illustrations later appeared together in London: Bohn, 1847. |
| Description: Printed by G. Norman. Excellent edition printed on quality paper. |
|
1842 |
London |
Charles Daly |
Don Quixote de la Mancha
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S422; P52544; GG205-206 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (titlepage + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Ashbee refers to the engraver Slaver (?) as "Blauer".
"El inglés John Gilbert fue un hábil, jugoso y afortunado continuador de la obra vulgarizadora de Johannot" (Givanel).
Gilbert's illustrations were reprinted in London: Bohn, 1843 (frontis + title page + 14 illus.); and in London: Bohn, 1842 (frontis + 15 illus.; and 1847) with Johannot's illustrations (from Paris: Dubochet, 1836-37). Also copied (frontis + 14 illus.) in New York: Appleton, 1853.
|
| Description: Includes Life of Cervantes. Text printed in double columns by Bensley. |
|
1843 |
Exeter |
J. & B. Williams |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrated title-pages with vignettes by unknown engraver after designs by William Satchwell Leney (three from New York: Huntington, 1814-15) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782) and four chapter illustrations (placed as frontispieces) by unknown engraver after designs by Antonio Carnicero (two from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (one from Madrid: Ibarra, 1780) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782). Xylographic copies engraved for Exeter: J. & B. Williams, 1827-28 after the plates engraved by Satchwell for New York: Huntington, 1814-15. |
| Description: Four volumes in one. Same as the 1827-28 edition, also at the Cushing. |
|
1843 |
London |
Henry Bohn |
Don Quixote de la Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S426 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (title page + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Same illustrations first published in London: Daly, 1842. Copy lacks illus. "DQ knighted" and "DQ's death". |
| Description: Reprint of London: Charles Daly, 1842; in Suñé dated 1847. |
|
1846 |
London |
T. Noble |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
2 |
16mo |
b. Editions |
A118 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two chapter illustrations (placed as frontispieces) and two title pages with vignettes designed by Thomas Uwins and engraved by Alfred William Warren. "They are well drawn and finely engraved" (Ashbee). Same plates first engraved for London: J. Walker, 1818. |
| Description: Cushing's copy lacks frontis in volume I ("Dorothea bathing her feet"). |
|
c1847 |
London |
Edward Lumley |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and an illustrated title page designed by Henry Warren and engraved by William James Linton (frontis) and George Dalziel (titlepage). It also has seven chapter illustrations designed by Tony Johannot and engraved by Andrew, Best & Leloir, C. D. Laing, Chevauchet, M. V. Sears (2), Antoine Alphée Piaud and Henri Pottin (Paris: Dubochet, 1836-37).
|
| Description: Decorated covers and gilded pages. Not in Palau. |
|
1847 |
London |
James Burns |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece and an illustrated title page designed by Henry Warren and engraved by William James Linton (frontis) and George Dalziel (titlepage). Same in London: Edward Lumley, c1847. |
| Description: Rare first edition, not in Palau, Suñé or Rius. "A new edition, divested of cumbrous matter, and revised for general reading." |
|
1847 |
Philadelphia |
Lea & Blanchard |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
2 |
8vo |
b. Editions |
G787; P52552; LC420; RR507
|
TAMU |
| Illustrations: Two frontispieces and 116 vignetes newly-engraved on wood by Gilbert & Gihon (Reuben S. Gilbert & William B. Gihon; 2 frontis + 58 vignettes for part I) and N. Orr & Richardson (Nathaniel Orr & James H. Richardson; 58 vignettes for part II) after Tony Johannot (Paris: Dubochet, 1836-37). |
| Description: "[...] The translation is that by Jarvis, which is acknowledged superior in both force and fidelity to all others. It has in some few instances been slightly altered to adapt it better to modern readers, or occasionally to suit it to the inimitable designs of Tony Johannot. These latter are admitted to be the only successful pictorial exponents of the wit and humor of Cervantes, and a choice selection of them have been engraved in the best manner [...]." (Advertisement of Lean and Blanchard's Publications included in vol. II).
Stereotyped edition by J. Fagan. |
|
1848 |
Boston |
Charles H. Peirce |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
S427; G786; P52551; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, a illustrated title page and two chapter illustrations newly-engraved by Stephen Alonzo Schoff after Henry Warren's designs (frontis + titlepage, in London: Edward Lumley, c1847) and Tony Johannot's (two illustrations in Paris: Dubochet, 1836-37). Same in Hartford: Silas Andrus & Son, 1851. |
| Description: Abridged edition in 96 chapters. |