Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1842 |
London |
Charles Daly |
Don Quixote de la Mancha
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S422; P52544; GG205-206 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (titlepage + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Ashbee refers to the engraver Slaver (?) as "Blauer".
"El inglés John Gilbert fue un hábil, jugoso y afortunado continuador de la obra vulgarizadora de Johannot" (Givanel).
Gilbert's illustrations were reprinted in London: Bohn, 1843 (frontis + title page + 14 illus.); and in London: Bohn, 1842 (frontis + 15 illus.; and 1847) with Johannot's illustrations (from Paris: Dubochet, 1836-37). Also copied (frontis + 14 illus.) in New York: Appleton, 1853.
|
| Description: Includes Life of Cervantes. Text printed in double columns by Bensley. |
|
1842-C |
London |
Murray |
Lockhart's Spanish Ballads
|
|
|
|
ENG |
|
|
d. Miscellaneous |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Copy from the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. Missing title page. |
|
1842 (2001) |
México |
Masse y Decaen |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
Masse y Decaen |
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A200; S116; G735; P52078; RR128 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes, 2 frontispieces, 1 map, 2 headpieces, 2 initials, 1 tailpiece (Sancho's signature), and 123 chapter illustrations (65 in vol. I + 58 in vol. II) designed by Joaquín Heredia, Hesiquio Iriarte (Yriarte) y Plácido Blanco after Tony Johannot's illus. (Paris: Dubochet, 1836-37). Also an illustrated title page and ornamental tailpieces. |
| Description: Printed by Ignacio Cumplido in 1842. Digital images from facsimile edition published by México: Miguel Ángel Porrúa, 2001 (4th facsimilar edition for UCLM). |
|
1843 |
Exeter |
J. & B. Williams |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrated title-pages with vignettes by unknown engraver after designs by William Satchwell Leney (three from New York: Huntington, 1814-15) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782) and four chapter illustrations (placed as frontispieces) by unknown engraver after designs by Antonio Carnicero (two from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (one from Madrid: Ibarra, 1780) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782). Xylographic copies engraved for Exeter: J. & B. Williams, 1827-28 after the plates engraved by Satchwell for New York: Huntington, 1814-15. |
| Description: Four volumes in one. Same as the 1827-28 edition, also at the Cushing. |
|
1843 |
London |
Henry Bohn |
Don Quixote de la Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S426 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (title page + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Same illustrations first published in London: Daly, 1842. Copy lacks illus. "DQ knighted" and "DQ's death". |
| Description: Reprint of London: Charles Daly, 1842; in Suñé dated 1847. |
|
1843-C |
Madrid |
Colegio de Sordo-Mudos |
Las dos doncellas
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
a. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Ex libris Thomas F. Collison and one illustration as frontispiece. |
| Description: Part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter. |
|
1843 |
Pforzheim |
Dennig Finck |
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha
|
|
|
|
GER |
2 |
12mo |
b. Editions |
P51924; S773; A410; RR596 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one unsigned frontispiece after Adolf Schrödter's design and 81 chapter illustrations selected among those by Tony Johannot for Paris: Dubochet, 1836 (one folded as frontis in volume two). |
| Description: This is a reprint of edition in Works by Cervantes by same publisher, 1839. |
|
1844 |
Madrid |
Establecimiento Tipográfico; Gabinete Literario |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Edited by Francisco de P. Mellado
|
|
|
Francisco de P. Mellado |
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
R 108; S118; P52080; A148; RR130 |
TAMU |
| Illustrations: 12 chapter illustrations newly-engraved by unknown engraver with captions in Spanish afer José Rivelles' designs for Madrid: Imprenta Real, 1819. Same plates first engraved for Madrid: Imp. de Miguel de Burgos, 1826. |
| Description: Edition published in the "Biblioteca Popular Económica." Cushing's copy lacks 6 illus. in vol I and 1 in vol. II; see the complete set in Madrid: Imp. de Miguel de Burgos, 1826, or Madrid: Francisco de Paula Mellado, 1845. |
|
1844 |
Paris |
Librería de Carlos Hingray |
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Edited by Eugenio de Ochoa.
|
|
|
E. de Ochoa |
SPA |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S119; BN114; RR129; A205 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and one illustrated title page designed by Tony Johannot and engraved by Paul Constant Soyer (frontis; title page unsigned) for Paris: Dubochet, 1836-37.
Also in Paris: Libreria de Ch. Fouraut et fils, n/d. |
| Description: First ´corrected´edition by Ochoa, following text and notes by Clemencin. Both parts are in one volume, printed by H. Fournier. |
|
1844 |
Stuttgart |
Anton Stoppani |
Leben und Taten des edeln und tapfern Ritters Don Quixote von La Mancha
|
|
Franz Hoffmann |
|
GER |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
P53057 |
EU |
| Illustrations: Illustrated title page and 48 illustrations (two per page) by unknown etcher after Tony Johannot (Paris: Dubochet, 1836-37). |
| Description: Abridged and adapted for young readers in 24 chapters. Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1845 (1987) |
Madrid |
Establecimiento tipográfico de F. de P. Mellado |
Adiciones a la Historia del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, continuación de la vida de Sancho Panza
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo small |
e. Continuations and Imitations |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrations by Oliveros. |
| Description: Facsimile edition; Madrid: Ediciones Almarabu, 1987. Work first published in Madrid, 1786. |
|
1845 |
Madrid |
Francisco de Paula Mellado |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
S124; P52086; A410; RR131 |
TAMU |
| Illustrations: 12 chapter illustrations by unknown engraver with captions in Spanish afer José Rivelles' designs for Madrid: Imprenta Real, 1819. Same plates first engraved for Madrid: Imp. de Miguel de Burgos, 1826; also in Madrid: Establecimiento Tipográfico; Gabinete Literario, 1844. |
| Description: Second edition; first edition published in 1844. |
|
1845 |
Paris |
P. C. Lehuby |
Aventures de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin, as rev. by l'Abbé Lejeune |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A209; S632; G758; P52811; RR360 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece and 19 illustrations (five are about Saint Martin's Continuation) designed by Célestin François Nanteuil-Leboeuf (frontis plus six), Louis-Pierre-René Demoraine or De Moraine (9) and Frederic Bouchot (4) and engraved by François Auguste Trichon (frontis plus nine), E. Bernard (2), Jean Achille Pouget (5), Budzilowicz (2) and Bertrand (1).
|
| Description: Abridged ed. of both parts in one volume divided into three parts. |
|
1845 |
Paris |
Victor Lecou |
Don Quichotte
|
|
Florian |
|
FRE |
2 |
12mo |
b. Editions |
S641; P52813; A128 |
TAMU |
| Illustrations: 16 illustrations engraved by Antoine-Jean-Baptiste Coupé (5), Louis Hercule Sisco (2), Barthélemey Joseph Fulcran Roger (3), Johannot (2), Leroux (2) and Alexandre Vincent Sixdeniers (2) after ten designs by Richard Westall (London: Hurst, Robinson & Co., 1820). It also has one design by Agustín Navarro (Madrid: Sancha, 1797), three by Robert Smirke (London: Cadell & Davies, 1818), one by Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and one by Coypel (Paris: Surugue, 1723 and later years).
Cushing's copy lacks illus. "PENITENCE DE DON QUICHOTTE".
Same plates from Paris: Chez Ant. Aug. Renouard, 1820; "They form a very pretty set" (Ashbee).
Also in Paris: Ladrange, 1829; and Paris: Clarey, 1847. |
| Description: Four volumes in two, printed by A. Henry. Suñé indicates an edition published in 1847. |
|
1845 |
Paris |
Langlumé et Peltier, Editeurs |
Don Quichotte en estampes mis à la portée des enfants par Mme. Wetzell
|
Mme. Wetzell |
|
|
FRE |
1 |
12mo oblong |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains nine hand-colored chapter illustrations by unknown designer and engraver; decorative cover. |
| Description: Very rare children's album. Not in Rius, Palau or Suñé. |
|
1845 |
Thorn |
Ernst Lembeck |
Der Neue Don Quixote. Für die Jugend
|
F.A. Suder |
|
|
GER |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes a chapter illustration as frontispiece designed and lithographed (?) by Stein. |
| Description: Abridged edition for young readers. Published in "Belletristische Unterhaltungs-Bibliothek für alle Stände". Rare, not in Palau. |
|
1846 |
London |
T. Noble |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
2 |
16mo |
b. Editions |
A118 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two chapter illustrations (placed as frontispieces) and two title pages with vignettes designed by Thomas Uwins and engraved by Alfred William Warren. "They are well drawn and finely engraved" (Ashbee). Same plates first engraved for London: J. Walker, 1818. |
| Description: Cushing's copy lacks frontis in volume I ("Dorothea bathing her feet"). |
|
1846 |
Madrid |
Imprenta de M. Rivadeneyra y CIA. |
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
|
Buenaventura Carlos Aribau |
SPA |
1 |
4to |
I. Complete Works |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Vol. 1 |
|
1846 |
Paris |
Didier |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Brotonne |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A210; S633; G775; P52805; RR364; GG210-211. |
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 lithographic plates in two colors designed by Ange-Louis Janet "Janet Lange" and by the lithographer Alfred-Léon Lemercier. It has one vignette in the title page designed by Janet Lange and engraved by Rambert, two headpieces (one by Guilbauts in "NOTICE" and one by Janet Lange and Badoureau in "PROLOGUE"), two tailpieces (one unsigned in "NOTICE" and one by Marville and Thompson in "AVERTISSEMENT"). It also has one illustrated title page by Hippolyte Lavoignat. "They are irregular in execution, and not remarkable for merit" (Ashbee). "Las litografías de esta edición son deliciosas" (Givanel). According to Río y Rico, they first appeared in 1845. |
| Description: Revised text of Brotonne's translation printed in Paris, 1837 edition but with different illustrations. Only copy in USA. |
|
1846 |
Paris |
Renault |
Histoire de l´ingénieux seigneur Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
S636
|
TAMU |
| Illustrations: 1 unsigned frontispiece and 7 chapter illustrations designed by Tony Johannot (6 from Paris: Dubochet, 1836-37) and Joseph-Marie Foussereau (1) and engraved by A. Pollet (1), Louis-Henri Brévière (2), Lacoste Jeune (1) and Aglaé Laisné (1) (2 unsigned).
Same frontispiece and some of these illus. and others also in Paris: Renault, 1845 (frontis + 7 illus. only by Johannot); Paris: Marescq, 1846 (frontis + 9 illus. by Guérin, Foussereau and Johannot).
See also Paris: Desbleds, 1847; Paris: Pigoreau, 1847; Paris: Bernardin-Béchet, 1856 and 1891. |
| Description: Same as 1845 edition (illustrations can vary). Only copy in USA.
|