Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1853 |
New York |
D. Appleton |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Peter Motteux; Charles Jarvis; Tobias Smollett |
|
ENG |
1 |
4to |
b. Editions |
S431; G834; P52554; RR508; A198; RR503; GG205-206 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontispiece and 14 chapter illustrations engraved by John William Orr (xylographies). They are copies after John Gilbert's illustrations (London: Charles Daly, 1842; also in London: Bohn, 1842). "El inglés John Gilbert fue un hábil, jugoso y afortunado continuador de la obra vulgarizadora de Johannot" (GG205-206). Also in New York: Appleton, 1857. |
| Description: First edition thus. It is a revised translation. Cushing's copy lacks one illustration (DQ received by party girls at the inn). |
|
1853 |
Paris |
Didier |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
F. Brotonne |
|
FRE |
2 |
12mo |
b. Editions |
S654; P52832 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two illustrated title pages (one repeated in both vols.) designed by Ange-Louis Janet "Janet Lange" and engraved by Rambert (first used for Paris: Didier, 1846) and 16 chapter illustrations designed by Nicolas-Toussaint Charlet (nine from Paris: Chez Marlin, 1830) and F. Courtin (seven from Paris: Hiard, 1832; also 1836) and engraved by Ferdinand-Sébastien Goulu (3), Auguste Dutillois (2), Antoine-Joseph Gaitte (2), Pierre-Nicolas Géraut (2), Jean-Jacques Frilley (5), Lefèvre Jne (1) and Tavernier (1). |
| Description: Same text as in the Paris 1837 edition of Brotonne's translation but with new illustrations. Charlet's illustrations appeared first in the Paris 1830 by Marlin. |
|
1853 |
Paris |
Didier Librairie |
Don Quichotte
|
Alonso Fernández de Avellaneda |
A. Germond de Lavigne |
|
FRE |
1 |
8vo |
e. Continuations and Imitations |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated title page |
| Description: |
|
1854 |
Boston |
Little, Brown, and Co. |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Peter Motteux |
John G. Lockhart |
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
S439 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A new edition with copious notes and an essay on the Life of Cervantes by Lockhart; in Suñé dated 1865. American reprint of Edinburgh´s 1822 edition. Not in Palau |
|
1854 |
London |
J. Cundall |
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: a Northern Story
|
|
Louisa Dorothea Stanley |
|
ENG |
1 |
12mo |
a. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes in title page |
| Description: |
|
1854 |
Madrid |
Librería de Oliveres |
Novelas ejemplares
|
|
|
|
SPA |
1 |
4to |
a. Editions |
P53446 |
TAMU |
| Illustrations: 24 lithographs in 2 colors designed and lithographed by Domingo Valdivieso Henarejos, printed by J. J. Martínez (Madrid) and J. Donon (Madrid). |
| Description: |
|
1855-1859 |
Haarlem |
A. C. Kruseman |
De Vernuftige Jonkheer Don Quichotte van de Mancha
|
|
C. L. Schuller |
|
DUT |
4 |
12mo |
b. Editions |
R810; P53228; RR567 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 55 vignettes (5 x 11) lithographed after Tony Johannot's designs for Paris: Dubochet, 1836-37. Also with illustrated front and back covers.
Río y Rico also refers to a portrait in volume I engraved by J. Sluyter. |
| Description: First edition. |
|
1855 |
London |
Henry G. Bohn |
Exemplary Novels
|
|
Walter K. Kelly |
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Editions |
P53570 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed by Vandergucht and engraved by John James Hinchliff. |
| Description: Edition adds La tía fingida and El Buscapié. |
|
1855-1856 |
Madrid |
Francisco de P. Mellado |
Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to |
b. Editions |
A229; S140; P52097; RR145; GG214-218; BN129 |
TAMU |
| Illustrations: Complete edition has 48 chapter illustrations designed by Célestin François Nanteuil-Leboeuf and lithographed in color by J. J. Martínez.
"Es, tal vez, el primer ilustrador extranjero del Quijote, que ha podido leerlo y saborearlo en su idioma original, e imaginarlo además en su propia tierra. De ahí el hondo españolismo de su ilustración" (Givanel). |
| Description: Cushing's copy has only 12 plates in volume II. |
|
1855 |
Syracuse, NY |
Hall and Hopkins |
The Little Don Quixote: a Story for Youth
|
|
Robert R. Raymond |
|
ENG |
1 |
12mo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with four engravings by J. W. Orr. |
| Description: Details the adventures of a young orphan named Henry de Clerval and his faithful companion Jacquot, written for children and in the spirit of Cervantes "against aimless and extravagant efforts to do good." The Nutwood Library, number 1. Translated from the German. |
|
|
1856 |
Madrid |
Imprenta de J. Rodriguez |
El Quijote de los niños
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
P52099; BN760 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Adapted with notes by Fernando de Castro. First juvenile edition in Spanish. |
|
1856 |
Paris |
Bernardin Béchet |
Histoire de Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
4to small |
b. Editions |
A211; S664 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece unsigned and seven illustrations designed by Th. Guérin (6) and Joseph-Marie Foussereau (1) and engraved by Andrew, Best & Leloir, A. Pollet and Lacoste Aîné. Six of these illustrations first appeared in Paris: Maresq et Cie., 1847.
Some also appear in Paris: Renault, 1846; Paris: Desbleds, 1847; Paris: Pigoreau, 1847; Paris: Bernardin-Béchet, 1891. |
| Description: Suñé cites similar edition from 1861. |
|
1856 |
Wien |
Albert A. Wenedikt |
Abenteuer des sinnreichen Don Quixote und seines Knappen Sancho Pansa
|
|
|
|
GER |
1 |
12mo |
b. Editions |
S778; P53058 |
TAMU |
| Illustrations: 1 illustrated title page and 21 vignettes newly-engraved by unknown engraver after Tony Johannot's designs (Paris: Dubochet, 1836-37). |
| Description: Abridged edition. |
|
|
1857 |
Berlin |
Verlag von Rich. Bong |
Don Quixote attended by the ladys at the Duchess' Palace
|
|
|
|
GER |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
|
TAMU |
| Illustrations: A large engraving by L. Barreau depicting Don Quixote being attended by the ladys at the Duchess' Palace. |
| Description: Published in Modern Kunst Illustrirte Zeitschrift XI.13 |
|
1857-1863 |
Glasgow, Edinburgh, London, New York |
William Mackenzie |
Portrait of Cervantes
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
f. Albums and Engravings |
A370 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes newly engraved by E. Mackenzie (or F. Mackenzie) after Gregorio Ferro and Fernando Selma's print for Retratos de los Españoles Ilustres, con un epítome de sus vidas (Madrid: Imprenta Real, 1791). "An important portrait, well engraved" (Ashbee). |
| Description: From The Imperial Dictionary of Universal Biography: a Series of Original Memoirs of Distinguished Men, of all Ages and all Nations. Glasgow, Edinburgh, London, New York: William Mackenzie, 1857-1863, vol. I, f.p. 958.
|
|
1857 |
Madrid |
Biblioteca de Autores Españoles |
Libros de caballerías
|
|
|
Pascual de Gayangos |
SPA |
1 |
4to large |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: It includes an extensive catalogue of Spanish books of chivalry. |
|
1857 |
New York |
Appleton |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Peter Motteux; Charles Jarvis; Tobias Smollett |
|
ENG |
1 |
4to |
b. Editions |
S435; P52557; RR508 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 14 chapter illustrations wood-engraved by John William Orr after John Gilbert's illustrations (London: Charles Daly, 1842; also in London: Bohn, 1842). It has the same wooden blocks first engraved for New York: Appleton, 1853. |
| Description: This is the second edition. Suñé estimates 1855 and 1869 for these editions. |
|
1857 |
New York |
Leavitt and Allen Bros. |
Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 1000 plates and vignettes by Tony Johannot and others. |
| Description: Both parts in one volume. Not in Palau. |
|
1857 |
Stockholm |
Axel Hellstens |
Don Quixote af La Mancha
|
|
C. Berg and J.M. Stiernstople |
|
SWE |
1 |
8vo |
b. Editions |
S921; P53312; A410; RR631 |
TAMU |
| Illustrations: Contains eight chapters illustrations newly-engraved by F. Kjerrulf after John Gilbert's designs (London: Routledge, 1866); also with decorative covers. |
| Description: Rare third Swedish translation, both parts in one volume. |
|
1858 |
Paris |
Librarie de L. Hachette et Cie. |
Les Nouvelles
|
|
Louis Viardot |
|
FRE |
1 |
12mo |
a. Editions |
P53513 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Second edition, after first edition of Viardot's translation published by Dubochet in 1838 including now a translation of El licenciado Vidriera entitled Les petits-fils de Sancho Panza. Printed by Ch. Lahure. |