Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
|
1981 |
Oxford |
Oxford University Press |
Don Quixote de la Mancha
|
|
J. M. Cohen |
|
ENG |
1 |
4to small |
b. Editions |
|
EU |
| Illustrations: Illustrations by José and Luis Jiménez Aranda.
|
| Description: Oxford Library of the World's Great Books, published by the Franklin Library. This is a special edition that includes Part I only.
|
|
|
1992 |
Oxford |
Oxford University Press |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
E.C. Riley |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover with color illustration by H. Daumier. |
| Description: With an Introduction and Notes. |
|
1995 |
London |
The Folio Society |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated title page, 15 chapter illustrations, nine headpieces, one tailpiece and decorated covers and spine designed by Quentin Blake. |
| Description: Contains an Introduction by Robin Chapman. It was printed on Hamilton Wove paper by Cambridge University Press and bound by them in cloth printed with a drawing by Quentin Blake. |
|
|
1995 |
New York |
W. W. Norton |
The History of that Ingenious Gentleman Don Quijote de la Mancha
|
|
Burton Raffel |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition; with an Introduction by Diana de Armas Wilson. |
|
|
1998 |
New York |
W. W. Norton |
Don Quijote
|
|
Burton Raffel |
Diana de Armas Wilson |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A Norton critical edition. A new translation, with background and contexts and a selection of critical essays. |
|
|
2001 |
New York |
New American Library |
Don Quixote
|
|
Walter Starkie |
Edward H, Friedman |
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: With a new Introduction by Edward H. Friedman |
|
|
2003 |
New York |
Ecco-HarperCollins |
Don Quixote
|
|
Edith Grossman |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Introduction by Harold Bloom. |
|
2005 |
Newark, DE |
Cervantes & Co.; Juan de la Cuesta |
Don Quixote
|
|
Tom Lathrop |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 55 illustrations by Jack Davis, the original cartoonist for Mad magazine. Pictorial cover in color. |
| Description: A new translation, with Introduction and notes by Tom Lathrop. The images are used by permission of the Editor. |
|
|
2009 |
Indianapolis |
Hackett Pub. |
Don Quixote
|
|
James Montgomery |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: "The translation that appears in this edition is an extensively revised version of the translation that appeared in the Ne Plus Ultra edition, c2006". Introduction by David Quint. |
|
2009-2010 |
San Francisco |
Arion Press |
Don Quixote
|
|
Edith Grossman |
|
ENG |
2 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with etchings by William T. Wiley. Initial letters designed by Mallete Dean. |
| Description: Edition limited to 400 copies; Cushing's copy number 155. |
|
|
2015 |
Brooklyn, NY |
Restless Books |
Don Quixote of la Mancha
|
|
John Ormsby |
Ilan Stavans |
ENG |
1 |
Large 8vo |
b. Editions |
|
EU |
| Illustrations: 20 Illustrations by Eko, pictorial cover |
| Description: 400th anniversary edition, including Introduction, chronology, a guide for readers and bibliography. |
|
2002 |
Bayrut |
Dar El-Ilm Lilmalayin |
Don Quixote
|
|
|
Joseph Elyas |
ARA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover. |
| Description: Fourth edition. |
|
2004 |
Sūrīyah |
Ward lil-Ṭibāʻah |
Don Quijote de la Mancha
|
|
Rifaat 'Atfah |
|
ARA |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Color pictorial cover and 29 illustrations. |
| Description: First edition of Part I. Title in Arabic: مغيل د ثربنتس ؛ ترجمة، رفعة عطفة |
|
1891 |
Barcelona |
Tip. de F. Altés |
L´enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa
|
|
Antoni Bulbena y Tusell |
|
CAT |
1 |
4to |
b. Editions |
S323; P53379; A410; RR282 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes as frontispiece by García and engraved by E. G. (after painting attributed to Velázquez). |
| Description: Numbered edition limited to 350 copies; Cushing´s copy is one of 25 on linen paper, num. 25. The copy is signed by the translator with a dedication to his brother. Bound by Brugalla. |
|
1936 |
Sant Feliu de Guixols |
Octavi Viader |
Primera Part de l' enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa (y segona)...
|
|
Sebastián Sánchez Juan |
|
CAT |
2 |
F |
b. Editions |
P53386; LC309 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 42 vignettes copied after the illustrations appeared in editions where Diego de Obregón's illus. (Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1674) were copied such as Madrid: Pimentel, 1730; Barcelona: Juan Jolis, 1755 (and 1762); or Madrid: Manuel Martín, 1782. They follow the tradition of Savery (Dordrecht: Savery, 1657 and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). All appear unsigned, but the engraver may be Germán Viader.
Also with decorated covers, two decorated title pages, 17 capital letters and six headpieces, ex-libris of Ramón Areny, and two colophons, all in color. |
| Description: Translation revised by Pompeu Fabra. Limited edition of 560 copies; Cushing´s copy number 242, one of 125 printed in ´plantin´ paper. |
|
1969 |
Barcelona |
Editorial Tarraco |
Don Quixot de Manxa
|
|
Joaquim Civera i Sormani |
|
CAT |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with ten chapter illustrations by Núria Bordas Suárez-Múrias. |
| Description: First edition. |
|
1866-1868 |
Prague |
L. Kober |
Don Quijote de la Mancha
|
|
J. B. Pichla |
|
CHE |
2 |
8vo |
b. Editions |
A255; S941 |
Biblioteca Nacional |
| Illustrations: 1 illustrated title page (repeated for each part) and 126 initials designed by Quida Manesa (Guido Manes) and Karla or Karel Purkyne and engraved on wood by several woodengravers (M. Müllera, Rehacka, Paul Potter...). |
| Description: Digital images from copy at the Biblioteca Nacional, Madrid. |
|
1995 |
Hangzhou |
Zhejiang Literature & Art Publishing House |
Don Quijote
|
|
Dong Yansheng |
|
CHI |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: First edition of first complete translation in Chinese; Text from Editorial Alfredo Ortells, S.L., 1984 edition. |
|
2001 |
Beijing |
October Arts & Literature Publishing House |
Don Quijote de la Mancha
|
|
Jiameng Sun |
|
CHI |
1 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 10 chapter illustrations in color and 32 b/w chapter illustrations by Salvador Dalí. Same first published in NY: Random House, 1946 (+ 2 b/w illus. not included in 1946); all about part I. Also with a reproduction of Cervantes' portrait by Jáuregui and an illustrated front cover. |
| Description: Published in decorative box. |
|
1776-1777 |
Copenhaguen |
Gyldendals Forlag |
Den Sindrige herremands Don Quixote af Mancha levnet og bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A410; S900; G342; P53268; RR626 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Johan Meno Haas (after W. Kent), and 29 chapter illustrations engraved by Johan-Jakob-Georg Haas (8) and Johann Georg Preisler (5), and 16 others unsigned, after designs by Charles-Antoine Coypel (25), Pierre-Charles Trémolières (1), Jacques Philippe Le Bas (1), Charles-Nicolas Cochin fils (1) and François Boucher (1) (copied after La Haye: Hondt, 1746), plus many tailpieces (woodcuts). Ashbee does not mention the portrait. |
| Description: This is the first Danish edition, translated from the Spanish edition printed in Amsterdam and Leipzig, 1755. Contains four tomes in two vols. |