Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1776-C |
Oxford |
Jackson and Lister |
The Lusiad, or, the Discovery of India
|
Luis Camoens |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition, Lisboa 1572. Part of The Thomas F. Collison and Elizabeth E. Mason Cervantes Collection donated by Malinda Collison Wolter. |
|
1803 |
London |
T.N. Longman and Co. |
Amadis of Gaul
|
Vasco Lobeyra |
|
|
ENG |
1 |
8vo small |
a. Sources |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: In 4 vols., Cushing has vol. 3 only. |
|
1924-C |
London; New York |
Constable; A.A. Knopf |
The Rogue, or The LIfe of Guzman de Alfarache
|
Mateo Aleman |
James Mabbe |
|
ENG |
4 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Tudor Translations, edition limited to 1025 copies. Part of Thomas F. Collison and Elizabeth E. Manson Cervantes Collection donated by Malinda Collison Wolter. |
|
|
1974 |
Ann Arbor, Michigan |
University Microfilms International |
El cavallero del cisne: a Critical Edition
|
C. Bruce Fitch |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: A doctoral dissertation completed at the University of Kentucky, 1974. The text is in Spanish. |
|
|
1975 |
Ann Arbor, Michigan |
University Microfilms International |
Cironglio de Tracia: An Edition with an Introductory Study
|
James Ray Green Jr. |
|
|
ENG |
2 |
8vo |
a. Sources |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: A doctoral dissertation completed at The Johns Hopkins University, 1974. Text in Spanish. |
|
|
1975 |
Ann Arbor, Michigan |
University Microfilms International |
An Annotated Edition of a Sixteenth-Century Novel of Chivalry: Damasio de Frías y Balboa´s Lidamarte de Armenia, with an Introductory Study
|
Mary Lee Cozad |
|
|
ENG |
2 |
8vo |
a. Sources |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: A doctoral dissertation completed at the University of California at Berkeley, 1975. Text in Spanish. |
|
|
1976 |
Ann Arbor, Michigan |
University Microfilms International |
A Critical Edition of Las Sergas de Esplandián
|
Dennis G. Nazak |
|
|
ENG |
2 |
8vo |
a. Sources |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: A doctoral dissertation completed at Northwestern University, 1976. It is based on the earliest edition (Toledo, 1521) of the only known copy at the Mazarine Library in Paris. Text in Spanish. |
|
|
1995 |
Newark, DE |
Juan de la Cuesta |
The Chivalric Vision of Alfonso de Cartagena: Study and Edition of the 'Doctrinal de los caualleros'
|
Noel Fallows |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: 15th century Spanish chivalric manual. |
|
1904 |
New York |
Hispanic Society of America |
Tirant lo Blanc
|
Joanot Martorell |
|
|
CAT |
1 |
4to |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Facsimile edition of early chivalric story first published in Valencia (1490), and praised in the Quixote for his realism: "I swear to you, my friend, it's the best book of its kind in the world." Rpt. of 1967 first edition. |
|
1573 |
Anvers |
Guillaume Silvius, Imprimeur du Roy |
Le Premier Livre d'Amadis de Gavle (Le Second, Troisième, Quatrième)
|
Garcí Rodríguez de Montalvo |
Nicholas de Herberay |
|
FRE |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with 29 vignetted woodcuts of excellent quality, some as chapter headpieces. |
| Description: The first four books of Amadis de Gaule in one volume, translated into French and first published in 1540-1543.
The Amadís de Gaula appeared in Spain in the 14th century and was revised and expanded by Montalvo into four books in 1508; Amadís served as the principal parodic model for Cervantes´ Don Quixote. Bound in modern vellum with ties. |
|
1554 |
Venetia |
Michele Tramezzino |
Il Cavallier Flortir, La Historia, dove si ragiona de i ualorosi, & gran gesti, & amori del Cauallier Flortir con altre varie aventure de molti nobili & ualorosi Cauallieri
|
|
|
|
ITA |
1 |
16vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece representing Sybil, seated and reading, with the motto "Qual più fermo è il mio foglio è il mio presagio." |
| Description: First edition. Italian sequel to the Spanish chivalric book Platir (Valladolid, 1533) from the Palmerín cycle, and parodied by Cervantes in the Quixote (Part I, Chap. 4). Platir became very popular in Italy, where a second part was published in 1560. Cushing´s copy bound in 18th century vellum. |
|
1560 |
Vinegia |
Gabriel Giolito de Ferrari |
Il Petrarca. Nvovamente revisto, et ricorretto da M. Lodovico Dolce. Con alcvni dottissimi auertimenti di M. Giulio Camillo
|
|
|
|
ITA |
1 |
12mo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Petrarca and illustrated with six engraved vignettes, one per "Trionfo". |
| Description: Rare edition in one volume of Petrarca's poetry: Sonetti e Canzoni and Trionfi, with a "Vita de Petrarca" at front. Bound with the Annotations by Giulio Camillo, with separate title page dated 1557, plus Tables and Indexes. Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1587 |
Fiorenza |
Filippo e Iacopo Giunti, e fratelli |
De gli inventori delle cose. Libri Otto
|
Polidoro Virgilio da Urbino |
Francesco Baldelli |
|
ITA |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition of Italian translation of Polidoro's De rerum inventoribus (Venecia, 1499). Popular encyclopedic work parodied by Cervantes in the Quixote. |
|
1778 |
Londra |
Si vende in Livorno Presso Gio. Tom. Masi é Comp. |
Il Pastor Fido
|
Giovan Battista Guarini |
|
|
ITA |
1 |
8vo small |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece portrait of Guarini by I. Lapi dated 1778, an illustrated title page, and four plates by G.L. engraved by Lapi. |
| Description: Famous Renaissance pastoral tale, translated into Spanish by Cristóbal de Figueroa, well known by Cervantes and mentioned in the Quixote, Part II. |
|
1786 |
Lisboa |
Simaõ Thaddeo Ferreira |
Cronica de Palmeirim de Inglaterra: primera e segunda parte
|
Francisco de Moraes |
|
|
POR |
3 |
4to |
a. Sources |
Brunet IV, co. 334. |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Text after Lisboa 1592 edition. At end of vol. III it includes Diálogos de Francisco de Moraes com huma Dama franceza da Reyna Doña Leonor. |
|
1905 |
Madrid |
Imprenta del Asilo de Huérfanos del S. C. de Jesús |
Historia domini Quijote Manchegui
|
|
Ignatium Calvum |
|
LAT |
1 |
8vo small |
b. Editions |
S327; P53393 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Abridged edition of first 12, and 16-20 chapters, translated into "latinem macarronicum". |
|
|
1924 |
Tartu |
Eesti Kirjanduse Seltsi |
Vaimukas rüütel Don Quijote
|
|
G. Peet |
|
EST |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: With a selection of illustrations by Gustave Doré and a portrait of Cervantes (process reproduction of an original oil painting attributed to Velázquez, copied after an original lost by Francisco Pacheco; private collection; the painting appeared in Switzerland around 1850). |
| Description: Abridged edition. |
|
|
1927 |
Tokyo |
Shinchōsha |
Don Kihôte
|
|
Katagami Noburu |
|
JAP |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes one portrait of Cervantes reprodeced after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: |
|
1935 |
Bucarest |
Editura Cugetarea |
Don Quijote
|
|
Al. Iacobescu |
|
ROM |
2 |
8vo |
b. Editions |
P53344 |
TAMU |
| Illustrations: Pictorial covers. |
| Description: First Romanian translation of complete text from Spanish; very rare edition. |
|
1937 |
Riga |
Valtera un Rapas |
Atjautigais hidalgo Lamancas Don-Kichots
|
|
Adolfs Erss |
|
LET |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated, cover by N. Strunke and 27 illustrations taken from Madrid: Sancha, 1797-1798 edition. |
| Description: |