Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1923 |
Berlin |
|
Don Quixote
|
|
C.N. Bialik |
|
HEB |
1 |
4to |
b. Editions |
P53376 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed by Luis Madrazo y Kuntz and engraved by Pedro Hortigosa, and 9 chapters illustrations designed by Joaquín Espalter y Rull (1), Luis Ferrant y Llausas (2), Luis de Madrazo (1), José María Bracho y Murillo (1), Carlos Luis de Ribera y Fieve (1), Miguel Fluyxench y Trell (1), Ramón Martí y Alsina (1), and Adolph Schrödter (1, copied after) and engraved by Estevanillo or Estebanillo (4), D. Martínez (1), Pedro Hortigosa (1), Ángel Fatjó y Bartra (2) and Joaquín Furnó y Abad (1).
Process reproductions after the originals from Barcelona: Tomás Gorchs, 1859 (not including Schrödter's illus.) and Barcelona: Espasa, 1880 (including Schrödter's illus.). |
| Description: Deluxe edition. |
|
1951 |
Tel Aviv |
Hotsaat Dvir |
Don Kishot ish Lamansha
|
|
Hayyim Nahman Bialik |
|
HEB |
1 |
8vp |
b. Editions |
LC688 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with 16 plates, vignettes and reproductions of title pages; pictorial cover. |
| Description: Abridged translation, first published in 1923 by Bialik. |
|
1958 |
Tel Aviv |
Sifriyat Poalim |
ha-Hidalgo he-harif Don Kihoteh min Lamants'ah
|
|
Natan Bistritski |
|
HEB |
1 |
8vo |
b. Editions |
LC690 |
TAMU |
| Illustrations: Contains black and white reproductions of title pages and illustrations and new 16 color illustrations by Dada artist Marsel Yanko. |
| Description: |
|
1973 |
Tel Aviv |
Hotsaat Dvir |
Don Kishot, ish Lamansha
|
|
Hayyim Nahman Bialik |
|
HEB |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 11 chapter illustrations, and illustrated front and back covers reproducing Gustave Doré's designs (Paris: Hachette, 1863). |
| Description: Bialik's translation was first published in 1912. |
|
1677 |
Roma |
Giuseppe Coruo e Bartolomeo Lupardi |
L´ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia
|
|
Lorenzo Franciosini Fiorentino |
|
ITA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A11; RR420; R783; S831; LC697 |
TAMU |
| Illustrations: 2 frontispieces and 16 chapter illustrations newly-engraved by unknown engraver after Bruselas: Mommarte, 1662 edition with illustrations by Jacob Savery.
"The frontispieces are very badly reproduced [...] The execution of the engravings is better" (Ashbee). |
| Description: 2nd complete edition in Italian of both parts after 1625 first edition, third edition overall in Italian, same as 1622 first edition, and first illustrated in Italy. All preliminaries have been eliminated but includes 2 Introductions to the reader by the printers and translator. Cushing has vol. 1, Part I (1605) only (7 illus. only; 1 illus., "Cardenio attacks DQ", and frontis missing), rebound in vellum with new endpapers.
A gift of Lynn Holleran and Chuck Bowman. |
|
1738 |
Venezia |
Per Girolamo Savioni Stampatore |
Dell'ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia
|
|
Lorenzo Franciosini Fiorentino |
|
ITA |
2 |
8vo |
b. Editions |
P53136; S823 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Fourth edition in Italian, corrected, after second edition Venice, 1625. |
|
1755 |
Venezia |
Guglielmo Zerletti |
Vita e azioni dell’Ingegnoso Cittadino D. Chisciotte della Mancia
|
|
Lorenzo Franciosini Fiorentino |
|
ITA |
4 |
8vo |
b. Editions |
S824; G284; RR422 |
TAMU |
| Illustrations: Vignetted engraving in title pages, with the lemma, "La felicita delle lettere". |
| Description: Fifth edition in Italian, "corrected", with notes taken from the London: Tonson, 1738 edition, and an abridged translation of the Life of Cervantes by Mayans. Cushing has Part I (1605) only. Contains two volumes in one. |
|
1795 |
Venezia |
Sebastiano Valle |
Vita, ed azioni dell'Ingegnoso Cittadino d. Chisciotte della Mancia
|
|
Lorenzo Franciosini Fiorentino |
|
ITA |
3 |
8vo |
b. Editions |
R787; P53136; S825 |
TAMU |
| Illustrations: None |
| Description: 6th edition. Includes the Life of Cervantes by Gregorio Mayans. |
|
1818 |
Venezia |
Alvisopoli |
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia
|
|
B. Gamba |
|
ITA |
8 |
12mo |
b. Editions |
A124; G188-189; RR423; R790; P53138 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one frontispiece and 33 chapter illustrations designed and etched by Francesco Novelli. Most of them are based on illustrations of previous editions (Madrid: Ibarra, 1780; Paris: Huart, 1733; Paris: David Fills Damonneville, 1741; Paris: Didot, 1799...). "Las láminas, dibujadas y grabadas al aguafuerte por F. Novelli, algunas desprovistas de carácter, están bastante bien hechas" (RR423). These illustrations were copied and lithographed by A. Bedini, A. Berselli and Kirchmayr for Venice: Tondelli, 1848. |
| Description: First edition. |
|
|
1824 |
Napoli |
Del Torchi del Tramater |
L'Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia
|
|
Bartolomeo Gamba |
|
ITA |
8 |
12vo |
b. Editions |
P53141 |
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece and 28 illustrations. |
| Description: With a "Life of Cervantes". 8 vols. in 4. |
|
1848 |
Venezia |
Sebastiano Tondelli |
L´ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia opera di Michele di Cervantes Saavedra
|
|
Bartolomeo Gamba |
|
ITA |
1 |
4to |
b. Editions |
P53147; RR428 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece (not specific about Don Quixote) and 11 illustrations designed by A. Berselli and P. Bedini and lithographed by Kirchmayr. These 11 illustrations are copied after Francesco Novelli's 32 plates for Venice: Alvisopoli, 1818 (and 1819); plates I, IV, VII - XII, XIV - XVII, XIX, XX, XXII, XXIII, XXV - XXIX have not been copied. |
| Description: Palau indicates 10 illustrations and 1858 as year of publication. |
|
1908 |
Roma |
Casa Editrice G. Scotti |
Don Chisciotte della Mancia
|
|
|
|
ITA |
1 |
F |
b. Editions |
P53172 |
TAMU |
| Illustrations: With the illustrations by G. Doré |
| Description: Originally published in parts, bound with original title pages. |
|
1923 |
Firenze |
G. C. Sanzoni Editore |
Don Chisciotte della Mancia
|
|
Alfredo Giannini |
|
ITA |
4 |
12mo |
b. Editions |
P53186 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Published in the Biblioteca Sansoniana Straniera, directed by Guido Manacorda with notes by A. Giannini. |
|
1965 |
Milano |
Aldo Palazzi |
Don Chisciotte della Mancia
|
|
Vittorio Bodini |
|
ITA |
1 |
F |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes and self-portrait by Dalí. Includes a total of 143 illustrations in color and b/w by Dalí, from the 1946 Quixote edition, 13 from the Paris 1957 (Joseph Foret) edition, and others dated up to 1964. |
| Description: Published in 27 weekly installments in the Italian magazine Tempo, from September 16, 1964 to April 14, 1965. |
|
1966 |
Roma |
L'Unità |
Don Chisciotte della Mancia
|
|
F. Carlesi |
Amerigo Terenzi |
ITA |
1 |
4to |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Includes 65 illustrations after etchings by Bartolomeo Pinelli (first appeared in Roma: R. Gentilucci, 1833-34).
|
| Description: Introduction by Mario Alicata. This is a reprint of the first edition, Roma: R. Gentilucci, 1834. Engravings published originally in a 1833 album. |
|
1916-1918 |
Kristiania |
Alb. Cammermeyers Forlag, Lars Swanstrom |
Den skarpsindige adelsmand Don Quijote av La Mancha, forfattet av Miguel de Cervantes Saavedra, oversat fra Spansk av Nils Kjaer og Magnus Gronvold, med billeder av Goya, Daumier og Marstrand
|
|
Nils Kjaer and Magnus Gronvold |
|
NOR |
2 |
4to large |
b. Editions |
S965 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 65 illustrations reproducing designs by Wilhelm Nicolai Marstrand (sketches and final drawings for Copenhaguen: Fr. Woldikes Forlags, 1865), 11 after original drawings and paintings by Honoré Daumier, 1 after original painting by Eugène Delacroix, 2 after designs by Francisco de Goya (1 engraved by Félix Bracquemond and 1 engraved by J. Joaquín Fábregat), a Cervantes' portrait by Juan de Jáuregui, and a facsimile of Don Quixote princeps 1605 edition title page. |
| Description: First edition of first translation in Norwegian. |
|
1955 |
Warsaw |
Panstwowy Instytut Wydawniczy |
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, Miguel de Cervantes Saavedra.
|
|
Anna Ludwika Czerny and Zygmunt Czerny |
|
POL |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 12 illustrations by Antonio Carnicero from RAE's Madrid: Ibarra, 1780 edition. |
| Description: |
|
1983 |
Warsaw |
Panstwowy |
Don Kichote z Manczy
|
|
|
|
POL |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial covers in color. |
| Description: |
|
1990 |
Warszawa |
Nasza Ksiegarnia |
Niezwykle Przygody Don Kichota z la Manczy
|
|
Wiktora Worosszylskiego |
|
POL |
1 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: 1 ornamental title page and 58 illustrated pages including headpiece, initial and ornamental frame by Zofia Góralczyk. |
| Description: Abridged edition. |
|
1794 |
Lisboa |
Na typografia Rollandiana |
O engenhoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha
|
|
Anon. |
|
POR |
6 |
8vo |
b. Editions |
P53285 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes newly-engraved by Guillaumen-François-Laurent Debrie after Antonio Carnicero and Fernando Selma (Madrid: Ibarra, 1782). |
| Description: First edition of first Portuguese translation, after second Cuesta edition, Madrid, 1605. |