Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1950 |
Buenos Aires |
Farlag Ikuf |
Don Ḳikhoṭ : der adeliḳer balmoyekh Don Ḳikhoṭ fun La Manṭsha
|
|
P. Katz |
|
YID |
2 |
8vo |
b. Editions |
LC761 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes (signed by B. S.) and one frontispiece; pictorial front covers. |
| Description: Abridged Yiddish translation. |
|
|
1999 |
Guadalajara |
AACHE Ediciones |
Historia Domini Quijoti Manchegui
|
Ignacio Calvo |
Ignacio Calvo |
|
LAT |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: Prologue by Juan Luis Francos. An adaptation/translation in latin "macarrónico". This is the fourth edition. |
|
1897 |
Madrid |
Sucesores de Rodríguez y Odriózola |
Don Quijote en Madrid, Comedia en tres actos y en verso
|
Mariano de Vela y Maestre |
|
|
SPA |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: Imprt.; Madrid: F. Fiscowich, 1897, number XI, Teatro Español. |
|
1948 |
Mexico |
Instituto Nacional de Bellas Artes |
Don Quijote, farsa en tres actos y dos entremeses
|
Salvador Novo |
|
|
SPA |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains eight pages of illustrations with 32 photographs. It also has a pictorial cover. |
| Description: |
|
|
1982 |
Salamanca |
Ediciones Universidad de Salamanca |
El Hidalgo de La Mancha
|
Juan de Matos Fragoso, Juan Bautista Diamante, Juan Vélez de Guevara |
|
Manuel García Martín |
SPA |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
EU |
| Illustrations: |
| Description: Number 40 in series "Temas científicos y literarios." |
|
|
1989 |
México |
Fundación Cervantina Eulalio Ferrer |
Antología poética sobre el 'Quijote'
|
|
|
Francisco Cervantes |
SPA |
1 |
4to |
c. Adaptations |
|
EU |
| Illustrations: Includes illustrations by Francisco de Icaza, and others. |
| Description: Selections from 45 poets arranged in chronological order, from 1853 to 1947. Published by the Museo Iconográfico del Quijote in Guanajuato. |
|
1991 |
Hondarribia, Bilbao |
Argitaletxe Hiru, D.L. |
El viaje infinito de Sancho Panza: teatro de aventuras 1983-1984
|
Alfonso Sastre |
|
|
SPA |
1 |
8vo small |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: A play about Sancho going mad reading chivalry books. |
|
1998 |
Toledo |
Ediciones Dulcinea del Toboso |
El Quijote en verso
|
Enrique del Pino |
|
|
SPA |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated front cover with illustration by G. Doré. |
| Description: |
|
|
2001 |
Toledo |
Disputación Provincial de Ciudad Real |
El 'Quijote' en verso: Origen y destinos
|
|
|
José Veliz Domingo, Federico Javier Quintanar Cortés |
SPA |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: With some illustrations: cartoons, photographs, drawing, and portraits of Cervantes. |
| Description: Contains verse and commentary. This is a poetic adaptation by José Veliz Domingo and commentary by Federico Javier Quintanar Cortés. |
|
1729 |
London |
J. Darby |
The Comical History of Don Quixote: as it was acted at the Queen’s Theatre in Dorset Garden by Their Majesties Servants
|
Thomas D'Urfey |
|
|
ENG |
1 |
12mo |
c. Adaptations |
G207 |
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: This is the second edition of all three parts in one volume of last piece set to music by Henry Purcell. The first edition was published in London, 1694. |
|
1734 |
London |
Printed for J. Watts |
Don Quixote in England: a comedy, as it is acted at the New Theater in the Hay-market
|
Henry Fielding |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Includes music. |
|
c1833 |
London |
Richardson & Clarke |
Don Quixote, or the Knight of the Woeful Countenance: A musical extravaganza, in two acts
|
G. Almar |
|
W. T. Moncrieff |
ENG |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
A346 |
TAMU |
| Illustrations: With an engraving by Landells and a drawing by Seymour.
|
| Description: A musical extravaganza played at the Surrey theater April 8, 1833, "printed from the acted copy, with copious remarks, critical and explanatory, by W.T. Moncrieff, to which are added a description of the costume -- entrances and exits -- and the whole of the stage business."
|
|
1850 |
Paris |
Revue des deux mondes |
Don Quichotte ou les deux héritages, moralité à plusieurs personnages
|
Prosper Mérimée |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Volume VII, XX année- Nouvelle Période (1 julio, 1850), pp. 5-79. Pre-publication version of the least known of Mérimée´s plays. It was later published in 1853 under the title Deux héritages. |
|
1864 |
Paris |
Michel Lévy Freres |
Don Quichotte
|
Victorien Sardou |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Drama in 3 acts, first represented in Paris, June 25, 1864. First edition. |
|
1906 |
Paris |
Joubert |
Le Chevalier de la longue figure, Don Quichotte
|
Jacques Le Lorrain |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of the author. |
| Description: Preface by Jean Thorel. |
|
1910 |
Paris |
Heugel & Cie |
Don Quichotte, Comédie Héroique en 5 actes
|
Jules Massenet |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Musical score. Libretto by Henri Cain after Jacques Le Lorrain's stage adaptation, divided into 5 acts: "Une place publique," "Les Moulins," "Dans la Sierra," "Le patio de la belle Dulcinée," and "La morte de Don Quichotte." First performed February 19, 1910, at the Théatre de Monte-Carlo. |
|
1931 |
Paris |
Librairie Delagrave |
Don Quichotte de la Manche: Comédie en deux actes
|
Meryem Cécyl |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains six vignettes by Guillaume le Barrois d'Orgeval, "Guydo". Same first published in Paris: Delagrave, 1903(?). |
| Description: A play adaptation based on the Quixote.
8th edition. Ornamental cover. Includes tale "Chez Les Canaques" with 1 illus. |
|
1939 |
Paris |
Le Rire |
Les véridiques aventures d'un Don Quichotte à la manque
|
Ben |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: It contains 24 illustrations by Ben, two in color, plus a pictorial cover also in color. |
| Description: Published in the journal Le Rire, n. 1015, January 6, 1939. |
|
1983 |
Paris |
Futuropolis |
Don Quijote
|
Jacovitti |
|
|
FRE |
1 |
4to |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Pictorial covers in color and 24 pages of illustrated comics. |
| Description: Adaptation in comic book format. |
|
1925 |
Berlin |
Volksbuhnen Verlag |
Der befreite Don Quichotte
|
A. W. Lunatscharsky |
I. Gotz |
|
GER |
1 |
4to |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: Illustrated front cover with unsigned vignette. |
| Description: Play in nine parts with an epilogue (translated from Russian). |