Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1926 |
Tel Aviv |
Devir |
Kitve H. N. Byalik u-mivhar targumav
|
Hayyim Nahman Bialik, Friedrich Schiller, Miguel de Cervantes |
|
|
HEB |
3 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: |
|
|
1943 |
Prague |
Orbis |
Adventures of Don Quixote
|
|
|
|
CZE |
1 |
4to |
d. Children's Editions |
|
EU |
| Illustrations: Illustrated by Frantisek Tichy. |
| Description: Story retold by J. John. |
|
|
2001 |
Madrid/Donostia |
Libro Hobby Club/Ttarttalo |
Mantxako on Kixoteren Abenturak
|
Glorian Sanjuán |
|
|
BAS |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
|
EU |
| Illustrations: Pictorial cover and color illustrations by Xabier Egaña. |
| Description: Children´s adaptation. |
|
|
2009 |
Tokyo |
CTPC |
Don Quixote
|
|
|
|
JAP |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
|
EU |
| Illustrations: Illustrated cover in color. |
| Description: Bilingual edition English/Japanese adapted in 17 chapters for young readers. |
|
|
1856 |
Madrid |
Imprenta de J. Rodriguez |
El Quijote de los niños
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
P52099; BN760 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Adapted with notes by Fernando de Castro. First juvenile edition in Spanish. |
|
1873 |
Madrid |
Imprenta de Fermín Martínez García |
El Quijote de los niños, abreviado por un entusiasta de su autor Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
|
Fernando de Castro |
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
RR173; S181; BN766; A260; GG245 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes and 10 vignettes designed by Vicente Urrabieta Ortiz and here engraved on wood by Sierra.
|
| Description: Fifth edition, with engravings; after first edition published in 1856 without illustrations; the fourth edition of this adaptation was published in Madrid: F. Martínez García, already with illustrations;
"declarado de texto para las escuelas,por el Consejo de Instrucción Pública." |
|
1877 |
Sevilla |
Librería de José G. Fernández |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha: abreviado para los niños
|
|
|
|
SPA |
2 |
12mo |
d. Children's Editions |
S196-197; BN768; A410; RR182 |
TAMU |
| Illustrations: Complete edition contains a portrait and 17 chromolithographies (according to Rico). |
| Description: First edition. Abridged edition for children. Cushing has volume II (with six illustrations of Part I). |
|
1891 |
Paris |
Libraría Española de Garnier Hermanos |
El Quijote de la juventud
|
Domingo López Sarmiento |
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
RR215; BN778 |
TAMU |
| Illustrations: Cervantes' portrait and 36 vignettes designed by Pierre Gustave Eugène Staal and engraved in wood by Eugène Mouard, Pannemaker (Adolphe François Pannemaker &/or Stéphane Pannemaker), and Midderigh; not all signed. Same illustrations first used in Paris: Garnier Frères, c1863. |
| Description: Third edition. Published in "Biblioteca selecta para la juventud", first ed. 1887. |
|
c1900 |
Madrid |
Saturnino Calleja |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
BN800 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a pictorial cover and 291 illustrations by Manuel Angel, and portrait of Cervantes. |
| Description: Edition prepared for public schools. |
|
1901 |
Madrid |
Saturnino Calleja |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
RR233, 234, 237, 238, 241, 242, 252, 274, 280, 897, 904; BN275 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a front cover in color chromolithographed by Bernardo Rodríguez, 131 headpieces, 89 tailpieces, 31 chapter illustrations and 68 vignettes all designed by Manuel Ángel Álvarez. The edition contains 320 illustrations in total (although the title page only says 318).
Headpieces and tailpieces (220) are reproduced by process and some of them are signed by the photographer Santamaría. The chapter illustrations and vignettes (99) are xylographies engraved by Sampietro (54) and Carretero (possibly, Arturo Carretero y Sánchez; 42) (three unsigned).
So, despite the title page, "Edición ilustrada con 318 dibujos de M. Angel, grabados por Carretero, Sampietro y Santamaría", the designs are 320 (including front cover), only 99 are engraved by Carretero and Sampietro, and Santamaría was not an engraver.
The same illustrations were re-printed by the same editor in 1902, 1903, 1904, 1905, 1912, 1915, 1916 and 1918 (some of these editions are abridged). |
| Description: Hardboards decorated with chromolitographies. Same edition as 1900, with an appendix by M. Rodríguez Navas. |
|
1904 |
Madrid and Méjico |
Saturnino Calleja / Herrero Hermanos |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
4to |
d. Children's Editions |
S268; P52242; BN290
|
TAMU |
| Illustrations: Includes 129 headpieces, 88 tailpieces, 31 chapter illustrations and 68 vignettes all designed by Manuel Ángel Álvarez; 316 illustrations in total. Headpieces and tailpieces (217) are reproduced by process and some of them are signed by the photographer Santamaría; chapter illustrations and vignettes (99) are xylographies engraved by Sampietro (54) and Carretero (possibly, Arturo Carretero y Sánchez; 42) (three unsigned). The same illustrations by the same editor are in 1901, 1902, 1903, 1905, 1912, 1915, 1916 and 1918 (some of these editions are abridged).
First edition 1901 includes two more headpieces for "Dedicatorias" and one more tailpiece in the "Prólogo". It has decorated covers. |
| Description: This is a reprint of the 1901 first edition thus, now published in the "Biblioteca Perla". |
|
1910 |
Madrid |
Librería de los sucesores de Hernando |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo large |
d. Children's Editions |
P52240; RR243, 254, 268; BN829 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two frontispieces, 56 black and white vignettes and illustrated covers in color (back cover includes Cervantes' portrait). All images are unsigned.
It has the same illustrations first published in 1904 (first edition) and 1905 (second edition). |
| Description: This is the third illustrated edition. Abridged edition to be used in schools, "por un apasionado de su autor." Same as first edition of text adaptation published in 1904 reproducing Fernando de Castro´s El Quijote de los niños from 1856. |
|
|
c1910 |
Madrid |
Sucesores de Hernando |
Aventuras de don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
|
F |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Broadside aleluya with 40 small illustrations. |
| Description: Similar adaptations and "aleluyas" were published in the early 19th century (Palau 52418). |
|
1913 |
Barcelona |
Ramón de S. N. Araluce |
Aventuras de Don Quijote
|
|
|
|
SPA |
1 |
12mo |
d. Children's Editions |
S310; P52285; BN835
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 chapter illustrations in color designed by Salvador Tusell.
One of them has been used to decorate the front cover. |
| Description: Third edition. Abridged and adapted for children. |
|
1916 |
Barcelona |
Ambos Mundos |
El ingenioso hidalgo Don Quijote en imágenes
|
|
|
|
SPA |
1 |
4to |
d. Children's Editions |
S314 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a portrait of Cervantes and 59 color illustrations by Jaume Pahissa y Laporta.
Most of them after Pahissa's own designs for Barcelona: Centro Editorial Artístico de Miguel Seguí, 1898, now reproduced in color by Murtra. |
| Description: Text selections in Spanish from the Quixote with explanatory and contextual notes. Digital images from copy at University of Castilla-La Mancha.
|
|
1922 |
Madrid |
Instituto-Escuela Junta para Ampliación de Estudios |
Don Quijote de la Mancha
|
|
|
José R. Lomba |
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
P52308; BN879 |
TAMU |
| Illustrations: 6 chapter illustrations and 6 vignettes by Fernando Marco. Pictorial cover reproducing one of the chapter illustrations; also with ornamental headpieces. |
| Description: Published in the Biblioteca Literaria del Estudiante, Dir. Ramón Menéndez Pidal, number 22. |
|
c1926 |
Barcelona |
Editorial Juventud |
Primeras aventuras de Don Quijote de la Mancha
|
Miguel Toledano |
|
|
SPA |
1 |
4to |
d. Children's Editions |
P52449; BN791 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 25 b/w illustrations designed by Joan García Junceda i Supervia (3 chapter illustrations and 22 vignettes, three of them double); also a pictorial cover in color (reproducing one of the illus.). |
| Description: Adaptation for children, with a Preface by M. Toledano. Published in the series "Los grandes cuentos ilustrados." Volume I of a four part series which also includes: "Sancho Panza, gobernador," "Nuevas aventuras de don Quijote," and "Últimas aventuras de don Quijote." |
|
1936 |
Barcelona |
Ramón Sopena |
Las famosas aventuras de don Quijote
|
|
|
E. Gómez de Miguel |
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
BN789, 890 |
TAMU |
| Illustrations: Pictorial cover and 49 illustrations by L. Palao. |
| Description: Published in "Biblioteca para niños." |
|
1939 |
Barcelona y Buenos Aires |
José Ballesta |
Don Quijote
|
|
|
Juan G. Olmedilla |
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
BN898 |
TAMU |
| Illustrations: Includes 36 chapter illustrations (6 in color + 30 b&w), 10 headpieces, and a pictorial front cover in color by Hérmenlin. |
| Description: Abridged adaptation for children by Juan G. Olmedilla in 17 chapters. Although edited in Barcelona, it appeared in Buenos Aires because of the Spanish Civil War. |
|
|
c1940 |
México |
Editorial Nueva España |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
BN815 |
TAMU |
| Illustrations: Illustrated with six wood engravings by Guillermo Fernández Ledesma and Roberto Montenegro, and pictorial cover. |
| Description: First edition. Published in the "Colección de lecturas clásicas para niños." |