Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1771 |
Berlin |
Akademie des Wissenschaften |
A set of Quixote illustrations
|
|
|
|
GER |
1 |
8vo |
f. Albums and Engravings |
A62 |
Biblioteca Nacional |
| Illustrations: A set of 12 plates designed by Daniel-Nicolas Chodowiecki and engraved by J. F. Schuster with German captions.
Same ilustrations first appeared in the Almanac Généalogique pour l´an 1771 (designed and engraved by Chodowiecki with French captions; Berlin), and in the German edition of the same year Genealogischer Kalendar (engraved by Daniel Berger with German captions).
9 illustrations are about Cervantes' Don Quixote and 3 about Filleau de Saint-Martin/Challe's Continuation. |
| Description: Digital images from Biblioteca Nacional, Madrid. |
|
1771 |
Glasgow |
Printed by Robert & Andrew Foulis |
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
P. Motteux |
J. Ozell |
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A65; S365; P52495; RR461 |
TAMU |
| Illustrations: Edition contains four chapter illustrations placed as frontis newly engraved by A. Ready after Francis Hayman's designs for London: A. Millar, 1755. Only the plate in volume four is signed. |
| Description: Contemporary full calf bindings. |
|
1771 |
Madrid |
Por D. Joachín de Ibarra, Impresor de Cámara de S.M. |
Vida, y hechos del ingenioso caballero Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
8vo |
b. Editions |
A64; S56; P52022; RR76; BN53 |
TAMU |
| Illustrations: Has two frontispieces designed by José Camarón Bonanat and engraved by Manuel Monfort y Asensi and 31 chapter illustrations engraved by Manuel Monfort. Río y Rico attributes their design to José Camarón too, but they are unsigned.
"More curious than beautiful" (A64).
"Ilustrado con varias láminas finas" (title page).
These same illustrations appear in Madrid: Sancha, 1777.
|
| Description: Vida de Cervantes, by G. Mayans in volume II. It is a beautiful edition printed by Ibarra, a costa de la Real Compañía de Impresores, y Libreros del Reyno. |
|
1771 |
Paris |
Compagnie des Libraires |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
P52750 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Cushing has one copy complete and volumes IV and VI of copy 2. |
|
1773 |
La Haye |
Se vend Chez Bassompierre, Pére (Liege) & Van den Berghen (Bruxelles) |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A66; S566; P52751; G333; RR329 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 24 chapter illustrations newly-engraved by unknown artist after Charles-Antoine Coypel's designs (Paris: Surugue, s1723). |
| Description: Cushing lacks vol. I (four illus.). This is a reprint of the La Haye, 1768 edition (but with newly-engraved plates). In copies with six volumes, volumes V and VI include eight illustratios about Saint-Martin and Challe's Continuation. |
|
1774 |
London |
Printed for J. Dodsley |
The Spiritual Quixote: or, the Summer’s Ramble of Mr. Geoffry Wildgoose. A Comic Romance.
|
Richard Graves |
|
|
ENG |
3 |
8vo |
e. Continuations and Imitations |
R498 |
TAMU |
| Illustrations: Contains three frontispieces and illustrated title page in volume 1 by S. Wale engraved by C. Grignion.
|
| Description: Second edition; first published in 1773. Cushing has 2 copies: copy 1 complete in 3 vols., copy 2 lacking vol. 3.
|
|
1774 |
London |
J. Cooke |
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha. Being an Accurate, Complete, and Most Entertaining Narrative. . .
|
|
Charles Henry Wilmot |
|
ENG |
2 |
4to |
b. Editions |
A68; S367; G336; RR462; P52496; GG148
|
TAMU |
| Illustrations: Contains twenty plates (one frontis + 19 chapter illustrations) by Samuel Wale engraved by Rennoldson (frontis + 14) and Thomas Ryder I (5). "All in fancy frames of various designs" (A68). Considered by Givanel as the first Romantic illustrated edition (GG148). |
| Description: "Including, minutely, every curious incident attending his faithful Squire and servant, Sancho Panza. Interspersed with ludicrous dialogues, rhapsodies, madrigals, and serenades. The whole replete with infinite humour and drollery." A new translation not very faithful to text. |
|
1774 |
Paris; La Haye |
Chez Bleuet, Libraire |
Les principales aventures de l’admirable Don Quichotte, Représentées en figures par Coypel, Picart le Romain, & autres habiles Maîtres. . .
|
|
|
|
FRE |
2 |
8vo |
b. Editions |
A67; S567; RR330; P52752; G337 |
TAMU |
| Illustrations: 31 illustrations with designs by Charles Antoine Coypel (25), François Boucher (1), Pierre-Charles Trémolières (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Charles-Nicolas Cochin "filius" (2) newly engraved in reduced size by R. Brunet after La Haye: P. de Hondt, 1746 edition.
30 illustrations about Cervantes' Don Quixote and 1 about Saint-Martin's Continuation.
"Es recomendable este libro por su excelente impresión, y por el grabado de las láminas, que está bien hecho" (Río y Rico). |
| Description: Printed in La Haye. It does not include the text of the Quixote but detailed explanations of the plates themselves. |
|
|
1775-1777 |
Paris; Madrid |
Chez Costard; Chez la Veuve Duchesne |
Nouvelles Espagnoles
|
|
Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune; Charles-Pierre Coste d'Arnobat |
|
FRE |
1 |
8vo |
a. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: It includes 8 frontispieces designed by Claude Louis Desrais and engraved by De Launay le Jeune (I - "La Bohémienne"); Jacques Le Roy or Leroy (II - "L'Amant Libéral", dated 1775), Joseph C. Maillet (III - "Théodosie et Léocadie", dated 1776), unsigned (IV - "Le Jaloux d'Estrémadure"), Le Beau (V - "L'Espagnole angloise"), Pierre-Jean-Baptiste Bradel (VI - "Le Sot Curieux"), Le Beau (VII - "Le Licentié de verre"), and unsigned (VIII - "L'Illustre frégone"). |
| Description: Each novel (8) was published separately between 1775 and 1777, with its own title page indicating different printers (nº 1-3 by Costard; nº 4-7 by la Veuve Duchesne; nº 8 without printer and year), and each includes an illustrated frontispiece. It also contains the score for a song, "Ma mere, en vain, ma Mere..." |
|
1775 |
Weimar & Leipzig |
Fritschischen Buchhandlung |
Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha
|
|
F. Bertuch |
|
GER |
6 |
12mo |
b. Editions |
R738; S750; P53037; A69 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five illustrations designed and engraved by Daniel-Nicolas Chodowiecki, six headpieces designed and engraved by Georg Melchior Kraus and a portrait of Cervantes engraved by G. after William Kent's design (London: Tonson, 1738). Illustrations in volumes I-VI are about Cervantes' Don Quixote. The illustrations in volumes V-VI are about Avellaneda's. It has the same five illustrations newly-engraved by Berger in Leipzig: Caspar Fritsch, 1780.
|
| Description: Biographical essay by the translator. Deletes the interpolated stories (Grisóstomo, Cardenio, Cautivo), the Dedicatorias, verses, and the Prologue to part two. Volumes V and VI contain Avellaneda´s Quixote.
Volumes I and II are dated 1775; volumes III-VI are dated 1777. |
|
1776-1778 |
Carlsruhe |
Schmiederischen Buchhandlung |
Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha.
|
|
F. Bertuch |
|
GER |
6 |
8vo small |
b. Editions |
A69; R739; A84; S751; G341; RR581; P53037
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes and five illustrations newly engraved by Georg-Joseph Coentgen after Daniel-Nicolas Chodowiecki's designs for Weimar/Leipzig: Fritschischen Buchhandlung, 1775. Three illustrations about Cervantes' Don Quixote and two about Avellaneda's Continuation. |
| Description: Volumes V-VI are with Avellaneda's Quijote; Exact copy of 1775 edition eliminating several episodes and novels, Dedications, poetry and the Prologue to Part II. |
|
1776-1777 |
Copenhaguen |
Gyldendals Forlag |
Den Sindrige herremands Don Quixote af Mancha levnet og bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
Charlotta Dorothea Biehl |
|
DAN |
2 |
8vo |
b. Editions |
A410; S900; G342; P53268; RR626 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Johan Meno Haas (after W. Kent), and 29 chapter illustrations engraved by Johan-Jakob-Georg Haas (8) and Johann Georg Preisler (5), and 16 others unsigned, after designs by Charles-Antoine Coypel (25), Pierre-Charles Trémolières (1), Jacques Philippe Le Bas (1), Charles-Nicolas Cochin fils (1) and François Boucher (1) (copied after La Haye: Hondt, 1746), plus many tailpieces (woodcuts). Ashbee does not mention the portrait. |
| Description: This is the first Danish edition, translated from the Spanish edition printed in Amsterdam and Leipzig, 1755. Contains four tomes in two vols. |
|
1776 |
Liege |
Chez J. F. Bassompierre |
Les principales Aventures de l'admirable Don Quichotte, représentées en figures par Coypel, Picart le Romain, et autres habiles Maîtres...
|
|
|
|
FRE |
1 |
4to large |
b. Editions |
S568; P52753; A43; RR331 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 31 illustrations. 25 of them are designed by Charles-Antoine Coypel, and the other six by François Boucher (1), Charles-Nicolas Cochin Fils (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Pierre-Charles Trémolières (2). It was first engraved by Bernard Picart (12), Jacob van der Schley (13), Pierre Tanjé (5) and Simon Fokke (1) for La Haye: Pierre de Hondt, 1746. There are 30 illus. about Cervantes' Don Quixote and one about Saint-Martin's Continuation. It also includes a small vignette in the title page (same in 1746 edition) and an allegorical headpiece in the Dedicatory (newly-engraved), as well as decorated initials, ornamental tailpieces and decorated rules. The same set of illustrations is also in Bruxelles: Chez B. L. Francq, 1795. |
| Description: Title page is in black and red and the plates have explanatory texts. Ex-libris Armand Huon. |
|
1776-C |
Oxford |
Jackson and Lister |
The Lusiad, or, the Discovery of India
|
Luis Camoens |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: First edition, Lisboa 1572. Part of The Thomas F. Collison and Elizabeth E. Mason Cervantes Collection donated by Malinda Collison Wolter. |
|
|
1776-1778 |
Paris |
Chez Costard; Chez la Veuve Duchesne |
Nouvelles espagnoles de Michel de Cervantes
|
|
Jean Baptiste Lefebvre de Villebrune; Charles-Pierre Coste d'Arnobat |
|
FRE |
1 |
8vo |
a. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: It includes 6 frontispieces designed by Claude Louis Desrais and engraved by De Launay le Jeune (I - "La Bohémienne"); Jacques Le Roy or Leroy (II - "L'Amant Libéral", dated 1775), Joseph C. Maillet (III - "Théodosie et Léocadie", dated 1776), unsigned (IV - "Le Jaloux d'Estrémadure"), Le Beau (V - "L'Espagnole angloise"), and Pierre-Jean-Baptiste Bradel (VI - "Le Sot Curieux"). |
| Description: Each novel (6) was published separately between 1776 and 1778, with its own title page indicating different printers (nº 2-3 by Costard; nº 1, 4-6 by la Veuve Duchesne), and each includes an illustrated frontispiece. It also contains the score for a song, "Ma mere, en vain, ma Mere..." |
|
1777 |
Paris |
Chez Barrois Aîné |
Histoire de l’admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S570; P52754; A410
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 illustrations newly engraved after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them copied after Charles-Antoine Coypel).
It also has 12 illustrations about Cervantes' Don Quixote and three about Saint-Martin's Continuation. Same plates also used in Paris: Chez Bailly, Libraire, 1777 and Paris: Chez la Veuve Duchesne, Libraire, 1777.
|
| Description: This is an adaptation of Filleau's translation. Same edition as Paris: Chez Couturier Fils, 1777, as revised by Vacquette d'Hermilly.
|
|
1777 |
Paris |
Chez la Veuve Duchesne, Libraire |
Histoire de l'admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52754 |
TAMU |
| Illustrations: Has a frontispiece and 15 illustrations newly engraved after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them are copied after Charles-Antoine Coypel). It also has 12 illustrations about Cervantes' Don Quixote and three about Saint-Martin's Continuation. Same plates also used in Paris: Barrois Ainé, 1777. |
| Description: Cushing has volumes 3 (four illus.) and 4 (two illus.). Not mentioned in Palau, but it is the same edition as Paris: Barrois Ainé, 1777, also at the Cushing collection. Text adapted and revised by Vacquette d´Hermilly. |
|
1777 |
Paris |
Chez Bailly, Libraire |
Histoire de l'admirable et incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
|
|
FRE |
4 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece and 15 illustrations after Humblot and Bonnard's illustrations for Paris: Compagnie des Libraires, 1732 (one frontis plus 39 illustrations, 19 of them copied after Charles-Antoine Coypel). 12 of them about Cervantes' Don Quixote and 3 about Saint-Martin's Continuation. Same plates in Paris: Chez Barrois Aîné, 1777 and Paris: Chez la Veuve Duchesne, Libraire, 1777. |
| Description: Edition "corrected" by Vacquette d'Hermilly.
Not mentioned by Ashbee. |
|
1778 |
London |
Printed for F. Newbery |
The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha. With the humorous conceits of his facetious squire Sancho Panca (sic)
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
A71; S370; RR464; P52497 |
TAMU |
| Illustrations: Six illustrations copied after Francis Hayman's designs (London: Millar, 1755) and newly engraved by Royce (only the first plate is signed). |
| Description: Abridged edition in 41 chapters for young readers. |
|
1778 |
Londra |
Si vende in Livorno Presso Gio. Tom. Masi é Comp. |
Il Pastor Fido
|
Giovan Battista Guarini |
|
|
ITA |
1 |
8vo small |
a. Sources |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece portrait of Guarini by I. Lapi dated 1778, an illustrated title page, and four plates by G.L. engraved by Lapi. |
| Description: Famous Renaissance pastoral tale, translated into Spanish by Cristóbal de Figueroa, well known by Cervantes and mentioned in the Quixote, Part II. |