Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1818 |
London |
Published by J. Walker |
The Life & Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
2 |
16mo |
b. Editions |
A118; S396; G556; RR485; P52519; GG252 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two chapter illustrations (placed as frontispieces) and two title pages with vignettes designed by Thomas Uwins and engraved by Alfred William Warren. "They are well drawn and finely engraved" (Ashbee). Also in London: Noble, 1846. |
| Description: Fine edition, nicely printed on excellent paper. |
|
1818 |
London |
T. Cadell and W. Davies |
Don Quixote de la Mancha
|
|
M. Smirke, after Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A119; S397; G557; RR486; P52519; GG183-188
|
TAMU |
| Illustrations: Edition has 48 chapter illustrations designed by Robert Smirke and engraved by Francis Engleheart (12), Richard Golding (9), Abraham Raimbach (6), James Fittler (4), John Scott (3), Anker Smith (4), James Heath (2), Charles Heath "the elder" (2), Charles Turner Warren (2), James Mitan (1), William Finden (2) and Cosmo Armstrong (1). It also has 26 unsigned head and tailpieces. "Lovely series of illustrations, full of grace, delicacy, and poetic feeling, of which the one shortcoming would seem to be that they are not sufficiently Spanish in character" (Ashbee). |
| Description: Deluxe edition with excellent printing and paper, an including brief notes at the end of each volume. |
|
1818 |
Stockholm |
Henrik A. Nordström |
Den Tappre och Snillrike Riddaren Don Quixotes af Mancha, Lefverne och Bedrifter; af Miguel de Cervantes Saavedra. Ofversattning ifran Spanska Originalet af J.M Stjernstolpe
|
|
J. M. Stjernstolpe |
|
SWE |
4 |
8vo |
b. Editions |
A410; S919; G558; RR630; LC747
|
TAMU |
| Illustrations: Contains four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by Samuel Anderson copied after desings by Richard Corbould (2; London: C. Cooke, c. 1799 and later re-prints) and Jean-Jacques-François Le Barbier (2; Paris: Deterville, 1799).
Río y Rico, quoting Ríus, refers to designs not only by Corbould and Lebarbier, but by Kirk and Lefebvre too, which is incorrect.
"Tanto el grabado de las láminas como la parte tipográfica y la presentación, en general, de esta edición no pasan de regulares" (Río y Rico).
|
| Description: First edition in Swedish of the complete text of the Quixote. Excellent edition printed on good paper. |
|
1818 |
Venezia |
Alvisopoli |
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia
|
|
B. Gamba |
|
ITA |
8 |
12mo |
b. Editions |
A124; G188-189; RR423; R790; P53138 |
TAMU |
| Illustrations: Contains one frontispiece and 33 chapter illustrations designed and etched by Francesco Novelli. Most of them are based on illustrations of previous editions (Madrid: Ibarra, 1780; Paris: Huart, 1733; Paris: David Fills Damonneville, 1741; Paris: Didot, 1799...). "Las láminas, dibujadas y grabadas al aguafuerte por F. Novelli, algunas desprovistas de carácter, están bastante bien hechas" (RR423). These illustrations were copied and lithographed by A. Bedini, A. Berselli and Kirchmayr for Venice: Tondelli, 1848. |
| Description: First edition. |
|
1818 |
Wien |
L. Grund |
Leben und Thaten des scharfsinnigen edlen Don Quixote von la Mancha
|
|
Ludwig Tieck |
|
GER |
5 |
8vo |
b. Editions |
S759; RR586; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five chapter illustrations (placed as frontispieces) newly engraved by Johann Georg Mansfeld after Daniel-Nicolas Chodowiecki's designs for Leipzig: Caspar Fritsch, 1780-81.
"Adornada con cuatro de las conocidas y graciosamente dibujadas láminas de Chodowiecki, grabadas por J. G. Mansfeld" (Río y Rico). |
| Description: This is a reprint of the 1799 edition. Cushing has two copies: copy 1 is complete; copy 2 lacks volumes I and V. |
|
1819 |
London |
T. McLean |
Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo large |
b. Editions |
A126; S398; G564; RR487; GG194-197 |
TAMU |
| Illustrations: Has 24 hand-colored aquatint illustrations after John Heaviside Clark's drawings.
"They are well conceived and executed. The series, which was engraved for colouring, and is generally, but not always, found coloured, is now difficult to procure" (Ashbee).
Río y Rico, excessively critic, considers these illustrations as very bad.
For Givanel, they are revolutionary, a new and humorous way of understanding Cervantes' novel.
In Cushing's copy, the distribution of illustrations by volume (I, 7; II, 5; III, 6; IV, 6) is different to that given by Rico (I, 8; II, 7; III, 5; IV, 4).
Cushing Library also has a set of 20 plates of these illustrations (four missing). Five of these illustrations also appeared in Edinburgh: Hurst, Robinson & Co., 1822. |
| Description: It includes the Life of Cervantes by G. Mayans; one board detached. |
|
1819b |
London |
Thomas McLean |
A Suite of Hand Coloured Plates for Don Quixote
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
f. Albums and Engravings |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 20 hand-colored aquatints after John Heaviside Clark's drawings interspaced with blank pages and bound in original straight grained brown cloth.
|
| Description: This is possibly a publisher's sample, issued separately from London: Thomas McLean, 1819 edition (including 24 hand-colored aquatints). |
|
1819a |
Madrid |
Imprenta Real |
El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
8vo |
b. Editions |
A125; S80; G563; RR99; GG191-192; BN78 |
TAMU |
| Illustrations: Has 20 chapter illustrations designed by José Rivelles and engraved by Tomás López Enguídanos (10) and Alejandro Blanco y Asensio (10). "Todas presentan idénticas características, de notable fidelidad al texto cervantino, tipismo racial y mediocridad artística" (GG 191-192). |
| Description: This is the fourth RAE edition. New revised edition that follows the text from the Madrid 1608 edition. Includes an analysis by V. de los Ríos, indicating textual variants. Boxed.
This is the first edition using "J" instead of "X" for 'Quijote'.
Copies with five volumes (Vida de Cervantes, by Navarrete) include one Cervantes portrait engraved by Ametller. |
|
1819 |
Venezia |
Alvisopoli |
Le luminose Geste di Don Chisciotte disegnate ei incise da Francesco Novelli in XXXIII tavole con spiegazioni
|
|
B. Gamba |
|
ITA |
1 |
8vo |
f. Albums and Engravings |
A124; G569; P53139; RR423-424; GG188-189
|
TAMU |
| Illustrations: Contains 33 etchings by Francesco Novelli. Most of them are based on illustrations of previous editions (Madrid: Ibarra, 1780; Paris: Huart, 1733; Paris: David Fills Damonneville, 1741; Paris: Didot, 1799...). "Las láminas, dibujadas y grabadas al aguafuerte por F. Novelli, algunas desprovistas de carácter, están bastante bien hechas" (RR423). These illustrations were copied and lithographed by A. Bedini, A. Berselli and Kirchmayr for Venice: Tondelli, 1848. |
| Description: Separate issue of plates from the 1818 edition by the same printer, with explanatory texts. This edition, limited to 102 copies, is very rare. |
|
1820 |
London |
Hurst, Robinson and Co. |
The Life and Adventures of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
8vo |
b. Editions |
A130; S399; G570; RR488; P52521 |
TAMU |
| Illustrations: The edition has 24 steel engravings designed by Richard Westall and engraved by Charles Heath "the elder" (four of them, vignetted, used as frontispieces). "A very charming series" (Ashbee). |
| Description: With the Life of Cervantes by G. Mayans; a beautiful edition printed in parchment like paper, Cushing has two copies. |
|
1820 |
London |
Printed for F. C. and J. Rivington |
The Spirit of Cervantes; or, Don Quixote abridged. Being a selection of the episodes and incidents, with a summary sketch of the story of that popular romance.
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
d. Children's Editions |
A343; RR489; LC524 |
TAMU |
| Illustrations: Four hand-colored chapter illustrations, all unsigned. Three of them are copied after Francis Hayman's designs (London: A. Millar, 1755). Also appearing in London: Charles Tilt, 1831.
"Las láminas en colores que la adornan son muy malas" (Río y Rico).
|
| Description: Abridged edition for young readers of the Quixote in two parts, with a summary of the story, "With superior coloured engravings" (title page). |
|
1820 |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
16mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains six plates with four vignettes on each plate (24 illustrations) by an anonymous engraver. It has the same plates first engraved for Paris: Renouard, 1812. These illustrations first appeared in 24 plates designed by Jean-Jacques-François Le Barbier and Claude? Lefebvre and engraved by Louis-Michel Halbou, François Godefroy, Jacques-Joseph Coiny, Jean Dambrun, Louis-Joseph Masquelier “l’aîné” and Charles-Etienne Stephan Gaucher for Paris: Didot-Deterville, 1799. These 24 illustrations also appear without frames in Paris: H. Nicolle, 1808 and unsigned in Paris/London: Didot/Didier et Tebbett, 1809. Also newly engraved by Bigant in six plates (four little vignettes for each plate) for Paris: Chez Gide, 1806 and Paris: H. Nicolle, 1809; and also newly engraved by Macret (six plates, with four vignettes each plate) for Paris, Briand, 1810. Lebarbier's illustration "Basile, dit-elle, Basile, recevez ma main & ma foi" was replaced in some editions after 1799, as in here, with Antonio Carnicero's illustration "Don Quixote attacking the puppets" (Madrid: Ibarra, 1780). |
| Description: Small but attractive edition with fine types. It is part of Florian's Ouvrage Posthume. Not in Rius, Palau or Suñé. |
|
1820b |
Paris |
Chez Ant. Aug. Renouard |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
4 |
8vo small |
b. Editions |
A128; S594; P52773 |
TAMU |
| Illustrations: 16 illustrations newly engraved by Antoine-Jean-Baptiste Coupé (5), Louis Hercule Sisco (2), Barthélemey Joseph Fulcran Roger (3), Johannot (2), Leroux (2) and Alexandre Vincent Sixdeniers (2) after 10 designs by Richard Westall (London: Hurst, Robinson & Co., 1820), 1 design by Agustín Navarro (Madrid: Sancha, 1797), 3 by Robert Smirke (London: Cadell & Davies, 1818), 1 by Antonio Carnicero (Madrid: Ibarra, 1780) and 1 by Coypel (Paris: Surugue, 1723-24 and others). "A very pretty set" (Ashbee). Also in Paris: Ladrange, 1829; Paris: Victor Lecou, 1845; and Paris: Clarey, 1847. |
| Description: Part of Florian's Ouvrage Posthume. |
|
1820 |
Wien |
Franz Härter'schen Buchhandlung |
Darstellungen der treffendsten humoristischen scennen aus den Fahrten des Junkers Don Quixote von Mancha: ein und Dreyssig Blætter nach Koypl gestochen.
|
Louise Holder |
Anon. |
|
GER |
1 |
4to large |
b. Editions |
S774 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 31 illustrations designed by Charles-Antoine Coypel (25), François Boucher (1), Charles-Nicolas Cochin fils (2), Jacques-Philippe Le Bas (1) and Pierre-Charles Trémolières (2) newly engraved by unknown engraver with captions in German and chapter references for four volumes; all unsigned. Also has 30 illus. about Cervantes' Don Quixote and one about Saint-Martin's Continuation.
This edition is copied after Paris: Surugue, 1723 (and later years). |
| Description: Engraved title page backed for preservation. |
|
1821 |
London |
Printed by W. Wilson, for J. Bumpus et al |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A137; S401; G576; RR490; P52524 |
TAMU |
| Illustrations: Has a portrait of Cervantes engraved by Freeman and three chapter illustrations (placed as frontispieces) engraved by Wainwright after Richard Corbould's illustrations for London: Cooke, c1799. |
| Description: Contains Life of Cervantes based on Mayans' work (1737). |
|
1821 |
Paris |
Chez Antoine Boucher |
Six Chapitres de l'Histoire du citoyen Benjamin Quichotte de la Manche
|
|
M.B. (Joseph Berchoux) |
|
FRE |
1 |
12mo |
e. Continuations and Imitations |
R517 |
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece by Martinet engraved by Pauquet. |
| Description: Story about a supposed decendant of Don Quixote and Maritornes, Don Claude Quichotte. Translated from the Spanish (?), together with a Complainte in verse by Guillaume Pépé, Don Quichotte de la Botte. Bound together with: La Dot de Suzette, Histoire de Mme. de Senneterre, Paris: Chez Maradan, 1798. |
|
1821 |
Paris |
Th. Désoer, Libraire |
L'ingénieux Chevalier Don Quixote de la Manche
|
|
D.L. (Francois-Henry-Stanislas de L'Aulnaye) |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
A135; S595; RR347; P52776 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four title pages illustrated with vignettes and eight chapter illustrations designed by Devéria (Achille Jacques Jean Devéria?) and engraved by Philippe Joseph Auguste Vallot (4), Adrien Jacques Simonet (6), Touzé (1) and Rubierre (1; probably, Ruhierre), and a folded map by L. Aubert père and Massuet. |
| Description: Four volumes bound in two. |
|
1821 |
Paris |
Chez l´auteur et chez Pelicier |
Le Don Quichotte romantique ou Voyage du Docteur Syntaxe a la recherche du pittoresque et du romantique.
|
William Combe |
Augustin Gandais |
|
FRE |
1 |
4to |
e. Continuations and Imitations |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontis, large vignette and 24 caricature lithographs by Malapeau engraved by G. Engelmann and Cornillon after Rowlandson's plates. |
| Description: First edition. The original "appeared in Ackermann’s Poetical Magazine, 1809-1811, with the title, The Schoolmaster’s tour", and was then published in several parts in London, 1812. Rare poem after Cervantes´ Quixote, written to satirize the romantic literature of travel. |
|
1822 |
Edinburgh |
Hurst, Robinson, and Co. |
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Peter Motteux |
|
ENG |
5 |
8vo |
b. Editions |
S403; G582; RR491; P52525; A410 |
TAMU |
| Illustrations: Contains five hand-colored chapter illustrations placed as frontispieces designed by John Heaviside Clark. It has the same plates from London: McLean, 1819 edition.
Río y Rico does not mention any illustrations in BN's copy.
The Cushing Library has a second copy (only volumes II-V) without illustrations. |
| Description: The notes are from the RAE, Bowle and Pellicer's editions. Same text as Edinburgh: Constable, 1822. |
|
1822-C |
Edinburgh |
Hurst, Robinson |
The History of the Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha.
|
|
|
|
ENG |
5 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Second copy, part of the Thomas F. Collison and Elizabeth Mason Collison Cervantes Collection donated by Bob and Malinda Wolter; lacking vol. 1 and illustrations. |