Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
|
1829 |
Madrid |
Ramos & Cia. |
El ingenious hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
24mo |
b. Editions |
P52053 |
TAMU |
| Illustrations: Each volume contains three plates. |
| Description: Text from RAE 4th edition. Period leather binding. Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1830-1832 |
Berlin |
G. Reimer |
Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha
|
|
L. Tieck |
|
GER |
4 |
8vo |
b. Editions |
S766; G626; P53050 |
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: This is a reissue of the first edition published in 1799-1801 by Unger. Vol. 1 (1831), vol. 2 (1832), vols. 3 & 4 (1830). |
|
c1830 |
London |
Charles Daly |
Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A120; G52-54 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes, an illustrated title page and 16 chapter illustrations engraved by J. Phillibrown. The designer of Cervantes' portrait is unknown. The vignette in title page and the 16 illustrations are copied after Robert Smirke's designs (London: Cadell & Davies, 1818).
The steel plates "are very finely engraved" (Ashbee).
"Embellished with ILLUSTRATIONS ON STEEL by J. PHILLIBROWN, from Designs by ROBERT SMIRKE. The Don has appeared in many Shapes and Dress, but never before, so close to the hands and pockets of the people" (notice about illustrated classical books by the same publisher). |
| Description: First edition. |
|
1830 |
Paris |
Chez Marlin |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
5 |
8vo |
b. Editions |
S612; A155; RR353
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed and engraved by Lefèvre Jne and ten illustrations designed by Nicolas-Toussaint Charlet and engraved by Jean-Jacques Frilley (5), Ferdinand-Sébastian Goulu (2), Lefèvre Jne (1), Auguste Dutillois (1) and Tavernier (1). The last two illustrations (vols. IV and V) are about the Continuation.
|
| Description: Volume V is the Continuation by R. Challe. Cushing's copy in a fine binding signed by Kleinhans.
|
|
1830 |
Paris |
Ledoyen, Libraire, Palais-Royal |
Le Don Quichotte de la jeunesse, ou l'admirable histoire du héros de la Mancha...
|
A. J. Sanson |
|
|
FRE |
2 |
12mo |
d. Children's Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes designed by Louis Choquet and engraved by Suxinot and nine chapter illustrations placed as frontispieces designed by Choquet and engraved by Johann Baptist Pfitzer (4), Lejeune (2), Jean François Pourvoyeur (1) and Monceau (1) (one unsigned).
Same plates first used for Paris: Delongchamps, 1824. |
| Description: Early adaptation for young readers, not in Ashbee, Rius or Palau. Text "réduite aux seuls faits ou ils ont véritablement figuré". |
|
1831 |
Madrid |
Imprenta de D. J. Espinosa |
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
16vo |
b. Editions |
S90; P52054; A163; RR109 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and Blas Ametller's frame (Madrid: Imprenta Real, 1819); and 8 chapter illustrations newly engraved by E. Boix after Antonio Rodríguez' illustrations (Madrid: Imprenta Real, 1797-98). Probably copied after Paris: Didot, 1827. |
| Description: Text follows Burgos, 1826 edition. |
|
1832 |
Barcelona |
Imprenta de la Viuda e Hijos de Gorchs |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
8vo large |
b. Editions |
A166; S98; G642; P52061; RR114; BN89 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) engraved by Amills and 15 chapter illustrations after José del Castillo's designs (2; Madrid: Ibarra, 1780), Antonio Carnicero's (1; Madrid: Ibarra, 1780) and José Rivelles' (12; Madrid: Imprenta Real, 1819) newly engraved by Masferrer (only three illus. are signed).
Ashbee refers to one portrait + 16 engravings (one more after José del Castillo engraved by Masferrer in volume I) + one map. "The engraving is not bad, nor are the designs turned, although the architectural and other details are frequently modified" (Ashbee).
Río y Rico refers to 16 illustrations only. |
| Description: Text of RAE Madrid 1780 edition with Pellicer's notes. It is nicely printed with beautiful types. Four volumes in two.
In 1834 vol. V (Vida de Cervantes by Navarrete), and in 1835 vol. VI (Nuevas anotaciones) were added, also at the Cushing. |
|
1832 |
London |
James Cochrane and Co. |
The Adventures of Sir Launcelot Greaves
|
Tobias Smollett |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
e. Continuations and Imitations |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrations by George Cruikshank, and a portrait of Oliver Goldsmith engraved by Freeman, from an original painting by Sir Joshua Reynolds |
| Description: Part of T. Roscoe's Novelist's Library; 2 vols. in 1, bound together with The Vicar of Wakefield by Oliver Goldsmith. |
|
1832 |
Madrid |
Imprenta que fue de Fuentenebro |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
12mo |
b. Editions |
RR110; P52058; BN91; A164; RR110 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 48 chapter illustrations designed by Antonio Rodríguez and engraved by Pedro Vicente Rodríguez (8), Tomás López Enguídanos (16), Manuel Albuerne (8), Rafael Esteve Vilella (4), Bartolomé Vázquez (2), Blas Ametller (2), Antonio Vázquez (4), José Vázquez (2) and Mariano Brandi (2). Same plates first engraved for Madrid: Imprenta Real, 1797. |
| Description: Text from Madrid, 1819 RAE edition; plates from Madrid, 1797 edition. "Hermoseada con las mismas cuarenta y ocho estampas que sirvieron de adorno á aquella [1797, Imprenta Real], las cuales están grabadas por los mejores profesores que ha habido en España, y han servido también de original para la última edición de París de Didot" (Advertencia del editor, vol. I, p. III).
Ashbee and Río y Rico describe an edition by same editor from same year but with one portrait + 12 illus. (after 1819 RAE edition). |
|
1832 |
Paris |
Julio Didot Mayor |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
Joaquín María de Ferrer |
SPA |
2 |
32mo |
b. Editions |
A167; S86; G645; P52059; RR105,111; BN93 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes engraved by E. Stalker after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and Blas Ametller's frame (Madrid: Imprenta Real, 1819); two engraved title pages unsigned (used for both volumes); ten chapter illustrations engraved by E. Stalker (8) (two are unsigned) copied after Antonio Rodríguez' illustrations. (9; Madrid: Imprenta Real, 1797-98) and Achille Jacques Jean Devéria's (1; Paris: Delongchamp, 1825); and one map "CARTA GEOGRAFICA de los Viages de Dn. Quijote y sitios de sus Aventuras".
Same portrait, title page, eight illustrations and a map first engraved for Paris: Julio Didot Mayor, 1827.
The two unsigned illus. ("Agramant's camp" and "DQ with Montesinos") didn't appear in 1827. "Very pretty set" (Ashbee). |
| Description: Second miniature edition; it improves on 1827 first edition by Didot. Cushing's copy bound in vellum. |
|
1832 |
Paris |
Bureau de la Bibliothèque des Collèges |
Histoire de l' incomparable Don Quichotte de la Manche
|
|
M. G.-F. de Grandmaison-y-Bruno |
|
FRE |
4 |
12mo |
b. Editions |
S615; P52791 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed and engraved by Lefèvre Jne and three illustrations designed by Nicolas-Toussaint Charlet and engraved by Jean-Jacques Frilley (1), Ferdinand-Sébastian Goulu (1) and Tavernier (1), all as frontis. The same plates first engraved for Paris: Chez Marlin, 1830. |
| Description: Four volumes in two. Abridged translation adapting the text, with numerous changes. |
|
1832 |
Philadelphia |
J. Crissy and J. Grigg |
The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
LC406 |
TAMU |
| Illustrations: Contains four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by William E. Tucker after Thomas Stothard's illustrations (London: C. Whittingham, 1809) and four illustrated title pages by the same engraver after Richard Westall's vignettes (London: Hurst & Co., 1820).
Cushing's copy contains only volumes I and II (two title pages and two illus.).
Same plates first engraved for Philadelphia: H. Adams, 1828.
|
| Description: Palau mentions a 1830 edition.
Cushing's copy lacks volumes III and IV (second part).
Stereotyped by L. Johnson in 1832 after 1828 copy.
|
|
1833 |
London |
Effingham Wilson et al |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
3 |
8vo |
b. Editions |
A170; S410; G659; RR497; GG198 |
TAMU |
| Illustrations: Contains three frontispieces with portraits of Don Quixote, Sancho and Dulcinea designed by Joseph Kenny Meadows and engraved by J. Smith (maybe, John Orrin Smith) and 15 chapter illustrations designed and engraved by George Cruikshank.
"Ambos artistas [Cruikshank and Meadows] demuestran que no habían sabido entender la inmortal novela" (Río y Rico).
"Cruikshank es, indudablemente, un gran dibujante de los nuevos tiempos" (Givanel). |
| Description: Has a Memoir of the author by Thomas Roscoe; Part of Roscoe’s Novelist’s Library, vols. XIII-XV. |
|
c1833 |
London |
Richardson & Clarke |
Don Quixote, or the Knight of the Woeful Countenance: A musical extravaganza, in two acts
|
G. Almar |
|
W. T. Moncrieff |
ENG |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
A346 |
TAMU |
| Illustrations: With an engraving by Landells and a drawing by Seymour.
|
| Description: A musical extravaganza played at the Surrey theater April 8, 1833, "printed from the acted copy, with copious remarks, critical and explanatory, by W.T. Moncrieff, to which are added a description of the costume -- entrances and exits -- and the whole of the stage business."
|
|
1833 |
London |
E. Wilson |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote: from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
Tobias Smollett |
|
ENG |
3 |
8vo |
b. Editions |
S410; P52532; A170; RR497; GG198 |
TAMU |
| Illustrations: 3 frontispieces with portraits of Don Quixote, Sancho and Dulcinea designed by Joseph Kenny Meadows and engraved by J. Smith (maybe, John Orrin Smith) and 15 chapter illustrations designed and engraved by George Cruikshank. "Ambos artistas [Cruikshank and Meadows] demuestran que no habían sabido entender la inmortal novela" (Río y Rico). "Cruikshank es, indudablemente, un gran dibujante de los nuevos tiempos" (Givanel). |
| Description: Same as the first edition and published in London 1824 with a memoir of the author by Thomas Roscoe. |
|
|
c1833 |
London |
Baldwin & Cradock |
Sancho at the Feast Served by his Physician
|
|
|
|
ENG |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
A169 |
TAMU |
| Illustrations: Designed by W. Hogarth and engraved by T. Cook, turned from the original. |
| Description: Published in the Works of W. Hogarth from the Original Plates restored by James Heath (London, 1833). |
|
1833-1839 |
Madrid |
D. E. Aguado, impresor de Cámara de S.M. y de su Real Casa |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra con el elogio de Cervantes por D. José Mor de Fuentes
|
|
|
Diego Clemencín |
SPA |
6 |
4to |
b. Editions |
S100; G657; P52063; RR115; BN95
|
TAMU |
| Illustrations: Contains one portrait of Diego Clemencín designed by Federico de Madrazo y Kuntz and lithographed by J. Jorro.
"Han creido tambien hacer un obsequio al público, y aumentar el interés de este Comentario, con la publicacion del retrato litografiado de su autor, cuya modestia no le hubiera permitido hacer durante su vida lo que sus hijos y amigos creen tan oportuno despues de su muerte" (Advertencia, vol. 4).
Río y Rico refers to two portraits (Clemecín's and Cervantes') + six illustrations; Cervantes' portrait and illus. after Madrid: Imprenta Real, 1819. |
| Description: Edition with extensive critical commentary and textual notes; contemporary binding. |
|
1833-1834 |
Roma |
R. Gentilucci |
Le azioni piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia inventate ed incise da Bartilomeo Pinelli Romano
|
|
|
|
ITA |
1 |
F oblong |
f. Albums and Engravings |
A175; GG198-199 |
TAMU |
| Illustrations: Includes 33 elephant size folio illustrations designed and etched by Bartolomeo Pinelli, from a complete set with 65 etchings.
Plates missing: 1 - DQ at his library; 3 - DQ's dinner at inn; 5 - DQ knighted; 8 - DQ beaten by a groom; 9 - DQ and Pedro Alonso; 12 - DQ's new sally with SP; 13 - The windmills; 14 - DQ on guard while SP sleeps; 16 - The Basque lady; 17 - DQ and SP eating; 20 - SP takes DQ to an inn; 24 - The flock of sheep; 25 - The galley slaves; 26 - Cardenio into a trunk; 27 - DQ, SP, Cardenio and the goatherd; 28 - DQ's penance; 40 - DQ awaiting for SP near El Toboso; 42 - The cart of actors; 45 - DQ and the lion; 46 - Fencing duel between Corchuelo and a student; 47- (?); 49 - Maese Pedro and his ape; 51 - The enchanted boat; 52 - The Duchess; 53 - The boar hunt; 54 - (?); 55 - Clavileño's arrival; 56 - DQ and SP on Clavileño; 57 - Clavileño's explosion; 58 - End of Countess Trifaldi's adventure; 64 - DQ defeated; 65 - DQ's tomb with B. Pinelli.
|
| Description: Set of illustrations, later published in book format by Gentilucci in 1834 and reproduced in the Roma: L'Unita, 1966 edition, also at the Cushing. |
|
1833-1834 |
Roma |
R. Gentilucci |
Le azioni piu celebrate del famoso cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia da Bartilomeo Pinelli Romano
|
|
|
|
ITA |
1 |
F oblong |
f. Albums and Engravings |
A175; GG198-199 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 65 elephant size folio illustrations designed and etched by Bartolomeo Pinelli Romano. |
| Description: Set of illustrations published in book format by Gentilucci in 1834, and reproduced in the Roma: L'Unita, 1966 edition, which is also at the Cushing. |
|
|
1834 |
London |
Charles Tilt |
Don Quixote Illustrated, in Fifteen Designs, by George Cruikshank; with Descriptive Extracts
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo minor |
f. Albums and Engravings |
|
TAMU |
| Illustrations: 15 chapter illustrations designed and engraved by George Cruikshank. Same as London: Effingham Wilson et al, 1833. |
| Description: First edition thus. Original covers. Acquired with the support of The Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment.
|