Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1719 |
London |
R. Knaplock, D. Midwinter, J. Tonson et al. |
The History of the Renowned Don Quixote de la Mancha
|
|
Translated by several hands and published by Peter Motteux |
J. Ozell |
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
S342; G190; RR445; P52472 |
TAMU |
| Illustrations: Contains 16 unsigned illustrations (one per page) newly engraved after the ones present in London: Hodgkin, 1687 (two per page).
Río y Rico only mentions 15.
Also has some ornamental headpieces, initials and tailpieces (woodcuts), including an image of Phaeton as emblem of Madness. |
| Description: "Adorned with New Sculptures. The fourth edition. Carefully revised, and compared with the best edition of the original, printed at Madrid. By J. Ozell;" It is the first edition. The text is a reprint of the first edition of Motteux's translation, London 1700, as revised by Ozell. |
|
|
1720 |
Amsterdam |
|
The Great Mirror of Folly... [Het Groote Tafereel der Dwaasheid, vertoonende de opkomst, voortgang en ondergang der Actie, Bubbel en Windnegotie, in Vrankryk, Engeland, en de Nederlanden]
|
|
|
|
|
1 |
|
f. Albums and Engravings |
|
TAMU |
| Illustrations: Plate 24: "Law, als een tweede Don-Quichot, op Sanches graauwtje zit ten spot." (John Law sits on Sancho's old grey mule, a second Don Quixote for ridicule.) The mule spits stock certificates to the eager crowd. |
| Description: Print satirizing the Englishman John Law, his Mississippi Company, and the international land and trading speculation in worthless shares of the South Sea Bubble of 1719-1720, which resulted in an international scandal.
Acquired with the support of the Lynn Holleran and Chuck Bowman Cervantes Endowment. |
|
1722 |
Paris |
Compagnie des Libraires |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A20; S543; G194; RR312; P52724 |
TAMU |
| Illustrations: 5 frontispieces (no frontis in vol. V) and 51 illustrations; all unsigned.
32 illustrations (vols. 1-4) are about Cervantes' Don Quixote, most of them copied after Savery (Dordrecht: Savery, 1657; and Bruselas: Mommarte, 1662) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73); some modified and some totally new.
19 illustrations (vols. 5-6) about Saint-Martin's and Challe's Continuation.
The copies were made after Clouzier's engravings for Paris: Compagnie des Libraires, 1700; now with some changes and better quality.
Frontis for vol. 1 copied after Clouzier/Harrewÿn's frontis for Bruxelles: Guillaume Fricx, 1706.
Same plates first engraved for Paris: Michel Guignard & Claude Robustel / Compagnie des Libraires / Charles Osmont, 1700. |
| Description: Vols. 5-6 with Saint Martin's and Challe's Continuation. |
|
s1723 |
Paris |
Chez L. Surugue |
A set of Illustrations of Don Quixote
|
Charles-Antoine Coypel |
|
|
FRE |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
A22 |
TAMU |
| Illustrations: The complete set consists of 25 illustrations designed by Charles-Antoine Coypel and engraved by Louis Surugue père (8), Charles-Nicolas Cochin père (3), François Joullain (3), Nicolas-Henri Tardieu (2), Simon-François Ravenet (1), Nicolas Charles de Silvestre (1), Jean-Baptiste Haussard (1), Nicolas-Dauphin de Beauvais (2), François de Poilly le Jeune (1), Louise-Magdeleine Horthemels (2) y Bernard Lépicié (1).
Cushing has 12 of them. Six of these engravings are included in Cushing's extra illustrated copy of John Bowle's edition of the Quixote (London, 1781). |
| Description: Originally done as cartoons for tapestries. They were later engraved and published in series in Paris since 1723 and sold separately. For details see Fernando González Moreno and Eduardo Urbina, “Don Quichotte conduit par la Folie: la herencia de Charles-Antoine Coypel en las ediciones ilustradas del Quijote.” Anuario de Estudios Cervantinos 4 (2008): 23-66. |
|
1725 |
London |
R. Knaplock et al. |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
8vo small |
b. Editions |
A26; G203; GG116-122 |
TAMU |
| Illustrations: It has 10 double page illustrations, folded, after Coypel's designs newly engraved by Gerard van der Gucht. It also includes several ornamental headpieces not about Don Quixote (gallant scenes, birds, landscapes, Apollo and Daphne...).
Ashbee refers in error to 22 illustrations. The same plates were later used in London: Walthoe, 1731, adding 12 illustrations more, also after Coypel's designs. |
| Description: Text now printed verbatim from the fourth edition of 1620. "With a curious set of cuts from the French of Coypel." First edition of the Quixote that includes the engravings of Charles-Antoine Coypel's designs; very rare.
Originally done as paintings for the production of tapestries, they were often reproduced and included in numerous editions during the 18th century. |
|
s1725 |
London |
Gerard van der Gucht |
A set of illustrations of Don Quixote
|
|
|
|
ENG |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
A24 |
TAMU |
| Illustrations: Contains two large plates from a set of 24 after the designs by Charles-Antoine Coypel, turned and sold by Gerard van der Gucht.
These two illustrations are included in Cushing's copy of John Bowle's (London, 1781) edition of the Quixote. Cushing has another copy of the complete album with all 25 illustrations. |
| Description: See "The Grangerized Copy of John Bowle's Edition of Don Quixote at the Cushing Memorial Library of Texas A&M University." Cervantes 23.2 (2003): 85-118. |
|
1725b-1731 |
London |
R. Knaplock et al. |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don Quixote of the Mancha
|
|
|
|
ENG |
1 |
8vo small |
f. Albums and Engravings |
A26 |
TAMU |
| Illustrations: A mixed set of 15 plates after Charles-Antoine Coypel's designs engraved by Gerard (9) and Jan van der Gucht (6), detached from the London, 1725 and London, 1731 editions. |
| Description: Gerard van der Gucht's plates (10 in total) first appeared in London: Knaplock, 1725. They were also included in London: Walthoe, 1731 with other 12 plates engraved by Jan van der Gucht. |
|
s1725 |
London |
Gerard van der Gucht |
A set of Illustrations of Don Quixote
|
|
|
|
ENG |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
A24 |
TAMU |
| Illustrations: Album containing a set of 25 large plates engraved by Gerard van der Gucht after Charles-Antoine Coypel's designs (24) and Pierre-Charles Trémolières (1). |
| Description: With descriptions in English underneath, numbered 1 to 24, signed by Coypel, and one unnumbered and unsigned; "Sold by G. Vander Gucht in Queen Street, Bloomsbury", turned from set by L. Surugue (Paris, s1723). See Fernando González Moreno and Eduardo Urbina, “Don Quichotte conduit par la Folie: la herencia de Charles-Antoine Coypel en las ediciones ilustradas del Quijote.” Anuario de Estudios Cervantinos 4 (2008): 22-66. |
|
1726 |
Paris |
Chez Charles Le Clerc |
Suite nouvelle et véritable de l'Histoire et des Avantures de l'incomparable don Quichotte de la Manche
|
Anonymous |
|
|
FRE |
5 |
12mo |
e. Continuations and Imitations |
A332; R478; S548; P52732 |
TAMU |
| Illustrations: Frontispiece and 33 illustrations, unsigned. |
| Description: This is a reprint of the first edition, Paris 1714. Volume II wanting.
It includes scores of 2 songs, "Pastoralle de Don Quichotte" and "Pastoralle des Noces de la fille de Sancho." |
|
1729 |
London |
J. Darby |
The Comical History of Don Quixote: as it was acted at the Queen’s Theatre in Dorset Garden by Their Majesties Servants
|
Thomas D'Urfey |
|
|
ENG |
1 |
12mo |
c. Adaptations |
G207 |
TAMU |
| Illustrations: none |
| Description: This is the second edition of all three parts in one volume of last piece set to music by Henry Purcell. The first edition was published in London, 1694. |
|
1729 |
Madrid |
Viuda de Blas de Villa Nueva |
Vida y hechos del Ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo large |
b. Editions |
A32; RR58; S39; G203; BN35 |
TAMU |
| Illustrations: Has two frontispieces/headpieces and 33 vignettes in the text, copied and engraved by an unknown engraver after Diego de Obregón's designs (Madrid: Andrés García de la Iglesia, 1674) excepting frontispiece II and the illustration for DQ being arrested by the Brotherhood). 14 of the illustrations are copies after Savery (Dordrecht: Savery, 1657) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73). Six are partial copies after the same. 12 illustrations are new designs by Obregón, and one is by an unknown designer. It has the same re-engraved plates previously used for Madrid: Antonio Gonçalez de Reyes, 1706; Madrid: Francisco Laso, 1714; Madrid: Hermandad de San Gerónimo, 1723; Madrid: Pedro del Castillo, 1723. |
| Description: Published "A costa de Juan Antonio Pimentel". Cushing has volume I only with title page wanting (one headpiece + 16 vignettes in text). |
|
1730 (1992) |
Madrid |
Juan S. Martín (I part); Juan Antonio Pimentel; Viuda de Blas de Villa Nueva (II part) |
Vida, y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A32; S39; G203 |
TAMU |
| Illustrations: First part reproduces 1 headpiece and 23 vignettes from Madrid: Juan S. Martín, 1730.
Second part reproduces 1 headpiece and 17 vignettes from Madrid: Viuda de Blas de Villa Nueva/Juan Antonio Pimentel, 1730. |
| Description: 2 vols. in 1. Digital images from facsimile edition published in Barcelona: Nauta, 1992. |
|
1731 |
London |
J. Walthoe, et al. |
The History of the Valorous and Witty Knight-Errant Don-Quixote of the Mancha
|
|
T. Shelton |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
A26; S347; G209; P52475; GG116-122 |
TAMU |
| Illustrations: It includes 22 folded burin engravings by Jan (12) and Gerard van der Gucht (10) after Charles-Antoine Coypel's designs (the 10 by Gerard van der Gucht are the same included in the London: R. Knaplock, 1725 edition). |
| Description: This is the second English edition with Charles-Antoine Coypel´s celebrated designs. Originally done as paintings for the production of tapestries. They were often reproduced and included in numerous editions during the 18th century, but none were published in Spain. |
|
|
1732 |
Amsterdam |
Pieter Visser |
De Oude en Rechte Don Quichot de la Mancha of de Verstandige en Vrome Ridder van de Leeuwen
|
|
Lambert van den Bosch |
|
DUT |
2 |
8vo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: It includes a frontispiece designed and engraved by Laurens or Lorenz Scherm and 24 unsigned illustrations copied after Savery's plates (Dordrecht: J. Savry, 1657). Same plates first engraved for Amsterdam: Willem van Lamsveld, 1696. |
| Description: 2 vols in 1. |
|
1733 |
Paris |
Pierre-Michel Huart |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A33; P52729; RR137 |
TAMU |
| Illustrations: This is a complete edition with a frontispiece designed by Humblot and engraved by Laurent Cars (Río y Rico mentions two) and 39 illustrations designed by Bonard or Bonnard (only 23 signed; 19 copied after Charles-Antoine Coypel) and engraved by Laurent Cars (23), Crépy le fils (4) and Mathey (4) (8 unsigned). In Cushing's copy volume I (one frontis plus nine illustrations) and volume V (one frontis? plus five illustrations) are missing. There are 31 illustrations in volumes I - IV about Cervantes' Don Quixote. Five in vol. V are about Saint-Martin's Continuation, and three in vol. VI are about Robert Challe's Continuation.
Contains the same plates first engraved for Paris: Compagnie des Libraires, 1732; Paris: Michel Etienne David, 1733 [also at the Cushing, with the complete set of these illustrations]; Paris: Denully, 1741; and Paris: Chez Clousier, Lambert & Durand, David Fils, Damonneville, 1741. |
| Description: This is the same edition as Paris, 1732; Volumes V and VI have Continuation. Volume I of the Quixote and volume V are wanting. |
|
s1733 |
Paris |
n.p. |
Sancho's blanketing
|
Pierre-Charles Trémolières |
|
|
FRE |
1 |
F |
f. Albums and Engravings |
A25 |
TAMU |
| Illustrations: Illustration designed by Pierre-Charles Trémolières and executed by unknown engraver, probably G. van der Gutch, according to Ashbee. |
| Description: This edition appeared later in the set published in the La Haye 1746 edition by Pierre de Hondt. It is often included in the s1725 English set of Coypel's designs produced by van der Gutch as illustration number 25, as in Cushing´s copy, and also in the copy at the British Library. |
|
1733 |
Paris |
Michel Etienne David |
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint-Martin |
|
FRE |
6 |
12mo |
b. Editions |
A33; S548; P52730 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece designed by Humblot and engraved by Laurent Cars and 39 illustrations designed by Bonard or Bonnard (only 23 signed. It also has 19 copied after Charles-Antoine Coypel) and engraved by Laurent Cars (23), Crépy le fils (4) and Mathey (4) (eight unsigned).
It includes 31 illustrations in vols. I - IV about Cervantes' Don Quixote, five in vol. V are about Saint-Martin's Continuation, and three in vol. VI are about Robert Challe's Continuation.
The edition has the same plates first engraved for Paris: Compagnie des Libraires, 1732; also in Paris: Guillaume Claude Saugrain, 1733; Paris: Pierre-Michel Huart, 1733; Paris: Denully, 1741; and Paris: Chez Clousier, Lambert & Durand, David Fils, Damonneville, 1741. |
| Description: Volumes V and VI with the Continuation by Saint-Martin and R. Challe. |
|
1734 |
Amsterdam |
Chez Henry Desbordes |
Le désespoir amoureux, avec Les nouvelles visions de Don Quichotte: histoire espagnole.
|
Anonymous |
|
|
FRE |
1 |
8vo |
e. Continuations and Imitations |
A338; R477 |
TAMU |
| Illustrations: Includes a frontis and seven unsigned engravings. |
| Description: Very rare work in two parts. It is an imitation of the Quixote, inspired by Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor (Paris, 1609). First edition, Amsterdam 1715. |
|
1734 |
London |
Printed for J. Watts |
Don Quixote in England: a comedy, as it is acted at the New Theater in the Hay-market
|
Henry Fielding |
|
|
ENG |
1 |
8vo |
c. Adaptations |
|
TAMU |
| Illustrations: |
| Description: Includes music. |
|
1735 |
Madrid |
Antonio Sanz |
Vida, y hechos del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
4to small |
b. Editions |
A35; S40; RR59; BN36 |
TAMU |
| Illustrations: Includes two headpieces after Savery's frontispieces (Dordrecht: Savery, 1657) and 43 vignettes placed in the text at the head of the chapters (not 44 as it is said in the title page). All are unsigned.
32 are copies after Diego de Obregón's illustrations for Madrid: A. García de la Iglesia, 1674. Three of them appear twice in different chapters.
Eight illustrations are not after Obregón: "DQ knighted", "Andrés' lashes", "Escrutiny of DQ's library", "Mambrino's helmet", "Beginning of the dispute at inn", "DQ defeats the Knight of the Mirrors", "Adventure of cats" and "DQ with the priest and bachelor".
They follow the tradition of Savery (Dordrecht: Savery, 1657 and later editions) and Bouttats (Amberes: Verdussen, 1672-73).
"They are crude and rough in execution" (Ashbee).
"Las láminas intercaladas que adornan esta edición son muy malas" (Río y Rico).
Copied with less or more quality for Madrid: Juan de San Martín, 1741; Madrid: Pedro Alonso y Padilla, 1750-51; Madrid: Manuel Martín, 1765 (and 1782); Barcelona: Juan Jolis, 1755 (and 1762).
|
| Description: Follows the Madrid 1730 edition published by Juan Antonio Pimentel, with some variants from Brussels, 1662. First edition without the tildes for 'n' and 'e'. The title page from Part I is wanting. |