Browse
Images |
Year |
Place |
Publisher |
Title |
Author |
Translator |
Editor |
Lang. |
Vol. |
Size |
Index
(Click for details) |
References
(Click for details) |
Library |
|
1833-1839 |
Madrid |
D. E. Aguado, impresor de Cámara de S.M. y de su Real Casa |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra con el elogio de Cervantes por D. José Mor de Fuentes
|
|
|
Diego Clemencín |
SPA |
6 |
4to |
b. Editions |
S100; G657; P52063; RR115; BN95
|
TAMU |
| Illustrations: Contains one portrait of Diego Clemencín designed by Federico de Madrazo y Kuntz and lithographed by J. Jorro.
"Han creido tambien hacer un obsequio al público, y aumentar el interés de este Comentario, con la publicacion del retrato litografiado de su autor, cuya modestia no le hubiera permitido hacer durante su vida lo que sus hijos y amigos creen tan oportuno despues de su muerte" (Advertencia, vol. 4).
Río y Rico refers to two portraits (Clemecín's and Cervantes') + six illustrations; Cervantes' portrait and illus. after Madrid: Imprenta Real, 1819. |
| Description: Edition with extensive critical commentary and textual notes; contemporary binding. |
|
1835 |
Paris |
En la librería europea de Baudry |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra con el elogio de Cervantes por D. José Mor de Fuentes
|
|
|
|
SPA |
1 |
8vo |
b. Editions |
A183; S101; G670; P52065; RR116; BN98 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Blanchard after José del Castillo's design (Madrid: Ibarra, 1780) and one vignette in the title page engraved by Henri Désiré Porret.
Ashbee refers to one portrait engraved by Blanchard + one title-vignette + one frontis ("Don mounted, followed by Sancho; above are the figures of folly and Cupid; to right, Dulcinea; to left, in background, a windmill") + 12 illustrations engraved by Villerey (only three signed) after J. Rivelles' designs (Madrid: Imprenta Real, 1819).
"The engraving is unequal, the signed ones being superior to the others" (Ashbee).
Río y Rico only refers to one portrait engraved by Geoffroy + one title-vignette + 12 illustrations engraved by Villerey.
Title-vignette and illustrations re-printed for Paris: Baudry, 1840 and 1850; in these editions Cervantes' portrait engraved by Geoffroy.
|
| Description: Includes Elogio de Cervantes by José Mor de Fuentes; text after the RAE Madrid 1819 edition; two tomes in one volume. |
|
1835 |
Paris |
Didot |
Don Quichotte de la Manche
|
|
Florian |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
P52789; A156
|
TAMU |
| Illustrations: Edition has six chapter illustrations designed by Louis Choquet and engraved by Jean François Pourvoyeur (1), Antoine-Jean-Baptiste Coupé (1), Edme Bovinet (1), Johann Baptist Pfitzer (2) and Adrien Jacques Antoine Migneret (1). These illustrations were done first for the Paris: Briand, 1830 edition.
|
| Description: Abbreviated edition of Don Quixote plus an adaptation of two novels: (Coloquio and La fuerza de la sangre).
|
|
1836 |
Boston |
Perkins y Marvin et al |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Nueva edición clásica.
|
|
|
Francisco Sales |
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A187; P52066; RR118; BN99
|
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes engraved by David Claypoole Johnston after Achille Jacques Jean Devéria's (Paris: Delongchamps, 1825; based on José del Castillo's for Madrid: Ibarra, 1780), ten illustrations by George Cruikshank (7; copied after London: Effingham Wilson, 1833) and David Claypoole Johnston (3) and also engraved by Johnston, and a map engraved by George W. Boynton.
"The designs of the three plates by Johnston are poor, and the engraving of all ten unsatisfactory" (Ashbee).
|
| Description: This is the first USA edition published in Spanish. It contains notes from RAE, Pellicer's, Arrieta's and Clemencín's editions.
"Edición muy estimable, por lo depurado del texto y la limpieza de la impresión" (Río y Rico).
|
|
1836-1837 |
Paris |
J.-J. Dubochet et Cie. |
L´ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
|
|
Louis Viardot |
|
FRE |
2 |
4to |
b. Editions |
A186; S620; G678 |
TAMU |
| Illustrations: Has two frontispieces, two title pages, nine headpieces, 487 vignettes, 131 tailpieces, 129 initials, seven chapter illustrations and a signature (768 xylographies) designed by Tony Johannot and engraved by Théodore Maurisset, Henri Désiré Porret, Andrew, Best & Leloir, Charles Thompson, Beneworth, Prosper-Adolphe-Léon Cherrier, Louis-Henri Breviere, Claude-Nicolas-Eugèns Guillaumot, Lacoste Pere and Freres, Petite, Aglaé Laisné, A. Pollet, Henri Pottin, Hippolyte Lavoignat, William Henry Powis, Jacques-Adrien Lavieille, J. Caqué, Pierre Verdeil, John Quartley, Chevauchet, M. V. Sears, Antoine Alphée Piaud, C. D. Laing, Auguste Jourdain, Rambert, Roux et Feret, Corvi, Budzilowicz, Alexandre-Nicolas Belhatte, Provost, Guilbaut, John Orrin Smith, Peupin, Desmarets, J. Gowland, Bastin, Paul Constant Soyer, Jean-Eugène Leclère, F. Grenan, Thomas Williams, Mary Ann Williams, Millet and Hale. |
| Description: This is the first edition with Johannot's desings, with notes and a Notice sur la vie et les ouvrages de Cervantes by Viardot; beautifully printed in excellent paper.
|
|
1836 |
Paris |
A. Hiard |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
F. de Saint Martin |
|
FRE |
5 |
12mo |
b. Editions |
A165; S619; RR354 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes engraved by Auguste Dutillois after Achille Jacques Jean Devéria's (Paris: Delongchamps, 1825; based on José del Castillo's for Madrid: Ibarra, 1780) and 16 chapter illustrations designed by F. Courtin and engraved by Ferdinand-Sébastien Goulu (4), Auguste Dutillois (4), Blanchard (2), Ferdinand (2), Antoine-Joseph Gaitte (2) and Pierre-Nicolas Géraut (2). It was re-printed after Paris: Hiard, 1832.
It has 11 illus. (vols. I - VII) about Cervantes' Don Quixote, and five illustrations
(vols. VII - X) about Saint-Martin's Continuation.
|
| Description: Ten tomes in five volumes. The last two include the Continuation by Saint-Martin. This is a reprint of the 1832 edition by the same publisher. |
|
1837 |
Paris |
Lefevre; A. Desrez |
Histoire de Don Quijote de la Manche
|
|
F. de Brotonne |
|
FRE |
2 |
8vo large |
b. Editions |
S622; G693; A410; RR357 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a portrait of Cervantes by Geoffroy copied after José del Castillo's (Madrid: Ibarra, 1780).
Ashbee refers to eight steel plates and Río y Rico refers to one portrait plus eight illustrations by Coupé, Leroux, Roger and others, but in fact this edition was published only with the portrait. |
| Description: Excellent typography and translation after those by Oudin et Rosset, Fillet de Saint-Martin, Florian, Bouchon-Dubournial and Delaunay. |
|
1837 |
Paris |
Huzard |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint -Martin |
|
FRE |
3 |
8vo |
b. Editions |
S623; G691; A410; RR358 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne. and 5 chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned).
It also has three illustrations about Cervantes' Don Quixote and two illustrations about Saint-Martin's Continuation.
Same plates first used for Paris: Delongchamps, 1825. The same illustrations are in Paris: chez Menard, 1837-1838 and in a set with Devéria's designs (Paris: Corbet Ainé, 1839). |
| Description: Volume III was printed by Imprimerie de J.-A. Boudon. |
|
1837-1838 |
Stuttgart |
Verlag der Classiker |
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha
|
|
Bertuch, Soltau |
H. Heine |
GER |
2 |
4to |
b. Editions |
S768; P53052 |
TAMU |
| Illustrations: T. Johannot's engravings from Paris 1836-1837 edition. |
| Description: First edition of Soltau's revised translation based on F. Bertuch's translation (1776), with a new introductory Prologue by Heinrich Heine. |
|
1837 |
Zaragoza |
Polo y Monge |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
2 |
8vo small |
b. Editions |
S104; P52068; A410; RR108; BN102 |
TAMU |
| Illustrations: Three chapter illustrations engraved by J. G. Lafuente after Antonio Rodríguez' illustrations for Madrid: Imprenta Real, 1797-98.
Ashbee refers to ten copper-plates.
Río y Rico (Zaragoza: Polo y Monge, 1831) refers to five illustrations by J. G. Lafuente. |
| Description: Text as in the 1831 edition by same publisher. |
|
1839 |
Paris |
Chez Corbet Ainé |
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
|
|
Filleau de Saint Martin |
|
FRE |
1 |
8vo |
b. Editions |
A143; S627; G716; RR358 |
TAMU |
| Illustrations: With a portrait of Cervantes designed by Achille Jacques Jean Devéria and engraved by Lefêvre Jne., one illustrated title page with a vignette designed by V. A. and engraved by Henri Désiré Porret, and five chapter illustrations designed by Devéria and engraved by Jean-Claude-Auguste Fauchery, François Jacques Dequevauviller, Alexandre Vincent Sixdeniers and Pierre Pelée (one unsigned).
It has three illustrations about Cervantes' Don Quixote and two illustrations about Saint-Martin's Continuation.
Same plates first used for Paris: Delongchamps, 1825. The same illustrations appear in Paris: Chez Menard, 1837-1838 and in Paris: Huzard, 1837.
Now, the plates very much worn.
The engraved title page is new. |
| Description: Rare title not in Palau. It was printed by Huzard. |
|
1840 |
Madrid |
Imprenta de la Venta Pública |
Historia de la vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
4 |
8vo small |
b. Editions |
S110; P52072; A410; RR123; BN107 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, four illustrated title pages and 20 chapter illustrations engraved by Francisco Miranda (frontis + title pages + six), M. Álvarez (6) and N. Cobo (6) (two unsigned) after Antonio Rodríguez' designs for Madrid: Imprenta Real, 1797.
Cushing's copy lacks the frontis (volume I) and two illustrated title pages (volumes III and IV).
Same plates first engraved for Madrid: Vega, 1804.
|
| Description: The same plates first engraved for the Madrid, 1804 edition. The illustrations come from the Madrid: Imprenta Real, 1797 edition. |
|
1840b |
Philadelphia |
J. Crissy |
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
P52529 |
TAMU |
| Illustrations: The edition has four chapter illustrations placed as frontispieces engraved by William E. Tucker after Thomas Stothard's illustrations (London: C. Whittingham, 1809) and four illustrated title pages by the same engraver (dated 1828) after Richard Westall's vignettes (London: Hurst & Co., 1820).
Same illustrations first engraved for Philadelphia: H. Adams, 1828; also in Philadelphia: J. Crissy and J. Grigg, 1830 (and 1832); and Philadelphia: J. Crissy & Markley, 1848. |
| Description: Copy B: Stereotyped by L. Johnson after the 1828 edition. It has the Life of the Author signed by S. J.
Four volumes in two. Palau dates it in 1830.
|
|
1841 |
Barcelona |
Imprenta de J. Mayol y Compañía |
Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
|
|
|
|
SPA |
3 |
8vo small |
b. Editions |
S113; P52076; BN109 |
TAMU |
| Illustrations: Editions has a portrait of Cervantes engraved by Antonio Roca y Sallent and 11 plates from the 1797 edition (Madrid, Imprenta Real), newly engraved by Pablo Alabern. |
| Description: Cushing's copy lacks the illustration placed as the frontis in volume III (DQ and SP on Clavileño). |
|
1842 |
Halifax |
Joseph Hartley |
The History of Don Quixote de la Mancha
|
|
T. Smollett |
|
ENG |
1 |
16mo |
b. Editions |
S423 |
TAMU |
| Illustrations: 1 chapter illustration as frontispiece and illustrated title page by Stephenson, engraved by Royston; stamped decorative cover. Same plates first-engraved for Halifax: Hartley, 1839. |
| Description: Abridged text; reprint 1839 edition. |
|
1842 |
London |
Henry Bohn |
Don Quixote de la Mancha
|
|
|
|
ENG |
2 |
4to small |
b. Editions |
A198; S421; G736; P52545; RR503 |
TAMU |
| Illustrations: Same vignettes and chapter illustrations designed by Tony Johannot for Paris: Dubochet, 1836-37 (see details in that edition). It has 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (2) and Slaver (2) (three are unsigned) for London: Charles Daly, 1842 (see details in that edition).
Some of the these illustrations later appeared together in London: Bohn, 1847. |
| Description: Printed by G. Norman. Excellent edition printed on quality paper. |
|
1842 |
London |
Charles Daly |
Don Quixote de la Mancha
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S422; P52544; GG205-206 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (titlepage + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Ashbee refers to the engraver Slaver (?) as "Blauer".
"El inglés John Gilbert fue un hábil, jugoso y afortunado continuador de la obra vulgarizadora de Johannot" (Givanel).
Gilbert's illustrations were reprinted in London: Bohn, 1843 (frontis + title page + 14 illus.); and in London: Bohn, 1842 (frontis + 15 illus.; and 1847) with Johannot's illustrations (from Paris: Dubochet, 1836-37). Also copied (frontis + 14 illus.) in New York: Appleton, 1853.
|
| Description: Includes Life of Cervantes. Text printed in double columns by Bensley. |
|
1842 (2001) |
México |
Masse y Decaen |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
|
|
Masse y Decaen |
SPA |
2 |
8vo |
b. Editions |
A200; S116; G735; P52078; RR128 |
TAMU |
| Illustrations: Portrait of Cervantes, 2 frontispieces, 1 map, 2 headpieces, 2 initials, 1 tailpiece (Sancho's signature), and 123 chapter illustrations (65 in vol. I + 58 in vol. II) designed by Joaquín Heredia, Hesiquio Iriarte (Yriarte) y Plácido Blanco after Tony Johannot's illus. (Paris: Dubochet, 1836-37). Also an illustrated title page and ornamental tailpieces. |
| Description: Printed by Ignacio Cumplido in 1842. Digital images from facsimile edition published by México: Miguel Ángel Porrúa, 2001 (4th facsimilar edition for UCLM). |
|
1843 |
Exeter |
J. & B. Williams |
The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha
|
|
Charles Jarvis |
|
ENG |
4 |
12mo |
b. Editions |
|
TAMU |
| Illustrations: Contains four illustrated title-pages with vignettes by unknown engraver after designs by William Satchwell Leney (three from New York: Huntington, 1814-15) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782) and four chapter illustrations (placed as frontispieces) by unknown engraver after designs by Antonio Carnicero (two from Madrid: Ibarra, 1780), José del Castillo (one from Madrid: Ibarra, 1780) and Isidro and Antonio Carnicero (one from Madrid: Ibarra, 1782). Xylographic copies engraved for Exeter: J. & B. Williams, 1827-28 after the plates engraved by Satchwell for New York: Huntington, 1814-15. |
| Description: Four volumes in one. Same as the 1827-28 edition, also at the Cushing. |
|
1843 |
London |
Henry Bohn |
Don Quixote de la Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra
|
|
M. Smirke |
|
ENG |
1 |
8vo |
b. Editions |
A198; S426 |
TAMU |
| Illustrations: Contains a frontispiece, an illustrated tittle page and 16 chapter illustrations designed by John Gilbert and engraved by Cosmo Armstrong (title page + 2; and with his son, 4), J. Walmsley (3), Folkard (frontis + 2) and Slaver (2) (three are unsigned).
The engraved title page is dated 1841.
Same illustrations first published in London: Daly, 1842. Copy lacks illus. "DQ knighted" and "DQ's death". |
| Description: Reprint of London: Charles Daly, 1842; in Suñé dated 1847. |