click to enlarge
	Image	1848VeneziaTondelli-01-011
	Illustration No.	1
	Illustrator	P. Bedini (copied after Francesco Novelli)
	Engraver
	Lithographer	Kirchmayr
	Title Caption	Come, traditore, è egli possibile che tu giunga a tanto contro al tuo padrone?
	Title Supplied
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 60
	Subject	60.1 SP fights with DQ and finds some hanged men
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Lithography
	Color	Black and white
	Volume	I
	Page Number	f.p. 401
	Image Dimension	156 x 105
	Page Dimension	261 x 175
	Commentary	When don Quixote tries to whip Sancho, the squire fights with don Quixote and throws him on the ground. It has been represented during the day, but it should be at night. Bad drawing and lithograph.
	Notes	Wrongly-placed in chapter 34:2; it should be in 60:2. Copy after Francesco Novelli's plate XXX for Venice: Alvisopoli, 1818 (and 1819); Bedini has eliminated Rocinante and the donkey and the night light effects; he is worse illustrator than Berselli. Novelli copied and inverted it after Bonard and Cars' illustration for Paris: Huart, 1733 (also in Paris: David Fills, Damonneville, 1741 by Bonard and Laurent). In 1733 and 1741, in the background, the hanged men were represented; now and in 1818, they do not appear. The first representation of this scene appears in London: Tonson, 1738 by Vanderbank.