click to enlarge
Image 1865-Madrid-Gaspar-01-093 
Illustration No. 1     
Illustrator Tony Johannot (copied after) 
Engraver Cibera 
Lithographer  
Title Caption  
Title Supplied The captive and other Christians with Zoraida 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 41 
Subject 41.2 The captive and Zoraida’s escape in boat
 
Illustration Type Vignette
 
Technique Wood engraving or Xylography
 
Color Black and white 
Volume
Page Number 192 
Image Dimension 90 x 70 
Page Dimension 253 x 164 
Commentary Reference to captive's tale; accurate to Cervantes' text: Zoraida "abrió la puerta y mostróse a todos tan hermosa y ricamente vestida que no lo acierto a encarecer. Luego que yo la vi, le tomé una mano y la comencé a besar, y el renegado hizo lo mismo, y mis dos camaradas" (41:1).
The scene is resolved with a very simple drawing/engraving. 
Notes 1 - Acceptable/poor copy after Tony Johannot's illustration for Paris: Dubochet, 1836-37.