click to enlarge
Image 1821-Paris-Desoer-02-004 
Illustration No. 1     
Illustrator Deveria (Achille Jacques Jean DevĂ©ria?) 
Engraver Adrien Jacques Simonet jeune 
Title Caption  
Title Supplied Don Quixote fighting with goatherd Eugenio 
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 52 
Subject 52.1 Fight with the goatherd
Illustration Type Chapter illustration
Technique Etching (acquaforte)
Color Black and white 
Volume Tome II (bound with tome I in vol. I) 
Page Number f.p. 332 
Image Dimension 77 x 62 
Page Dimension 138 x 83 
Commentary Don Quixote, fallen on the ground, fighting with goatherd Eugenio; meanwhile, a servant of the canon of Toledo seizes Sancho to prevent him from helping his master.
The priest, barber and others observe the scene.
The illustration is not too much accurate; it should be set in a landscape during a country-meal, not at an inn; those two female figures on the left should not appear either.
The image refers without a doubt to chapter 52:2, but it has been resolved with elements that remind Agramant's Camp scene (barber basin, packsaddle, the innkeeper's wife and her daughter or Maritornes...).
Drawing and etching are excellent; notice the expressions and gestures of don Quixote and Eugenio; notice also the different use of etching for foreground figures (more detailed), middle ground (less) and background and setting (sketched).