Image 1700-1706London-02-011 
Illustration No. 1     
Illustrator Frederik Bouttats (copied) 
Engraver Michael van der Gucht 
Title Caption The Night Adventure of the old Waiting Woman 
Title Supplied  
Part Part II, Madrid 1615  
Chapter Chapter 48 
Subject 48.1 Doña Rodríguez visits DQ at night in his room
Illustration Type Chapter illustration
Technique Burin engraving
Color Black and white 
Volume II 
Page Number f.p. 358 
Image Dimension 141 x 88 
Page Dimension 177 x 110 
Commentary Copy from Bouttats' composition (Amberes: Verdussen, 1672 - 1673). Example of crude humor. In the foreground, two maidens beat doña Rodríguez's ass; meanwhile, in the background, don Quixote is also beaten. These two actions do not happen at the same time in the text.
The composition is badly resolved. In order to superimpose both groups, the room has become disproportionate. 
Notes The illustration is not placed in the right chapter.