click to enlarge
Image 1799-Paris-Didot-03-004 
Illustration No. 1     
Illustrator Claude? Lefebvre 
Engraver Louis-Joseph Masquelier l’aîné 
Lithographer  
Title Caption Frappant de toutes ses forces sur les malheureuses Outres, dont le vin rouge ruisseloit a flots autour de lui. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 35 
Subject 35.2 Adventure of wineskins
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Burin engraving
 
Color Black and white 
Volume III 
Page Number f.p. 69 
Image Dimension 91 x 55 
Page Dimension 130 x 75 
Commentary Well-known scene; don Quixote, asleep and with a blanket around his arm, draws his sword against the giant Pandafilando (wineskins); the innkeeper seizes don Quixote to hit him; the priest and the barber arrive to stop them; Sancho searchs Pandafilando's blood and head on the floor.
Theatrical; in the background, a great curtain.
Good drawing and fine engraving appropriate to the small format of the illustration. 
Notes 1 - Same plate first engraved for Paris: Didot L'Aîné-Deterville, 1799 (1st ed.), but now (2nd ed.) without frame and re-engraved signature.