click to enlarge
"30. La dueña Dolorida, ó condesa Trifaldi, acompañada de su escudero Trifaldin de la Barba Blanca, y de otras doce dueñas, trayendo todas los rostros cubiertos con unos velos negros, cuenta su cuita á Don Quixote en el jardin de los Duques, donde se hallaba tambien Sancho Panza y otras personas: y al referir el castigo, que en pena de sus malas mañas y de sus peores trazas las habia dado el gigante Malambruno, que fue de barbarlas, alzaron los velos ó antifaces, y descubrieron los rostros poblados de barbas, quales rubias, queales negras, queales blancas, de que todos quedan atonitos y pasmados: y dando la Dolorida señales de desmayarse, el Duque y la Duquesa la socorren. P.II.T.I.p.455" ("Esplicación de las estampas". Madrid: Sancha, 1797-98. Vol. V, p. 434).
Original choice of the instant; never before represented (it is not the well known scene represented since Coypel, Paris: Surugue, 1724).
Composition, drawing and engraving are very remarkable (Trifaldi's gesture, Trifalfín's face...); just Sancho's figure looks more clumsy.