click to enlarge
	Image	1853-54-Madrid-Casadeleditor-04-010
	Illustration No.	1
	Illustrator	Luis Paret y Alcázar
	Engraver	Juan Moreno Tejada
	Lithographer
	Title Caption
	Title Supplied	Don Quixote at the printing house
	Part	Part II, Madrid 1615
	Chapter	Chapter 62
	Subject	62.3 DQ visits a printing-shop
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Burin engraving
	Color	Black and white
	Volume	Tome IV (bound with tome III in vol. II)
	Page Number	f.p. 213
	Image Dimension	143 x 97
	Page Dimension	210 x 135
	Commentary	"38. Paseando Don Quixote por la ciudad de Barcelona á la llana y á pie con Sancho Panza, y dos criados de D. Antonio Moreno, entra en una imprenta, donde vio componer á un oficial caxista, ó compositor, y tirar á otro prensista: vio tambien al traductor de una obra italiana, con quien entabla conversacion. Algo distantes se advierten dos cabezas de personas modernas, de que se trata en el Discurso Preliminar: §.III, pag.XXV. P.II.T.II.p.281" ("Esplicacion de las estampas", vol. V, p. 436). Scene of great originality; excellent drawing and engraving; good gestures and faces. The two figures on the left looking at the viewer (over translator's head) has been identified as Antonio Sancha (left) and Paret (right).
	Notes	1 - Same plate first used for Madrid: Sancha, 1797-98. 2 - "No debe omitirse finalmente el trastorno y anacronismo de lugar, tiempo y trage, que ocasionados de la potestad que concede Horacio á pintores y poetas, se notan en dos de las figuras de la penultima estampa de esta Historia, que demuestra la imprenta de Barcelona: una de las quales representa al vivo al difunto D. Antonio de Sancha, que fue uno de los mas utiles y famosos impresores de la nacion" ("Discurso Preliminar", Madrid: Sancha, 1797-98, vol. I, p. XXV). 3 - "Todo es también convencional en esta lámina. El texto cervantino está falseado por completo. Y lo picante estriba en que lo está a sabiendas. Este taller de imprenta no es el que visitó Don Quijote, sino el de Madrid, donde se imprimía la obra. Los personajes con peluca empolvada, a mano izquierda, que con tanta desfachatez, siendo de pleno siglo XVIII, se meten en esta escena de principios del XVII, no son comparsas o monigotes absurdos: son retratos. El más flaco, que asoma al borde del cuadro, es el propio dueño de la imprenta, don Antonio de Sancha, y su compañero, gordo y orondo, puede ser Paret" (Givanel 164). 4 - Tome IV (Madrid: Casa del editor, 1853-54) lacks its "Pauta y esplicacion de las estampas".