click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-05-003 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 1 
Subject  
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume I LAMINAS 
Page Number CAP. I. - 3. 
Image Dimension 220 X 150 
Page Dimension 312 X 238 
Commentary "Who are never without a lance upon a rack, an old target, a lean horse, and a greyhound".
Great interest in representing accurate period setting; realistic and picturesque.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow. 
Notes 1 - The original drawing (Chinese ink and gouache white) was finished in 1898 in Sevilla and presented at the Exposition of Fine Arts of Barcelona (1898).
2 - "Sigue la descripción cervantina, en el tercer dibujo, con aquellos cuatro atributos del hidalgo que señala Cervantes, á saber: «lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor»"; éste tendido al sol, el rocín cabizbajo en su cuadra, y aquellos chirimbolos caballerescos á un extremo del patio. Nada falta y todo está tratado con admirable precisión" (José Ramón Mélida: "Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XXIX-XXX).