click to enlarge
2.3. DQ received by ”ladies”
The innkeeper and other guests of the inn observe the two party girls trying to disarm don Quixote; notice their gestures and expressions.
Also in the scene a groom carrying don Quixote's arms.
Great interest in representing real Spanish characters and accurate period setting, clothes and details; realistic and picturesque.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow.
2 - "En todo ello es de notar el sentimiento justo de la realidad: los bastos tipos de las bravías mozas, el ventero, abandonado y sucio, con media camisa fuera de los calzones; el chicuelo desarrapado, los arrieros y demás gente rústica, boba y maliciosa á la par; son figuras estudiadas del natural, y lo que vale más, vistas en la vida. Con su pronunciado realismo forma contraste el del caballero, noble, grave, solemne, representando, sin saberlo, la más famosa pantomima del mundo.
Resaltan singularmente estos aciertos en la pintoresca escena que por modo más acabado trató en un cuadro ya citado, de quitar el coselete á Don Quijote las dos doncellas, en presencia del ventero y de sus huéspedes. En el cuadro mejoró notablemente la composición, pues puso la figura de la mujer que se ve la lado derecho, más de frente, y en su rostro la expresión de burlona curiosidad que el caso provocaba" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XXXIV-XXXV).