click to enlarge
	Image	1905-1908Madrid-05-071
	Illustration No.	1
	Illustrator	José Jiménez Aranda
	Engraver
	Lithographer
	Title Caption	... y él dejó retirar á los heridos,
	Title Supplied
	Part	Part I, Madrid 1605
	Chapter	Chapter 3
	Subject	3.2 Vigil of arms 3.3 Fight with muleteer
	Illustration Type	Chapter illustration
	Technique	Process / Photomechanical technique
	Color	Black and white
	Volume	I LAMINAS
	Page Number	CAP. III. - 20.
	Image Dimension	155 x 220
	Page Dimension	238 x 312
	Commentary	"... permitted them to carry off the wounded,". At the inn courtyard, thanks to the innkeeper, don Quixote allows the muleteers to carry off those two companions of theirs that he had previously hit; notice also the figure of the young groom. Great interest in representing real Spanish characters and accurate period setting, clothes and details; realistic and picturesque. Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow; notice the full-moonlight effects.
	Notes	1 - The original drawing (Chinese ink and gouache white) was finished in 1899 in Sevilla and presented at the National Exposition of Madrid (1899). 2 - "En quince composiciones desarrolla después el artista las escenas de aquella famosa noche en que Don Quijote veló en el corral de la venta las armas sobre la pila en que acostumbraban los arrieros dar de beber á sus recuas, sin omitir, tras del grave talante con que el loco se pasea con el lanzón, y el acabado cuadro en que el ventero informa á sus pintorescos y zafios huéspedes de la manía de Don Quijote, las contiendas de éste con los arrieros, las pedradas, miedos y bravezas que se describen en tan singular pasaje. El ser de noche tales escenas, obligó al artista á buscar variados efectos de luna, consiguiéndolo a veces de un modo tan justo, que pasma, sobre todo habida cuenta de que hubo de luchar para ello con las dificultades de una luz tan fría, y unas sombras tan espesas" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XXXVI).