click to enlarge
Image 1905-1908Madrid-05-104 
Illustration No. 1     
Illustrator José Jiménez Aranda 
Engraver  
Lithographer  
Title Caption ... le quitó el peto y espaldar.... 
Title Supplied  
Part Part I, Madrid 1605  
Chapter Chapter 5 
Subject 5.1 End of first sally
5.2 DQ rescued by Pedro Alonso
 
Illustration Type Chapter illustration
 
Technique Process / Photomechanical technique
 
Color Black and white 
Volume I LAMINAS 
Page Number CAP. V. - 13. 
Image Dimension 155 x 208 
Page Dimension 238 x 312 
Commentary "...removed his breastplate and backpiece...".
Pedro Alonso disarms don Quixote removing his breastplate and his backpiece.
Great interest in representing real Spanish characters and accurate period clothes and landscape; realistic and picturesque.
Jiménez Aranda's drawing skill is masterly; remarkable use of light and shadow. 
Notes 1 - The original drawing (Chinese ink and gouache white) was finished in 1899 in Sevilla and presented at the National Exposition of Madrid (1899).
2 - "A la energía con que está tratado este capítulo sucede la delicadeza y el espíritu con que Aranda interpretó el siguiente. Le da comienzo con la presencia del labrador que se acerca al caído, le limpia el rostro y le conoce. Desembarázale luego de peto y espaldar, le sube á su jumento, lía las armas sobre Rocinante, toma á éste de la rienda y del cabestro del asno, y se encamina al lugar" (José Ramón Mélida: “Don José Jiménez Aranda y su "Quijote"", vol. I TEXTO, p. XXXVIII).